|
《全球書評(píng)》第5期:童話的誘惑 譯者: 不知知 2013-06-15
免費(fèi)領(lǐng)取本期雜志童話背后的故事。 本期目錄
本期簡(jiǎn)介曾幾何時(shí),兒童讀物的目的是為孩子樹立良好的行為模式,啟發(fā)、鼓勵(lì)年輕讀者以不失父母所望。不過不出所料,孩子往往不愿依照父母之意選擇自己喜愛的讀物,例如莫里斯?桑達(dá)克的經(jīng)典童話《野獸出沒的地方》,家長(zhǎng)覺得這故事太過離譜,孩子們卻被惹得哈哈大笑。不僅兒童喜愛怪誕的故事,連童話故事本身最初也荒唐離奇,也許您已經(jīng)聽說,《格林童話》起初是相當(dāng)血腥、暴力、兒童不宜的,幾經(jīng)修改才適宜兒童閱讀。那么童話是如何發(fā)展演變的呢?這得從童話的分類說起。 童話故事有兩類。一類為文學(xué)童話,安徒生的作品即屬此類,這類童話形成于17世紀(jì)末,屬于原創(chuàng)文學(xué)作品,只不過題材上富于幻想——傷心的鴨子、整夜跳舞的公主等等。另一類則是文學(xué)童話的鼻祖,即口頭傳承的童話。這類童話歷史悠久,起源已無從追溯。歷史學(xué)家羅伯特?丹頓將口傳童話的講述者比作南斯拉夫游吟詩人。講故事時(shí),每個(gè)人都添添減減,故事也就發(fā)生了變化。受工業(yè)化的影響,口傳故事開始慢慢消失。知識(shí)分子們視之為災(zāi)難,開始收集、拯救童話,這才出現(xiàn)了包括《格林童話》在內(nèi)的許多故事集。 上期中我們?yōu)槟榻B了一些奇趣美好的童書,透過本期的幾篇文章,您將對(duì)童話背后的故事了解更多。本期首先向您介紹的是三位打破常規(guī)的作家,荒誕搞怪之事在他們的作品中煜煜生輝;第二篇文章分析了兒童為何對(duì)怪誕故事鐘情不已,以及繪本何以成為孕育荒誕主義的溫床;接下來是一篇重磅好文,詳細(xì)解讀了《格林童話》的背景以及童話故事的發(fā)展歷程;之后為您帶來的一本童話故事集與《格林童話》頗有淵源,風(fēng)格卻大不相同;最后一文介紹了五個(gè)比小說更詭異的真實(shí)故事,供您作補(bǔ)充閱讀,正是它們?yōu)槲覀兘裉炻牭降耐捥峁┝遂`感。 本期雜志已上架多看閱讀,歡迎您免費(fèi)領(lǐng)取。對(duì)本期的話題不感興趣?何不看看其他幾期呢? 《全球書評(píng)》是譯言從社區(qū)積累的書評(píng)、書訊、書摘類文章中精選整合而成的電子期刊,每期圍繞一個(gè)主題展開,字?jǐn)?shù)不多,但剛好夠說,每月三期,每期閱讀量不大,適合您通勤閱讀,或是隨手看看~ 雜志每月5日、15日、25日在多看閱讀上架。 感謝所有的yeeyaner 長(zhǎng)期以來翻譯了無數(shù)篇優(yōu)秀譯文,《全球書評(píng)》能制成并最終上架,離不開社區(qū)里各位可愛的譯者~ 當(dāng)然,《全球書評(píng)》的延續(xù)也需要您的支持,歡迎各位譯者加入全球書評(píng)小組,推薦、翻譯您喜愛的書評(píng);如果您有選題方面的建議,也歡迎您推薦給我們。 感謝大家一如既往支持譯言,支持《全球書評(píng)》。 (O ^ ~ ^ O) |
|
|