Along with the development of our education, today most universities have offered various electives for students to choose and study. However, some people claim that these elective courses have very little effect on spreading knowledge and students’ development because what students concern about when choosing electives are so different.

隨著我國教育的發(fā)展，如今大多數(shù)大學(xué)都為學(xué)生提供了各種各樣的選修課。然而，一些人認(rèn)為這些選修課對傳播知識和學(xué)生的發(fā)展影響很小，因?yàn)閷W(xué)生們擔(dān)心選擇選修課是如此之不同。

There are various kinds of reasons for choosing electives and I list some in here. Primarily, the most important and wide factor students concern about is the teachers of the courses. Instead considering the quality of the teacher, or the form or style of the teacher will take or act in the course, they just want to make sure that the teacher they choose will never keep trace of their attendance and let them fail in their exams. In addition, a large number of students choose their elective courses aiming to get a high score but never consider what they will learn and how to apply to it. What’s worse, some students choose their electives just they are forced by their schools’ institution demand and their score need.

有各種各樣的選擇選修課的原因，我在這里列出了一些。首先，學(xué)生關(guān)心的最重要和最普遍的因素是上課的教師。不是考慮教師的上課質(zhì)量，或教師上課的形式、風(fēng)格，他們只是想確保他們選擇的老師不會經(jīng)?？记诨蜃屗麄兛荚嚥患案瘛４送?，大部分的學(xué)生選擇選修課的目的在于得高分，而從不考慮從中會學(xué)到什么，如何去應(yīng)用它。更糟糕的是，有些學(xué)生選擇選修課只是因?yàn)閷W(xué)校的強(qiáng)制和分?jǐn)?shù)的需要。

As far as I am concerned, I advocate that the most important thing we should concern about when choosing electives is our personal interests. The most worthy meaning for these electives is to broaden our horizon and extend our knowledge as much as possible and to complement our major and compulsory courses. Therefore, what electives we choose should be in accordance with our interests and our career planning instead of aiming to make high score or pass the exam.

我認(rèn)為在選擇選修課的時候我們應(yīng)該關(guān)注的是我們個人的興趣。這些最有價值意義的選修課可以擴(kuò)大我們的視野，彌補(bǔ)我們專業(yè)必修課程的不足。因此，我們應(yīng)該根據(jù)我們的興趣和職業(yè)規(guī)劃來選擇選修課而不是為了得高分或通過考試。