|
一般讀者,在閱讀文學(xué)名著的時(shí)候,很少去體會(huì)作者曾經(jīng)有過(guò)的糾結(jié)與忐忑。 作家創(chuàng)作一部作品,尤其是篇幅較為長(zhǎng)大的作品,動(dòng)手之前、寫(xiě)作當(dāng)中、修改之時(shí)、付梓之際,大概都會(huì)有寫(xiě)什么、怎么寫(xiě)、寫(xiě)成什么樣、寫(xiě)出之后人們喜不喜歡之類(lèi)的糾結(jié)與忐忑。已經(jīng)成名的作家有這些糾結(jié)與忐忑,未成名的作家更有這些糾結(jié)與忐忑。一如初次生育的女人,生產(chǎn)之前,心中交織著期待與憂慮。 文豪曹雪芹,就有過(guò)這些糾結(jié)與忐忑。 有學(xué)者說(shuō):“《石頭記》一書(shū),膾炙人口,而閱者各有所得:或愛(ài)其繁華富麗,或愛(ài)其纏綿悲惻,或愛(ài)其描寫(xiě)口吻一一逼肖,或愛(ài)隨時(shí)隨地各有景象,或謂其一肚牢騷,或謂其盛衰循環(huán)提朦覺(jué)聵,或謂因色悟空回頭見(jiàn)道,或謂章法句法本諸盲左腐遷?!保ㄖT聯(lián)《紅樓評(píng)夢(mèng)》) 魯迅說(shuō):“自有《紅樓夢(mèng)》出來(lái)以后,傳統(tǒng)的思想和寫(xiě)法都打破了?!保ā吨袊?guó)小說(shuō)的歷史的變遷》)
大學(xué)文學(xué)史教科書(shū)說(shuō):“《紅樓夢(mèng)》對(duì)小說(shuō)傳統(tǒng)的寫(xiě)法有了全面的突破與創(chuàng)新,它徹底地?cái)[脫了說(shuō)書(shū)體通俗小說(shuō)的模式……”(袁行霈主編《中國(guó)文學(xué)史》第四卷) 其實(shí),這些后人、他人的評(píng)價(jià)、贊美,曹雪芹當(dāng)年都是不知道的,至少是沒(méi)有把握的。他所知道的,是自己眼前生活的艱苦,是創(chuàng)作的艱難,是回憶往事時(shí)的悲喜交集,是作品無(wú)人能懂的憂傷,止不住雙淚長(zhǎng)流。不然,他用不著“于悼紅軒中批閱十載,增刪五次”之后,留給世人的還只是一部未完成稿!“滿(mǎn)紙荒唐言,一把辛酸淚。都云作者癡,誰(shuí)解其中味”的詩(shī)句,分明是曹公當(dāng)時(shí)心情的寫(xiě)照。 《紅樓夢(mèng)》以前,中國(guó)的小說(shuō),六朝志怪、唐宋傳奇、宋朝話本、宋元擬話本、元明講史(《三國(guó)演義》《水滸傳》)、明代神魔(《封神傳》《西游記》)、清初諷刺(《儒林外史》),類(lèi)型已然不少。它們無(wú)不具有情節(jié)跌宕起伏、人物非帝王將相即超凡拔俗、滿(mǎn)篇怪力亂神、節(jié)奏時(shí)空轉(zhuǎn)換快速、語(yǔ)言夸張等特點(diǎn),能充分夠滿(mǎn)足人們喜變幻、獵奇、好熱鬧的閱讀心理——這也是《水滸傳》《三國(guó)演義》《西游記》等作品能引起少年兒童閱讀興趣的原因。 而曹雪芹要寫(xiě)的,不過(guò)是“無(wú)材補(bǔ)天,幻形入世,蒙茫茫大士渺渺真人攜入紅塵,歷盡離合悲歡炎涼世態(tài)的一段故事”,用袁枚的說(shuō)法,則是“備極風(fēng)月繁華之盛”,如此而已,屬于人情、世情小說(shuō),跟上述傳統(tǒng)小說(shuō)大異其趣。能否引起人們的閱讀興趣,是難有把握的。筆者本人,少年時(shí)代曾在讀過(guò)《水滸傳》《西游記》《三國(guó)演義》之后,向人借了《紅樓夢(mèng)》,準(zhǔn)備認(rèn)真閱讀??墒?,硬著頭皮看了好半天,不覺(jué)得有趣,昏昏欲睡。一直等看到柳湘蓮將呆霸王薛蟠騙至荒郊野外,痛扁一頓,讓他喊“爺爺”時(shí),才覺(jué)得有點(diǎn)意思。坦白地說(shuō),我的第一次閱讀《紅樓夢(mèng)》,是半途而廢的。我相信,除了極少數(shù)聰慧早發(fā)、情竇早開(kāi)之人,一般青少年對(duì)《紅樓夢(mèng)》都不會(huì)有多大閱讀興趣。讀不懂也。不同于其他幾部文學(xué)名著,《紅樓夢(mèng)》基本上是成年人的讀物。 即使是成年讀者,文學(xué)素養(yǎng)稍遜曹雪芹的,用這種寫(xiě)法也要冒極大的風(fēng)險(xiǎn)。比如,后來(lái)學(xué)習(xí)《紅樓夢(mèng)》寫(xiě)法的狹邪小說(shuō)《海上花列傳》和《九尾龜》,就味同嚼蠟,令人難以卒讀。 其實(shí),曹雪芹在寫(xiě)作《紅樓夢(mèng)》的時(shí)候,是有這個(gè)困惑、疑惑的。 他的這個(gè)困惑,較為完整地表現(xiàn)在開(kāi)卷第一回,石頭跟空空道人的對(duì)話中。 訪道求仙路過(guò)大荒山無(wú)稽崖青埂峰下的空空道人,看了鐫刻在石頭上的小說(shuō)后,對(duì)這部作品的價(jià)值提出了質(zhì)疑:“石兄,你這一段故事,據(jù)你自己說(shuō)有些趣味,故編寫(xiě)在此,意欲問(wèn)世傳奇。據(jù)我看來(lái),第一件無(wú)朝代年紀(jì)可考,第二件并無(wú)大賢大忠理朝廷治風(fēng)俗的善政;其中只不過(guò)幾個(gè)異樣女子,或情或癡,或小才微善,亦無(wú)班姑蔡女之德能。我縱抄去,恐世人不愛(ài)看呢。”空空道人的疑惑,也是很多習(xí)慣了傳統(tǒng)小說(shuō)模式的讀者,在閱讀《紅樓夢(mèng)》之前共同的疑惑。 對(duì)空空道人的質(zhì)疑,石頭做了如下一番洋洋灑灑的答復(fù): “我?guī)熖伟V也!若云無(wú)朝代可考,今我?guī)熅辜俳铦h唐等年紀(jì)添綴,又有何難。但我想歷來(lái)野史皆蹈一轍,莫如我不借此套者反倒新奇別致,不過(guò)只取其事體情理罷了,又何必拘拘于朝代年紀(jì)哉。再者,市井俗人喜看理治之書(shū)者甚少,愛(ài)看適趣閑文者特多。歷來(lái)野史,或謗訕君相,或貶人妻女,奸淫兇惡不可勝數(shù);更有一種風(fēng)月筆墨,其淫污穢臭,荼毒筆墨,壞人子弟,又不可勝數(shù);至若佳人才子等書(shū),則又千部共出一套,且其中終不能不涉于淫濫,以致滿(mǎn)紙潘安子建西子文君,不過(guò)作者要寫(xiě)出自己的那兩首情詩(shī)艷賦來(lái),故假擬出男女二人姓名,又必旁出一小人其間撥亂,亦如劇中之小丑然,且鬟婢開(kāi)口,即者也之乎非文即理。故逐一看去,悉皆自相矛盾大不近情理之說(shuō),竟不如我半世親睹親聞的這幾個(gè)女子,雖不敢說(shuō)強(qiáng)似前代所有書(shū)中之人,但事跡原委亦可以消愁破悶,也有幾首歪詩(shī)熟詞可以噴飯供酒;至若離合悲歡,興衰際遇,則又追蹤躡跡,不敢稍加穿鑿,徒為哄人之目反失其真?zhèn)髡?。今之人,貧者日為衣食所累,富者又懷不足之心,縱一時(shí)稍閑,又有貪淫戀色好貨尋愁之事,那里有工夫去看那理治之書(shū)。所以我這一段故事,也不愿世人稱(chēng)奇道妙,也不定要世人喜悅檢讀,只愿他們當(dāng)那醉馀飽臥之時(shí),或避世去愁之際,把此一玩,豈不省了些壽命筋力,就比那謀虛逐妄,卻也省了口舌是非之害,腿腳奔忙之苦;再者亦令世人換新眼目,不比那些胡牽亂扯,忽離忽遇,滿(mǎn)紙才人淑女子建文君紅娘小玉等,通共熟套之舊稿。我?guī)熞詾楹稳???/p> 這一番答復(fù),可以歸納為如下幾個(gè)要點(diǎn): 不著朝代年紀(jì),是為了有別于野史套路,讓讀者關(guān)注“事體情理”; 市井俗人不喜歡讀政治管理類(lèi)小說(shuō),“愛(ài)看適趣閑文者特多”; 歷來(lái)野史、風(fēng)月筆墨、佳人才子小說(shuō),或奸淫兇惡,或荼毒筆墨,或千篇一律,總之是各有弊端; 作者親睹親聞的幾個(gè)女子,真實(shí)事跡可供消愁破悶,一些詩(shī)詞可供茶余飯后欣賞; 作者的理想并不高遠(yuǎn),只打算給人提供消遣賞玩,有點(diǎn)新鮮感而已。 這一番答復(fù),可以讀出作者的自信,也可以讀出作者的不自信。自信的是:自己的作品有新意,不落俗套,比較干凈衛(wèi)生,人物故事貼近生活,配合人物所擬的詩(shī)詞文賦,有一定的文采。不自信的是:作品能否讓世人“稱(chēng)奇道妙”“喜悅檢讀”。用今天的話說(shuō),就是小說(shuō)問(wèn)世后,能否出現(xiàn)大賣(mài)熱賣(mài)的盛況,曹雪芹沒(méi)有把握。 當(dāng)然,事實(shí)證明,曹雪芹太低估自己作品的魅力了。 作者假托石頭的答復(fù),說(shuō)服了空空道人。聽(tīng)過(guò)石頭的自述后,空空道人“思忖半晌,將這石頭記再細(xì)閱一遍,因見(jiàn)上面雖有些指奸責(zé)佞貶惡誅邪之語(yǔ),亦非傷時(shí)罵世之旨,乃至君仁臣良父慈子孝,凡倫常所關(guān)之處,皆是稱(chēng)功頌德眷眷無(wú)窮,實(shí)非別書(shū)可比。雖其中大旨談情,亦不過(guò)實(shí)錄其事,又非假擬妄稱(chēng),一味淫邀艷約私討偷盟之可比。因毫不干涉時(shí)世,方從頭至尾抄錄回來(lái),問(wèn)世傳奇;因空見(jiàn)色,由色生情,傳情入色,自色悟空,遂易名為情僧,改‘石頭記’為‘情僧錄’?!?/p> 這一節(jié)文字,既是曹雪芹寫(xiě)作立場(chǎng)的表白,也是曹雪芹為《紅樓夢(mèng)》注射的預(yù)防針,借出家人的口吻,堵衛(wèi)道士們情色淫艷、“誨盜誨淫”的指責(zé)、攻訐之口。當(dāng)然,這個(gè)預(yù)防針作用有限。畢竟是人情小說(shuō),事關(guān)男女情愛(ài),為了表現(xiàn)各色人等的生活,《紅樓夢(mèng)》難免會(huì)有情色描寫(xiě)。因此,問(wèn)世后幾度遭到朝廷官府的禁毀,受到許多“正人君子”惡毒的咒罵。 實(shí)際上,曹雪芹真正的第一批讀者,是他身邊的親友。例如脂硯齋和畸笏叟,就都在曹雪芹創(chuàng)作《紅樓夢(mèng)》的過(guò)程中,成了忠實(shí)的“紅迷”,邊閱讀,邊贊賞,邊提出自己的修改意見(jiàn)。 《紅樓夢(mèng)》問(wèn)世五六年之后,更是大行于世。手抄本以數(shù)十金之價(jià)在廟會(huì)市場(chǎng)上出售,士林甚至有“開(kāi)談不說(shuō)《紅樓夢(mèng)》,縱讀詩(shī)書(shū)也枉然”的說(shuō)法。 事實(shí)證明,曹雪芹“打破傳統(tǒng)思想和寫(xiě)法”的寫(xiě)作策略,獲得了空前的成功。 《紅樓夢(mèng)》之所以采取那樣的寫(xiě)作策略并獲得空前的成功,不能完全歸因于作者事先“規(guī)劃”,或者說(shuō)歸因于他的文學(xué)觀念。一部作品能否獲得成功,能獲得多大程度的成功,很大程度上,取決于作者的生活積累、寫(xiě)作態(tài)度和文藝素養(yǎng)。 曹雪芹的身世閱歷、文藝素養(yǎng),前人已經(jīng)說(shuō)得太多,我這里只說(shuō)兩點(diǎn):一是發(fā)憤,二是情趣。司馬遷稱(chēng)古代杰出著作皆圣賢“發(fā)憤之所為作”的論斷,同樣適用于曹雪芹寫(xiě)《紅樓夢(mèng)》。這一點(diǎn),我贊同清人潘德輿所說(shuō)的:“……作是書(shū)者,殆實(shí)有奇苦極郁在于文字之外者,而假是書(shū)以明之”(《讀<紅樓夢(mèng)>題后》),“蒲聊齋之孤憤,假鬼狐以發(fā)之;施耐庵之孤憤,假盜賊以發(fā)之;曹雪芹之孤憤,假兒女以發(fā)之;同是一把辛酸淚?!保ā都t樓夢(mèng)說(shuō)夢(mèng)》)除了發(fā)憤,情趣也不可忽視。一個(gè)缺乏情趣的人,通常會(huì)怨天尤人,牢騷滿(mǎn)腹,鋒芒畢露,他決不會(huì)從容優(yōu)雅,將往事娓娓道來(lái)。他沒(méi)有這個(gè)耐心,沒(méi)有這個(gè)心情,沒(méi)有這個(gè)雅量。 從曹雪芹生前交往密切的好友敦誠(chéng)、敦敏關(guān)于曹雪芹的一些文字記載中,不難看到,曹雪芹正是一個(gè)能發(fā)憤、有情趣的人。 敦誠(chéng)《寄懷曹雪芹霑》:“……君又無(wú)乃將軍后,于今環(huán)堵蓬蒿屯。揚(yáng)州舊夢(mèng)久已覺(jué),且著臨邛犢鼻裈。愛(ài)君詩(shī)筆有奇氣,直追昌黎破籬樊。……勸君莫彈食客鋏,勸君莫叩富兒門(mén)。殘杯冷炙有德色,不如著書(shū)黃葉村?!薄顿?zèng)曹雪芹》:“滿(mǎn)徑蓬蒿老不華,舉家食粥酒常賒。衡門(mén)僻巷愁今雨,廢館頹樓夢(mèng)舊家?!薄杜宓顿|(zhì)酒歌》(詩(shī)題下原注:秋曉過(guò)雪芹于槐圃,風(fēng)雨淋涔,朝寒襲袂。時(shí)主人未出,雪芹酒渴如狂。余因解佩刀沽酒而飲之。雪芹歡甚,作長(zhǎng)歌以謝余,余亦作此答之。)“知君詩(shī)膽昔如鐵,堪與刀影交寒光?!?/p> 敦敏《芹圃曹君霑別來(lái)已一載余矣,偶過(guò)明君琳養(yǎng)石軒,隔院聞高談聲,疑是曹君,急就相訪,驚喜意外,因呼酒話舊事,感成長(zhǎng)句》:“秦淮舊夢(mèng)人猶在,燕市悲歌酒易醺?!薄额}芹圃畫(huà)石》:“醉余奮掃如椽筆,寫(xiě)出胸中磈磊時(shí)?!薄顿?zèng)芹圃》:“燕市哭歌悲遇合,秦淮風(fēng)月憶繁華?!薄额}芹溪居士》:“愛(ài)將筆墨逞風(fēng)流,結(jié)廬西郊別樣幽?!?/p> 晚年北京西郊貧窮落魄,早年秦淮風(fēng)月繁華,這種人生的巨大落差,對(duì)于曹雪芹的影響無(wú)疑是十分深刻的。早年南京的生活,是曹雪芹念念不忘的舊夢(mèng)?!把嗍斜琛彼膫€(gè)字,曹雪芹的發(fā)憤形象,躍然紙上?!皩?xiě)出胸中磈磊”,顯然,曹雪芹也有著強(qiáng)烈的著書(shū)立說(shuō)志向。曹雪芹是一個(gè)能飲酒賦詩(shī)、善談?wù)?、深得朋友喜?ài)的人,從《紅樓夢(mèng)》看,他是個(gè)無(wú)所不知的博學(xué)者,富有生活情趣之人,“上自詩(shī)詞文賦,琴理畫(huà)趣,下至醫(yī)卜星相,彈棋唱曲,葉戲陸博諸雜技,言來(lái)悉中肯棨”(諸聯(lián)《紅樓評(píng)夢(mèng)》)。 本著實(shí)事求是的態(tài)度,我們不能不指出,《紅樓夢(mèng)》在打破傳統(tǒng)思想和寫(xiě)法的時(shí)候,也并非無(wú)所依傍的橫空出世,它是有前人的創(chuàng)作作墊腳石、反推力的。前人已經(jīng)指出,《紅樓夢(mèng)》脫胎于《金瓶梅》。實(shí)際上,不限于《金瓶梅》,石頭答復(fù)空空道人時(shí)所列舉的種種有弊端的前人作品,都是曹氏寫(xiě)作的榜樣或教材——不過(guò)是反面的榜樣或教材,《金瓶梅》、《玉嬌梨》之類(lèi)的人情小說(shuō),是其中較為直接的墊腳石、反推力。
(責(zé)編:賈嘉) |
|
|