天父說：

沒有必要把注意力放在激怒你的人事物上，完全沒有這個必要。不要激憤地去回應(yīng)，只因你不能順從它、忍受它，不能與之同存、同行。當這樣那樣的事情困擾你，比如他人的某些習慣：不停地清嗓子，開著電視不關(guān)等等，不管情況是什么，你不必咬牙切齒。

世界以及世上的各種存在并不總是以你為中心而在作考量。盡你所能，你可能得把自己從你自以為該被關(guān)注的中心移開。在任何情況下，不管情況是什么，你不要大驚小怪地做出激憤的大動作。你的生活并不建立在這些事物之上。

每個人都跟你一樣。他們希望自己的安樂能夠多于他們感覺到的不幸。人們在保護自己的利益時其意志往往是很強大的，他們想不得體貼別人。但我必須告訴你，你要體貼關(guān)心他人，如此才好。是否有俗話說過：退一步海闊天空。但你不喜歡這樣做，當然羅，因為你希望把對你的考量放在一切之前。你可能沒錯兒，親愛的，但你的正確性與平息諍論后的安寧有什么關(guān)系呢？

諍論不過是煽風點火。

保持與生活的和諧、保持與你之內(nèi)在的和諧。

記起我，想起我。在你想我時，你真的可以激進而憤怒嗎？你可以做一個超越激憤的人嗎？激憤就像食欲，知曉它終會過去。

我要你做的，是在生活中成為一個笑星。以良好的心態(tài)對待生活。我并不在建議你，把自己放在最后一位來考量多過你把自己放在第一位來考量。我當然明白，你在做你能做到的最好。但即便如此，還有些時候你可以做得更好，你可以在你的生活中更周到些。

你擁有比你所知曉的更強大的力量。你不必把你的體貼周到稱作屈服。你在超越限制。難道這不是一件好事嗎，親愛的，超越極限、向著你純真的本性邁進？

是這樣的：在生活中，你并不總是以你應(yīng)該被對待的那樣被對待著。其他人把他們的需求放在你的需求之前。其他人不一定給你一個五星級的評價。你給自己高的評價就好，并且不要在意別人是否肯定你。是你和我在這條路上旅行，是我們一起在旅行。

在地球上，不是每個人都能收到肯定。承認你自己、肯定你自己，但也不必剛愎自用。讓他人有機會肯定他們自己。你的優(yōu)點不必在別人的優(yōu)點之前，你的煩惱和激憤也不必放在你的優(yōu)點之前。記住這一點，親愛的?？犊蠖扰c純真本性要放在你生活中的煩惱之前。

我們談?wù)摰氖切┬栴}。你大可微笑著繼續(xù)去做你正在做的，無論外境如何，無論你所感受的外境如何，無論別人對你如何不體貼周到。他人可能不會從你的煩惱中學(xué)到東西，但他們可以從你的身教中有所得益。

請記住你到底是誰，做好自己。你是上帝的孩子，你言傳身教以明示此路。如果這事對你有教益，也會對別人有教益，那么為我而做。我以你為傲。

原文：http:///put-out-the-little-fires.html

天堂來信中文總站：http://blog.sina.com.cn/heavenletters

作者：Gloria Wendroff

發(fā)布于2013年10月12日

中譯：隨意兒