非常感謝Gravity Green將以下內(nèi)容授權(quán)gooood發(fā)行。
Appreciation towards Gravity Green for providing the following description: 

百子里公園是屬于「孫中山史蹟徑」的一部份，隱蔽的「輔仁文社」曾設(shè)社于此。獨(dú)
特的封閉式公共空間和多出入口的臺(tái)地式地理位置，使百子里公園活化成為具休憩，
娛樂及學(xué)習(xí)元素為一體的公共空間。

Pak Tsz Lane entrance in the enclosed space   圍合空間中的主入口

公園主要由三區(qū)組成，包括彷古特包亭、歷史展覽迴廊及革命歷史探知園。由于臨近
「輔仁文社」的舊有聚集地點(diǎn)，所以希望透過設(shè)計(jì)佈局重塑百子里當(dāng)年的城市空間及
革命精神，而多樣化的展覽品及展示區(qū)設(shè)計(jì)，可以提供一條連續(xù)化的流線去感受公園
獨(dú)特之處，亦為整個(gè)空間營(yíng)造出地方特色。

Feature pavilion with sculpture revealing the revolution  表現(xiàn)革命片段的雕塑

Prelude of the 1911 Chinese Revolution (Xinhai Revolution)

In commemoration of the revolution of 1911 (the Chinese bourgeois democratic
revolution led by Dr. Sun Yat-sen which overthrew the Qing Dynasty), the Urban Renewal
Authority has commenced the Pak Tsz Lane project to celebrate Hong Kong’s link to
the Revolution.

Located among the neighborhood of Central and Western district on Hong Kong Island,
Pak Tsz Lane was a blind alley surrounded by old tenement building. As one of the
nodes on the Dr Sun Yat-sen Historical Trail mapped to introduce his activities in the
territory and hence highlight his close tie with Hong Kong, Pak Tsz Lane was home to
Furen Liberary Society, which its founder had also joined Dr Sun’s Revive China
Society (XinZhongHui). Its strategic position had made Pak Tsz Lane a post where
frequent revolution meetings took place, and hence known as a cradle of the Revolution.

The historical and cultural background of the site formed the centre of the design
concept and approaches, that Pak Tsz Lane was revitalized to become a park in
Central district to retrace the old urban fabric and the veiled Furen Literary Society. The
“Origin of Chinese Revolution” was therefore adopted as the design theme for the Park.

Exhibition room one adjacent to the main entrance 主入口附近的展室

The concept calls for a variety of exhibition items and spaces to create a clear address
for the tangible and intangible heritage and, simultaneously, to give the entire space a
distinct identity, to provide a sequential route for visitors to experience the history and to
enhance the characters of Pak Tsz Lane laneway. Laneway entrances, enclosed open
space and the terraced walkways form a unique space for enjoyment, recreational and
communal aspiration.

The Park comprises three main sections: a feature pavilion area, an exhibition corridor
and a historically themed play area. Apart from to the green elements, sculptures and
recreational facilities, the Park also incorporates exhibition features and interactive
facilities tracing the progression of revolution. While the site is adjacent to the old
gathering place of the Society, the division of exhibition rooms in the Pak Tsz Lane
Park reflects the historical aspects of the site, imitates the revolutionary room, and
recongregate the spirit of revolution. The ambience of Pak Tsz Lane in early years is
also re-created, and the visitors are encouraged to walk through the old footprints and
to learn about history.

Pak Tsz Lane Park binds together the individual buildings and sustainable
developments in the district. The revitalization work promotes visual linkage at different
levels, as well as accessibility for various local populates and tourists visitors. In
addition, it raises the public awareness of the local history, connecting the past and
creating the future.

Existing tree at the first point of the journey experience  被細(xì)心呵護(hù)的樹木

Exhibition room two about the stages of revolution  展區(qū)主要分為兩個(gè)坡段

Exhibition room three with the exhibition panel demonstrating the route of revolution 
通透的展板展示了革命路線

The historical corridor as exhibition spaces and served as a disable access within the terraced condition
無障礙的革命主題坡道

Sitting area as space for enjoyment 
廣場(chǎng)休息區(qū)

(left) Visual connection of upper level and lower level (the feature pavilion area) 上下段的視覺聯(lián)系 
(mid) Direct linkage between the upper and lower level  樓梯聯(lián)系有高差的公園
(right) The combination of planting and exhibit item  植物配置與展覽內(nèi)容相融合

Exhibition features and interactive facilities tracing the profession of revolution
互動(dòng)裝置讓展覽內(nèi)容更易理解

類型 / 公共開放空間
甲方 / 市區(qū)重建局
設(shè)計(jì) / 2009
竣工 / 2012
用地面積 / 1600平方米
獎(jiǎng)項(xiàng) / 香港園境師學(xué)會(huì)2012年度 - 銀獎(jiǎng)

Project name:  The Revitalization of Pak Tsz Lane Park
Location:  Central, Hong Kong
Landscape Architect:  Gravity Green Limited
Architect:  Ronald Lu & Partners (HK) Limited
Client:  Urban Renewal Authority, Hong Kong
Design date:  2009
Completion date:  2012
Site area:  approximately 1,600 square meters
Award:  The Hong Kong Institute of Landscape Architects, Silver Award 2012

Landscape master plan inspired by the historical footprint of the site 
總規(guī)來源場(chǎng)地的歷史

(left) The relationship between the landscape design and the site condition  剖面
(right) Perspective at early stage, showing the design concept of the space 設(shè)計(jì)克服現(xiàn)場(chǎng)高差

Unique laneway and enclosed site character of Pak Tsz Lane Park 
百子里公園位于小巷中閉合的場(chǎng)地

MORE:  Gravity Green