一次關(guān)于閩南語(yǔ)歌曲《車(chē)站》的兩岸對(duì)話20130805春池夜話側(cè)記

2013-8-4下午臺(tái)灣著名音樂(lè)人林垂立先生在微信上說(shuō)：

“闊別六年！今天下午四點(diǎn)，我將在廈門(mén)體育大酒店演講，從:平凡的人 不平凡的旋律人生，到今天演講主題:閩南語(yǔ)歌曲創(chuàng)作元素 生活！來(lái)自兩岸閩南語(yǔ)專家學(xué)者相聚一堂，要來(lái)聽(tīng)我講故事，哈！來(lái)返兩岸已第七年，七年如一日，太神奇了...我是怎做到的？！  是什么力量支撐我？而我又得到了什么？一連串的？？？這是昨晚與一位泉州年輕企業(yè)家茶敘，他的好奇他的疑惑:！依投資報(bào)酬率計(jì)算，既產(chǎn)生量能卻又磋砣資源，真是不經(jīng)濟(jì)也不刈算！也是周遭朋友對(duì)我普遍的觀感。套一首童安格的成名曲:其實(shí)你不懂我的心！哈哈哈..男兒志在四方，只是我好奇..我活動(dòng)範(fàn)圍是在泉州，卻為什么是廈門(mén)的人？”

當(dāng)日下午6：05林先生又在微信上告訴朋友們：

“哈！演講圓滿，笑中有淚，淚中期待！”  

名片：

林垂立，1954年出生，臺(tái)灣著名閩南語(yǔ)作曲家、制作人，曾獲“金曲制作人”榮譽(yù)。他創(chuàng)作的閩南語(yǔ)歌曲《車(chē)站》，讓多少人感動(dòng)得紅了眼眶；傾訴相隔兩地思慕的《春夏秋冬》，不經(jīng)意間撩撥著離人懷遠(yuǎn)的情愫。唱著《想厝的心情》，伴隨著《一步一腳印》，一步步走近，走進(jìn)，走進(jìn)了他“魂?duì)繅?mèng)縈的地方，看到了夢(mèng)鄉(xiāng)的畫(huà)面”。  這位始終用鄉(xiāng)音歌唱的浪漫游子，多次大陸行，始終延續(xù)著他的一個(gè)夢(mèng)想：一路尋覓，他完成了尋根之旅；一路撒播，他在尋找閩南語(yǔ)歌曲的極富生命力的種子，一首《船來(lái)船往》 把游子回家的心情表達(dá)得淋漓盡致……

2013-8-4是“廈門(mén)市閩南文化夏令營(yíng)暨第九屆海翁臺(tái)灣文學(xué)營(yíng)”開(kāi)營(yíng)的第三天。與會(huì)者期待聆聽(tīng)林垂立先生演講《平凡的人 不平凡的旋律人生》。當(dāng)林先生介紹《車(chē)站》創(chuàng)作歷程時(shí)，林先生說(shuō)很多人把《車(chē)站》當(dāng)作愛(ài)情歌曲在演唱，以為歌曲詮釋的是戀人的離別，其實(shí)不然。是惜別母親出外求學(xué)，18歲時(shí)，林垂立要到臺(tái)中讀大學(xué)了。母親到車(chē)站為他送行，臨上車(chē)時(shí)，她把用手帕包著的雞腿塞給了兒子。隨著汽笛聲響起，火車(chē)載著林垂立越走越遠(yuǎn)，瘦弱的母親越來(lái)越模糊，最后變成了一個(gè)黑點(diǎn)。這一幕成了《車(chē)站》的原型，1990年創(chuàng)作的《車(chē)站》，是林垂立人生之路的轉(zhuǎn)折，他從一個(gè)窮困潦倒的無(wú)名小卒變成了一位聲名遠(yuǎn)播的金曲制作人。林垂立說(shuō)他創(chuàng)作的歌曲是自己的生活日志，每一首歌都有生活的影子。他對(duì)自己的評(píng)價(jià)是：平凡的人不平凡的旋律人生。

此時(shí)謝春池先生激動(dòng)地站起來(lái)說(shuō)起1969年間千萬(wàn)知青在廈門(mén)火車(chē)站的月臺(tái)臨別時(shí)悲慟的場(chǎng)景，感動(dòng)了林先生，他不顧男兒有淚不輕彈的訓(xùn)條，為知青坎坷的人生潸然淚下，懷抱著吉它走下演講臺(tái)，含淚彈唱《車(chē)站》，緩步走向謝春池先生，此時(shí)在場(chǎng)者無(wú)不動(dòng)容，謝春池更是掩面而泣。

過(guò)后林先生在微信中說(shuō)：嗯…讓人感動(dòng)！可以想像當(dāng)時(shí)畫(huà)面！

2013-8-5上午閉營(yíng)式過(guò)后，我們和林先生交談了許多。

用閩南語(yǔ)交談，談的又是閩南歌，閩南文化，雙方的話語(yǔ)一下子多了起來(lái)。

林垂立說(shuō)，現(xiàn)在臺(tái)灣的小孩子很多都不會(huì)講閩南話了，閩南語(yǔ)不流通，這是非常嚴(yán)重的問(wèn)題。

謝春池深有同感：廈門(mén)也曾存在閩南語(yǔ)的傳承問(wèn)題，以前城里的家長(zhǎng)比較重視小孩子普通話口語(yǔ)的訓(xùn)練，但近幾年來(lái)閩南語(yǔ)也得到重視，甚至開(kāi)辦了閩南語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校，讓大批的外來(lái)者可以很快地融入閩南社會(huì)?！伴}南語(yǔ)、閩南歌是閩南文化的載體”。

聽(tīng)完介紹，林先生深有感觸。作為閩南語(yǔ)歌曲制作人，他認(rèn)為閩南語(yǔ)是傳播閩南文化的好工具。

他告訴我們：回想起幾次來(lái)祖國(guó)大陸的經(jīng)歷，船來(lái)船往在廈金航線，一路都有感動(dòng)相陪，創(chuàng)作的沖動(dòng)“噴薄而出”，一揮而就寫(xiě)出了《船來(lái)船往》。

　　林垂立說(shuō)，閩南語(yǔ)是閩南文化傳承的搖籃，沒(méi)有了閩南語(yǔ)，閩南文化就沒(méi)了承載。音樂(lè)是傳播閩南語(yǔ)真正的好工具。  
　　謝春池說(shuō)閩南語(yǔ)歌曲是方言歌曲的一朵奇葩，在溝通海峽兩岸鄉(xiāng)情親情上具有獨(dú)特作用，搭起一座心靈共鳴的橋梁。

林垂立說(shuō)流行來(lái)自生活走向市場(chǎng)。比如說(shuō)，過(guò)了幾十年，幾百年后，我們都不在了，就像古代的李白，飲酒作樂(lè)，吟詩(shī)作對(duì)現(xiàn)在也都不在了。假如幾百年后還有些歌曲能留下來(lái)的話，盡管那時(shí)候大家可能都不用火車(chē)了，我想就沉淀為一種文化，或者說(shuō)是一種文化記憶。

謝春池誠(chéng)邀林垂立先生作為同代人參加當(dāng)晚的知青文化沙龍舉辦的《春池夜話》，話談人生的車(chē)站。林先生爽快應(yīng)約。

8月5日晚我們幾位知青與林先生聚餐，當(dāng)向升酒店特級(jí)廚師陳永川先生唱起《車(chē)站》，鄰桌的客人也一起和著唱，永川先生說(shuō)這首歌在廈門(mén)已被傳唱多年，朗朗上口。林垂立先生一臉驚喜“沒(méi)想到閩南語(yǔ)歌曲在廈門(mén)有這么好的生存土壤，沒(méi)想到這么多人會(huì)唱閩南語(yǔ)歌曲《車(chē)站》。這里才是閩南語(yǔ)的家，我的歌比我先找到了故鄉(xiāng)！”

湖光大廈小小的停車(chē)場(chǎng)歷來(lái)不讓外來(lái)車(chē)進(jìn)入停泊，可這回破了例，因《車(chē)站》的作者來(lái)啦！

在8月5日晚的《春池夜話》上，沒(méi)想到林垂立先生一點(diǎn)架子沒(méi)有，坐下來(lái)與廈門(mén)知青交流。講述他的經(jīng)歷他的創(chuàng)作靈感，并在安貽謀老師的伴奏下演唱了《車(chē)站》《春夏秋冬》《船來(lái)船往》林垂立先生與眾知青朋友玩得盡情盡興。

《春池夜話》高潮出現(xiàn)在幾十個(gè)知青朋友圍著林垂立先生唱起那首朗朗上口的《車(chē)站》，情景令林先生感動(dòng)，他將現(xiàn)場(chǎng)感人的一幕當(dāng)場(chǎng)發(fā)送微信告知海峽兩岸的朋友們。一首二十幾年前創(chuàng)作的歌曲，自今還有這大的魅力，有這么多人會(huì)唱，是他始料不及的。這是對(duì)他幾十年孜孜不斷付出的最好肯定，也給了他繼續(xù)在這條路上走下去的信心。  

    在濃濃鄉(xiāng)情的包圍中，林垂立又一次說(shuō)起了那位時(shí)年18歲的成都姑娘。1992年，在林垂立最失意的時(shí)候，他在火車(chē)上遇到了她。姑娘在成都孤兒院工作，每月50元工資，但她還是很熱愛(ài)這份工作。她沒(méi)有留給林垂立姓名和聯(lián)系方式，只送給他“三心六字”，即：愛(ài)心、關(guān)心、耐心。林垂立說(shuō)這“三心六字”是他一生永遠(yuǎn)的力量，他把這種埋得很深的情愫也寫(xiě)進(jìn)了《春夏秋冬》。

林先生說(shuō)起他與劉曉慶相識(shí)于1987年，那時(shí)的劉曉慶已名滿天下，而他只不過(guò)是個(gè)小小的音樂(lè)制作人。那是在香港，林先生和岳父與劉曉慶和姜文相遇，林先生說(shuō)他很喜歡劉曉慶主演的《芙蓉鎮(zhèn)》，這可能是引起劉曉慶注意他的一個(gè)原因，上世紀(jì)80年代中期，兩岸的交流極少，更多的是處于隔絕狀態(tài)，對(duì)岸的這位音樂(lè)制作人竟然對(duì)自己的電影如此迷戀，劉曉慶便答應(yīng)了林垂立的邀請(qǐng)，演唱林垂立創(chuàng)作的歌曲。

自1990年至1992年，林垂立多次從臺(tái)北出發(fā)，繞道香港，飛到北京，為的是把自己創(chuàng)作的歌曲送到劉曉慶面前，與她探討合作事宜，可是幾次都未能見(jiàn)到劉曉慶一面。有一次，林垂立從臺(tái)北打電話給劉曉慶，希望此行能夠見(jiàn)上她一面，以便合作順利?！拔以僖步?jīng)不起這樣的折騰了，跑那么遠(yuǎn)，總是撲了空?！边@回，劉曉慶答應(yīng)了，她說(shuō)這幾天正在北京近郊慰問(wèn)演出，如果林垂立能到演出地，或許白天能夠抽空與他見(jiàn)面。

　　林垂立果真再次從臺(tái)北出發(fā)，繞道香港，飛到北京，接著坐6個(gè)小時(shí)的火車(chē)和兩個(gè)小時(shí)的汽車(chē)，于夜半時(shí)分抵達(dá)劉曉慶所說(shuō)的“北京近郊”，其實(shí)是河北石家莊的偏僻鄉(xiāng)村。

　　林垂立住進(jìn)了小小的招待所，又一次開(kāi)始了對(duì)劉曉慶的等待。晚上，劉曉慶演出，白天，劉曉慶睡覺(jué)。整個(gè)演出班子就在河北山區(qū)輾轉(zhuǎn)，林垂立跟著他們趕場(chǎng)，從這個(gè)村子趕到下個(gè)村子，可還是沒(méi)能與劉曉慶洽談。

　　演出結(jié)束了，演出班子連夜打道回北京，在河北那小小的站臺(tái)上，林垂立終于見(jiàn)到了劉曉慶，他把作品遞上前去，劉曉慶讓助手收了起來(lái)，淡淡地對(duì)他說(shuō)：“我有時(shí)間再看看?！眱扇说囊?jiàn)面，前后不到五分鐘。

　　坐上回北京的火車(chē)硬臥（他把軟臥讓給劉曉慶），深夜里，林先生淚流滿面，借著車(chē)廂地?zé)簦麑?xiě)起了家書(shū)。他在家書(shū)里第一次追問(wèn)：這樣的追尋是不是值得？

《想厝的心情》就是在這趟列車(chē)上創(chuàng)作而成的，“寒冷的冬天/孤單路燈/伴阮出外寂寞心情/看人的厝內(nèi)/溫暖的家庭/怎樣阮是無(wú)人疼惜阮……”

在這趟列車(chē)上林先生認(rèn)識(shí)了18歲的成都姑娘，雖然沒(méi)看到黃河卻得到了影響他一生的“三心六字”，他說(shuō)有失必有得。

　　 十幾年后的今天，林垂立說(shuō)，跑了大半個(gè)中國(guó)，才發(fā)現(xiàn)創(chuàng)作的源泉其實(shí)就在對(duì)岸，那么近。

臨別時(shí)林垂立先生應(yīng)知青朋友的請(qǐng)求，演唱了近期電視熱播、網(wǎng)上佳評(píng)如潮的連續(xù)劇“船來(lái)船往”主題曲《船來(lái)船往》。據(jù)了解，《船來(lái)船往》主題曲是林先生在這幾年往返臺(tái)海之間，通過(guò)自身的一些感受寫(xiě)出來(lái)的，代表著他對(duì)家鄉(xiāng)的濃濃深情和兩岸交流發(fā)展前景的深切展望。今晚《春池夜話》在陣陣熱烈的掌聲和知青朋友的依依不舍中落下了帷幕。

期待林先生與廈門(mén)知青同臺(tái)演唱《車(chē)站》，期待中??！  

黃星霞2013-8-5

《船來(lái)船往》
船頭握方向
船尾坐不暈
雖然海浪強(qiáng)
　　強(qiáng)不過(guò)我的理想
　心愛(ài)的請(qǐng)?bào)w諒
請(qǐng)你多保重
　不是我愛(ài)流浪
　　我要出門(mén)尋力量
　　船來(lái)船往海面上
　　海鳥(niǎo)追著海波浪
　　你我見(jiàn)面是笑容
　　原來(lái)他鄉(xiāng)是故鄉(xiāng)
　　船來(lái)船往海面上
　　兩岸來(lái)去變平常
　　朋友弟兄聽(tīng)我講
　　  原來(lái)咱都是同祖宗

作者黃星霞系廈門(mén)老三屆知青

http://www./

http://www./news.asp?id=2077