昭和58年5月16日，一49歲的女性來診，其身高165CM，體重47KG，可能因化妝的緣故，氣色很好。主訴，近三周來持續(xù)出現(xiàn)胸中憋悶難以喘息的感覺，以右側(cè)為甚。從簡單的門診診察來看，既不是像心絞痛那樣的絞榨樣疼痛，也沒有肺系的異常表現(xiàn)。其它方面，患者還有肩痛，活動頸部時右肩外俞一帶疼痛，并向右上腕尺側(cè)放射。脈弦稍弱，舌面上有干濕中等度的白苔，腹力稍軟，心下痞硬（-）有輕度臍上悸。雖有些倦怠感，但食欲睡眠良好，二便無異常，有自汗傾向，月經(jīng)因兩年前子宮摘除絕經(jīng)。據(jù)此決定給予梔子豉湯（梔子3G 豆豉4G）。患者服藥后來告：第一服可能是久煎汁濃之故吧，藥后解了兩次軟便，服藥至3~4天后。胸中的不適感就很暢快地消失了。第7天仃了藥。
                 考察：此患者胸悶的原因不明，脈整有力，無呼吸促迫，雖可見有疲勞現(xiàn)象，但每日生活正常，氣色也好，診病時的態(tài)度，動作及回答醫(yī)者問話也準(zhǔn)確，沒有感覺出大的異常。手足有冷感在某種場合雖多為陰證，但從患者的整體印象看還是看作少陽虛而給予梔子豉湯。再說這個患者心下無痞硬且柔軟。診為虛煩應(yīng)該不錯。（醫(yī)方中譯）