|
美國住宅區(qū)最常見的幾種招牌
1。MOVING SALE 如果你看到這樣的招牌，你應(yīng)該知道，這家屋主即將要搬家了(MOVING)，而且屋主家里的所有物品都有可能大甩賣。假如你初來乍到，你又不想在美國長(zhǎng)期逗留，如果看到moving sale的招牌，你絕對(duì)應(yīng)該進(jìn)去看看。 大到床鋪，小到螺絲帽，從廚房到臥室，從書房到地下室，置家所需要的所有生活用品，你都有可能從這個(gè)moving sale中買齊。當(dāng)然，屋主出賣的物品有新有舊，對(duì)舊貨超級(jí)過敏的人，moving sale 可能并不適合你。值得一提的是，有相當(dāng)一部分的老美們特別慷慨，即使是從未使用過的新物品，他們也會(huì)以舊貨價(jià)出售。所以，我想告訴你的是，Moving sale, 走過路過，不容錯(cuò)過! 2。YARD SALE 和moving sale 相對(duì)應(yīng)的美國住宅區(qū)的舊貨出售，就是yard sale了。Yard sale和Moving sale 的最大不同是，屋主并不是因?yàn)榘峒也徘謇沓鲑u舊貨。美國人愛折騰，估計(jì)他們也挺喜新厭舊的。對(duì)長(zhǎng)期不用的新舊日用品，或者小孩子的過季衣服，圖書，錄像帶等，他們都會(huì)傾囊低價(jià)出售。 和Yard sale極其相似的另外一種舊貨出售是garage sale. 在美式英語中，car garage是車庫的意思。顧名思義，garage sale就是車庫內(nèi)舊貨大甩賣，而yard sale則是院子里的大甩賣。 3。For Sale 如果你發(fā)現(xiàn)一座房子前插有這樣的牌子，這就是這座房子要出售之意。有時(shí)候，你還會(huì)看到property for sale這樣的招牌，基本意思是大同小異的。在賣房子的招牌上，一般會(huì)有如下信息：銷售員的照片(通常都是笑瞇瞇的)，銷售員的電話以及其它聯(lián)系方式。 在賣房招牌上，有時(shí)候你還會(huì)看到如下的額外字樣?！癠nder Contract”，意為這座要出售的房子已經(jīng)有買主了，而且買賣雙方已經(jīng)簽約了，但雙方還沒有完成最后的過戶手續(xù) (Closing). 比如買方貸款出現(xiàn)意外，或者房檢時(shí)發(fā)現(xiàn)重大問題，簽的合約就有可能會(huì)失效，煮熟的鴨子有可能飛了，如果你想橫刀奪愛，你的機(jī)會(huì)來了！只有在賣房招牌上出現(xiàn)SOLD的字樣時(shí)，房子的買賣才完成了最后的交易。 4。For Sale by owner 我把這個(gè)招牌單獨(dú)列出來，這是因?yàn)檫@種招牌里面有很多潛臺(tái)詞，可謂是勝似千言萬語吧。上面已經(jīng)說過，在賣房的招牌上，通常會(huì)有銷售員的聯(lián)系方式等。而這種招牌則意為屋主自己出售，屋主不想找銷售員幫忙。據(jù)紐約堂叔的博文介紹，自己賣房子的成功率很低，大約只有20%左右。 自賣房屋，到底有什么潛臺(tái)詞呢？一，是屋主想省錢，自家出售，確實(shí)可以省一筆數(shù)目可觀的傭金，二，屋主有可能想探探房市的價(jià)位。他們只要把牌一插，便可以在家里坐等電話了。如果有好的買家，他們就出手賺一把。如果價(jià)位不可觀，他們把牌子一拔，關(guān)上門，屋主繼續(xù)過日子養(yǎng)孩子養(yǎng)家。 5。OPEN HOUSE 在美國買房子，看房子時(shí)是需要預(yù)約的。為了方便買家，賣方會(huì)搞搞OPEN HOUSE。通常在周日下午，出售的房子對(duì)所有人開放，不需預(yù)約，不需任何人幫忙，你自己進(jìn)門就能看房子，而且你和賣方的銷售員可以直接對(duì)話，尋問價(jià)位，了解房屋以前的出售記錄等。 除了上述這些主要招牌，美國住宅區(qū)偶爾還會(huì)有些非主流的招牌。一類是商業(yè)廣告。比如給我家割草施肥的師傅們，在完成一切活計(jì)后，他們會(huì)把自己公司的廣告牌，順便插在我家的草地上，算是他們自己給自已做個(gè)廣告吧。以此類推，美國住宅區(qū)里的商業(yè)廣告，基本就是這么來的。還有一類招牌，就是當(dāng)?shù)卣蛡兏?jìng)選時(shí)的招牌了。政客們插這種招牌前，通常是會(huì)和屋主打招呼的，他們不能隨便亂來。 我需要提醒一下的是，無論是moving sale, yard sale，還是買房子，你都可以討價(jià)還價(jià)。最常見的討價(jià)還價(jià)方式是，你出價(jià)，讓對(duì)方還價(jià)。出價(jià)的英文說法是，make an offer. 我相信，只要看懂了這些招牌，等你有機(jī)會(huì)來逛美國的住宅區(qū)時(shí)，你肯定就不會(huì)找不到北了！ 復(fù)習(xí)一下，你能看懂這些招牌嗎？(圖片來自網(wǎng)絡(luò))
|
|
|
