陋室銘 詞/劉禹錫 曲/融熙 編曲/趙紅軍

山不在高，有仙則名。
水不在深，有龍則靈。
山不在高，有仙則名。
水不在深，有龍則靈。
斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上階綠，草色入簾青。
談笑有鴻儒，往來無白丁。
苔痕上階綠，草色入簾青。
談笑有鴻儒，往來無白丁。

可以調(diào)素琴，閱金經(jīng)。
無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。
南陽諸葛廬，西蜀子雲(yún)亭。
孔子云：「何陋之有？」

一. 課文語譯

山不在乎高峻，只要有仙人居住便會出名。水不在乎幽深，只要蛟龍
臥藏便會顯示靈異。這間簡陋的居室，只要主人有高尚的品德，就能
令它聲名遠(yuǎn)播。蒼綠的苔痕爬上石階，青翠的草色映入竹簾。和我交
往的都是學(xué)問淵博的人，沒有不學(xué)無術(shù)的平庸之輩。（在這兒）可以
彈奏沒有裝飾的古琴，翻閱佛經(jīng)。沒有樂聲擾亂我的聽覺，沒有公文
使我勞累委頓。（這陋室比得上）南陽諸葛亮的草盧，西蜀揚(yáng)雄的茅
亭。正如孔子所說：「（有君子住在裏面），有甚麼簡陋呢？」