四句話決定一生

　　一位少年去拜訪一位年長(zhǎng)的智者。

　　他問(wèn)智者：“我怎么才能成為一個(gè)既讓自己愉快、也讓別人愉快的人呢？”

　　智者看著他說(shuō)：“孩子，在你這個(gè)年齡有這樣的愿望，已經(jīng)很難得了。我送你四句話。第一句話是，把自己當(dāng)成別人。你能說(shuō)說(shuō)這句話的含義嗎？”

　　少年回答說(shuō)：“這句話是說(shuō)，在我感到痛苦時(shí)，就把自己當(dāng)成別人，這樣痛苦就自然減輕了；當(dāng)我欣喜若狂時(shí)，把自己當(dāng)成別人，那種狂喜也會(huì)變得平和。”

　　智者微微點(diǎn)頭，接著說(shuō)：“第二句話，把別人當(dāng)成自己?！?SPAN lang=EN-US>

　　少年沉思一會(huì)兒，說(shuō)：“這樣就可以真正同情別人的不幸，理解別人的需求，在被人需要時(shí)給予恰當(dāng)?shù)膸椭?。?SPAN lang=EN-US>

　　智者兩眼發(fā)光，繼續(xù)說(shuō)道：“第三句話，把別人當(dāng)成別人。”

　　少年說(shuō)：“這句話是說(shuō)，要充分尊重每個(gè)人的獨(dú)立性，在任何情況下都不可侵犯他人的核心領(lǐng)地?！?SPAN lang=EN-US>

　　智者哈哈大笑說(shuō)：“很好。第四句話是，把自己當(dāng)成自己。這句話理解起來(lái)太難了，留著你以后慢慢品味吧?！?SPAN lang=EN-US>

　　少年說(shuō)：“我用什么才能把它們統(tǒng)一起來(lái)呢？”

　　智者說(shuō)：“很簡(jiǎn)單，用一生的時(shí)間和經(jīng)歷?！?SPAN lang=EN-US>

林 林編譯 《 諷刺與幽默 》（ 2013年11月29日 第 14 版）