雷神短歌

小家521 2013-08-07

展開全文

萬葉集——《雷神短歌》

原文：
雷神小動，刺云雨零耶，君將留？
雷神小動，雖不零，吾將留妹留者。

日文：
鳴神の　少しとよみて　さし曇り　雨も降らんか　君を留めん
鳴神の　少しとよみて　降らずとも　我は止まらん　妹し留めば

譯文：
隱約雷鳴陰霾天空但盼風(fēng)雨來能留你在此
隱約雷鳴陰霾天空即使天無雨我亦留此地

本站是提供個(gè)人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來自：小家521 > 《詩歌》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)