|
梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風(fēng)。
[譯文] 溶溶的月光灑落在庭院的梨花上，灑落在柳絮上；淡淡的微風(fēng)吹拂著梨花，吹落了柳絮在池塘里。 [出典] 北宋 晏殊 《寓意》（一作《無題》） 注： 1、 《寓意》 晏殊 油壁香車不再逢，峽云無跡任西東。 2、注釋： 寓意：寫詩寄托相思之意。 油壁香車：古代婦女所坐的車子，因車廂涂刷了油漆而得名。這里代指乘車的人。 峽云：巫山峽谷上的云彩。峽，巫峽。云，云雨一詞的偏稱。云雨，巫山神女的化身。自從宋玉的《高唐·神女賦》描寫朝則為云暮則為雨的神女與楚王歡會之事以后，云雨一詞就始而成為與人通情的美女的代稱，又進(jìn)而變?yōu)槟信粴g行為的代語。此句是說情人離去，難以追蹤，只好聽之任之。 溶溶：月光似水一般地流動。 淡淡：輕微的意思。 傷酒：飲酒過量導(dǎo)致身體不舒服。稱過度為傷，是唐宋時代的俗語。 蕭索：缺乏生機。禁煙：指寒食節(jié)禁煙火。在清明前一天或兩天禁舉煙火，人們都吃 魚書：指書信。魚指藏書信的函，以木版兩塊，刻成鯉魚形，將信夾在里面。
3、譯文1： 坐在油壁香車?yán)锏拿利惻釉僖惨姴坏搅?，她就像峽上之云，行蹤不定。院落里，梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘邊，陣陣微風(fēng)吹來，柳絮在空中飛舞。這幾天寂寞得很，喝多了酒傷了身體，又是寒食禁煙日，更感到眼前一片蕭索景象。我寫好一封信，想寄給她，但不知如何才能夠送到？你看水這般遠(yuǎn)，山這般長，到處都是高山遠(yuǎn)水阻隔，怎能送到此信！ 譯文2： 伊人乘著油壁香車而去無緣再逢，就像那巫山行云來無影去時無跡。 譯文3： 美人啊，你乘著馨香的油壁車一去難再逢，這柔情蜜意像無跡的巫山行云各自西東。我在月光如水的梨花院落，對月把你思慕，在輕風(fēng)吹拂的柳絮池畔，懷念你的芳容。連日來離情使我寂寥惆悵常病酒，禁煙時節(jié)，我意緒蕭索，難把苦悶消除。啊，怎么才能寄去思念你的魚書雁信呢？關(guān)山阻，水迢迢，恐怕你和我一樣滿心愁。 譯文4： 隱身于油壁車的 又是清明三月的夜 想起魚雁的殷勤 4、晏殊的生平見 無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。和 池上碧苔三四點，葉底黃酈一兩聲，日長飛絮輕。
5、此詩《寓意》，一作《無題》。無題，故隱其題；寓意，寄托其意?？傊欢斡脑闺y以明說，是一首含蓄有愛情詩。 首聯(lián)飄忽傳神。一開始出現(xiàn)的便是兩個瞬息變幻的特寫鏡頭：“油壁香車”轆轆而來，又驟然消逝；一片彩云剛剛出現(xiàn)而又倏忽散去。寫的都是物象，卻半隱半露，寄寓了一段愛情周折，揭示主旨。“油壁香車”是古代女子所坐的裝飾精美的輕便小車，指代女子。車是這樣的精美，則車中人的雍容妍麗，可以想見。然而這樣一位美人卻如巫山之云，來去無蹤，重逢難，怎不令人悵惘！“峽云”暗用楚襄王和巫山神女夢中相會的美麗傳說，渲染濃密的愛情氣氛。但“云雨巫山枉斷腸”畢竟是一場虛妄。前句寫人間，寫現(xiàn)實；后句寫天上，寫夢幻。首聯(lián)寫得興象玲瓏，清新流麗。 頷聯(lián)景中有情?！袄婊ㄔ郝洹?、“柳絮池塘”，描寫了一個華麗精致的庭院。宋葛立方說：“此自然有富貴氣?！狈从吵鲈娙说母哔F身份?！叭苋茉隆?、“淡淡風(fēng)”，是詩人著意渲染的自然景象。這兩句互文見義：院子里、池塘邊，梨花和柳絮都沐浴在如水的月光之中。陣陣微風(fēng)吹來，梨花搖曳，柳條輕拂，飛絮縈回，是一個意境清幽、情致纏綿的境界。大概是詩人相思入骨，一腔幽怨無處抒寫，又適值春暮，感時傷別，借景寄情；或是詩人觸景生情，面對春宵花月，情思悠悠，過去一段幽情再現(xiàn)。這里展現(xiàn)的似乎是實景，又仿佛是一個幻覺。詩人以神取景，神余象外?？芍^“一著一字，盡得風(fēng)流”。 頸聯(lián)“幾日寂寥傷酒后，一番蕭索禁煙中”，寫眼前苦況，欲遣不能。多少日子以來只憑酒杯解悶，由于飲得過量，形容憔悴，心境凄涼?！皞啤眱勺?，詩人頹唐、沮喪的形象可見。目前又是寒食禁煙之際，更添蕭索之感。 末聯(lián)宕開一筆，由沒問自答作結(jié)，深化主題。詩人似乎想從悱惻的感傷中掙脫出來，探索寄書的途徑，去尋覓失去了的愛情。但問得深切，答得無情?！八h(yuǎn)山長處處同”一句，乃斬釘截鐵之語，如瓶落井，一去不回。原來擺在詩人面前的不是一般險阻，而是永遠(yuǎn)沖不破的障礙。這兩句看似尋常平直，卻是全詩中決絕語，最為沉痛哀怨。“處處同”三字弦外有音，尋繹其意，乃人事阻隔，才處處有礙，無路可通。 晏殊被人稱為富貴閑人，然而他的詩在富貴氣中卻有纏綿悱惻的情致。
6、這是抒寫別后相思的戀情詩。
7、這是一首表現(xiàn)愛情生活的詩，詩里寄托了作者愛情上的懷念和憂傷。作者以巫山神女暗喻自己所愛的人，對方可能是歌妓一流的人物。但作者的愛情是真誠的。首聯(lián)指出作者和那個女子離別之后，從此杳無音訊，再沒有重逢的機會，暗示雙方在愛情上都有不能自主的苦痛。二聯(lián)回憶起兩人在花前月下相聚的幸福時刻，雖只點出時間、地點，但卻融情于景，留給人以豐富的想象。三聯(lián)寫別后相思之苦，也苦于不能直接表達(dá)，而是通過感時傷懷，借酒澆愁加以抒發(fā)，意在言外。尾聯(lián)表示重逢無望，寄書無門，不僅有山川的阻隔，而且處處有人為的重重障礙，感情是含蓄的，但痛苦是深沉的。這說明在那個時代里，男女追求真實平等的愛情，是不可能的。全詩風(fēng)格清新流暢，沒有一般愛情詩那種綺麗濃艷的色彩。
8、“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風(fēng)”，柔婉如水的月光，灑照在滿院開放的梨花上；淡淡的微風(fēng)，輕輕地把柳絮吹落在池塘里。這兩句描繪出了一幅幽靜普天同慶的春宵月夜圖。詩人描寫了六種景物：梨花、院落、明月、柳絮、池塘、清風(fēng)。這六種景物有機地組成了一幅生動的畫面，往昔一對戀人就是在這樣充滿詩情畫意的環(huán)境里談?wù)f悄悄話；如今景物依舊，人去院空，自然令主人公倍生相思懷念之情。 詩人之所寫，既是眼前的實景，也不妨看作想象的幻境，這“溶溶月”和“淡淡風(fēng)”，這“梨花”和“柳絮”之中，都不免會滲透著詩人的主觀情緒和內(nèi)心的幽怨，只是表達(dá)得很含蓄而已。詩句融情于景，景中含情，和諧自然，詩味濃郁。
9、月色溶溶，春風(fēng)淡淡，梨花似雪，柳絮如院落里，池塘邊……吟詠梨花的詩句很多，“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風(fēng)”是我最喜歡的句子。 溶溶月色，滿院梨花—白如雪，卻有若有若無的微苦的香味；淡淡春風(fēng)，半池柳絮—輕如煙，描盡似逝非逝的春光……晏殊的詩比較大氣，他也認(rèn)為自己的詩有“富貴氣”，諷刺柳詠的詞有“乞兒相”。其實，他的“柳絮池塘淡淡風(fēng)”固然寧靜以致遠(yuǎn)，柳才子的“楊柳岸，曉風(fēng)殘月”中間包含的凄清之氣，亦不輸于他。
天下的花中，要說白，當(dāng)數(shù)梨花。春風(fēng)蕩漾，梨樹花開，千朵萬朵，壓枝欲低，白清如雪，玉骨冰肌，素潔淡雅，靚艷含香，風(fēng)姿綽約，真有“占斷天下白，壓盡人間花”的氣勢。走在梨樹叢中，只覺得全身都浸透了梨花的圣潔清香。
“梨花風(fēng)起正清明，游子尋春半出城”。古時候，每逢梨花盛開時節(jié)，人們最愛在花陰下歡聚，雅稱“洗妝”。共飲梨樹下，梨花插滿頭。清香來玉樹，白議泛金甌…… 也是春天里的一定要做的一件美事。
10、 晏殊的《寓意》“油壁香車不再逢，峽云無跡任西東。 梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風(fēng)。 幾日寂寥傷酒后，一番蕭索禁煙中。 魚書欲寄何由達(dá)，水遠(yuǎn)山長處處同?！?/span> 一首七律詩，詩句含婉深水，清新流麗，韻味濃郁。詩中的院落里，梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘邊，陣陣微風(fēng)吹來，柳絮在空中飛舞。梨花入月，月光化水，流不盡的溫柔。一直都喜歡梨花的潔白，喜歡那片片回旋的花瓣。輕輕飄落在游人的發(fā)梢上，衣襟上，如同飛舞的蝴蝶攜香而來。
“梨花風(fēng)起正清明，游子尋春半出城”。 古時候，每逢梨花盛開時節(jié)，人們最愛在花陰下歡聚，雅稱“洗妝”，到了唐朝盛行。人們更愛摘一朵梨花插于鬢發(fā)間，淡雅清香。而今正是清明時節(jié)，伴著梨花去緬懷先人，踏青游春。
“玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨”！梨花帶雨，悲而不傷。想起了“帶雨梨花笑”，想起了“康妮”，想起了“鳳凰醉 ……。想起了那些溫暖如煦的文字，想起了那些感人的詩詞，想起了那些動人心弦的音符。一切如梨花般清人心脾，芬芳圍繞。雖然大家素未謀面，卻相互的文字早已不陌生。疏于自己的懶惰，再進(jìn)去這些樂園，卻發(fā)現(xiàn)人事已變，心突然有些黯然?；蛟S永恒只是相對的，沒有固定的位置，沒有不變的站點。
無論如何梨花的香卻銘記于心，纏繞于手，在這個如花的季節(jié)、在這個溫暖潮濕的夜晚，讓梨花的圣潔清香洗滌一切塵埃，于你心中快樂清涼！
11、喜歡他的這首《寓意》，尤其喜歡其中“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風(fēng)”兩句，這是怎樣一種絕美的意境呵。試想，郊外一個幽靜的院落，被溶溶的月色籠罩，雖是溶溶的月色，卻能照見四野的靜寂，月色下，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，滿院的梨花粉白地綻放著，團(tuán)團(tuán)簇簇的梨花，被月色浸潤，更著清幽的美。月華彷佛能洗濯梨花的煙塵，一經(jīng)洗濯，便有吹彈即破之感。這院落的周遭，月色下，輕盈柳絮在淡淡的風(fēng)里飄落，飄落在池塘的水面上，尋常春天的夜色就美得有些驚艷。如我能在這樣一個寂靜的春夜里，走進(jìn)這樣一幅婉麗的畫里，如何不會疑似走進(jìn)了夢里？只是，這樣的梨花院落里，應(yīng)有我朝思暮想紅袖添香的美人，只是她的深閨是掩映在梨花深處的。每夜，在寂靜的院落里，她的閨閣里析出暖暖的燈火，青絲錦襖的她，香案上有未成的詩箋，字字句句都是相思。在多少個梨花綻放的春天，期盼我的到來，而我未能早日來到她的身邊，以至于她的相思淚雨，催落了漫天梨花，所有的相思，點點滴滴都隨柳絮墜落池塘。這個有著淡淡春風(fēng)的夜，歷經(jīng)千山萬水，我終于來了，我的人兒，你可聽見了我輕聲的呼喚？你可保留了我寫給你的無數(shù)信箋？但我真的來了，就在今夜，我分明已聞到了你芬馥的氣息，此刻，我忘記了更深的夜風(fēng)從何處吹來。
想那晏殊，他要說的是，院子里、池塘邊，梨花和柳絮都沐浴在如水的月光之中。陣陣微風(fēng)吹來，梨花搖曳，柳條輕拂，飛絮縈回，是一個意境清幽、情致纏綿的境界。雖是詩人相思入骨，一腔幽怨無處抒寫，又適值春暮，感時傷別，借景寄情；或是觸景生情，面對春宵花月，情思悠悠。這樣的情境，如何不是我的情境呢？ 梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風(fēng)。你說你喜歡這樣的意境，熟不知，你早已身在這樣的情境之中。你就用這樣柔情的溶溶月和淡淡風(fēng)銷蝕了我的魂魄，今生，我就為你迷失了自己而無怨無悔。只是，不管前世今生，我都想和你在月色下，擁抱在溶溶的月下，讓淡淡的春風(fēng)輕撫你姣好的面容，哪怕只是一刻，也會醉我千年不醒?！∥?/ 清風(fēng)笑煙雨
12、爍的霓虹燈下,人們用一種喧鬧的方式來宣泄內(nèi)心的孤獨,或許人們也只有這么一種看著還算熱鬧的方式了?？煽傋屛蚁肫?狂歡是一群人的孤單。離了自然人們找不到一種安靜的方式來釋放。生命害怕單調(diào),勝過害怕死亡,我們的生命怎么可以這么單調(diào)?我們都需要一些安靜的智慧,我們都需要一些美麗的自然,我們都需要一些坦蕩的胸懷。 想起一句特別美的詩:梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡風(fēng)。我們需要學(xué)習(xí)去感受這些美麗。生于城市,我們生活的空間很擁擠，到處是人與人之間的隔膜,但抬頭仰望,我想一定還有一片廣闊的天空為我們敞開著。而我們不能因此封鎖而忘記生命本身應(yīng)該做的事。
13、“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風(fēng)”，古人把酒臨風(fēng)微醺薄醉時常常吟頌的詞句，總能讓我們切實體會到其環(huán)境的優(yōu)美，意境之深遠(yuǎn)。這是一種真情描述：梨花、池塘、月色、風(fēng)……與自然的融合，給人永遠(yuǎn)述之不盡的感覺與向往。然而在七里香堤，這些已不再僅僅是向往。
河岸上氤氳著水氣，朦朧中隨風(fēng)飄來的花瓣伴著波紋浮蕩，心情也隨之飄忽搖曳。循著花香尋找源頭，視野里浮現(xiàn)出堤岸上的十二座院落，綿延七里，盡現(xiàn)磅礴；各院落又獨辟溫馨情境，調(diào)制各式風(fēng)格景觀，不失細(xì)節(jié)巧致。 清淺的水流，淡雅的花香，這是誰家院落？ 沿七里堤岸，在花香陣陣中走進(jìn)一家庭院。腳下水流清淺環(huán)繞，頭上梨花朵朵開放，偶爾一兩片潔白花瓣飄落手心。在高潔勝雪的梨花宅落中，突然感悟到“忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開”的千古韻意，一句詩言充滿了詩情畫意，也將水岸圍合人家的生活況味悉數(shù)傳遞！ “靜看梨花紛似雪，閑聆院落水霖鈴”，是“梨花淺水”院落真實寫照。院內(nèi)有序地栽植梨樹，掩映出窗欞婆娑景象；輔以小巧水系景觀，旖旎出庭院粼粼華彩；花木扶疏水流依依，一動一靜間水木生輝，張馳院落景致。 “梨花淺水”,在清雅淡然中敘述著自身院落文化特色。滿樹的梨花，純潔中透露出高雅，梨花潔白顯示了主人的高尚情操，隱寓院落風(fēng)氣；清淺的水系在地上環(huán)繞旖旎，昭示著安逸自在的悠然生活，也象征了庭院的溫馨與和美。院落主題在梨花與淺水中得到自然烘托，融融暖意在水流依依與花開花落間婉轉(zhuǎn)流淌，一直融進(jìn)你我心中。
14、早在中學(xué)時代，從書上看到“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風(fēng)”就醉心于它閑適優(yōu)美的意境，公公正正地抄寫在筆記本上，細(xì)細(xì)的品讀了很久很久。但隨著歲月的風(fēng)磨雨沫，以及由小女子到為人婦為人母這一系列的匆匆的兌變，自已竟是像脫了殼的蟬，總是小心翼翼的讓歲時殘光打磨著自已還有些許潮濕的羽翼，過分關(guān)注了自已的所得所失，變得日漸日俗起來，竟忘了自已身為何物？ 一個風(fēng)清云淡的夜晚，驀然抬頭，窗外月光如水，漾起霧一樣的露華。方才想起，又一個中秋節(jié)要到了。宛轉(zhuǎn)沉思，數(shù)不起到底自已虛度了多少個如此靜美的秋日了。又想起自已素喜秋高氣涼，又偏愛這月華如練的獨獨的秋夜，卻又在不知不覺中枉度了許多的如此詞約意遠(yuǎn)的秋日，錯過了一輪又一輪了玉潤瓊含的月華，真是悵然若失了。再想起“少年不知愁滋味，為賦新詩強說愁”的情懷，忽然覺得落落寞寞。 總喜歡秋日，便是被它沉穩(wěn)靜美、詞約義遠(yuǎn)、成熟內(nèi)斂的豐美所折服。它除去了春之妖妍，夏之張揚，冬之冷漠，顯得獨有韻味，卻不示張揚，頗有大家風(fēng)范。若用秋天比作女子，她便是那讓人品不透，愛之切，親近又可敬的少婦了。你可以想象，她胸前掛著五色成熟的果子，明明是含英咀華，卻笑而不答，因為她知道你想要什么，你不能要什么。 經(jīng)歷了歲月的風(fēng)風(fēng)雨雨，才漸漸悟出什么是自已的，什么不是自已的，什么苦苦一生無所獲，什么是默默等待了自已前生的緣。有一個外國人說過：人最難能可貴的是在經(jīng)歷了種種磨難以后，仍保持一顆孩童的摯誠之心。經(jīng)歷了人生的悲歡離合之后，仍然憧憬著當(dāng)年那種浪漫愛情童話的心，該是怎樣的一個童話呢？不知，是該慶幸？還是該提醒自已早日流俗了？？？ 但是，真的，今晚看見月光，我依舊喜歡極了那句少女時代都玩味已久的“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風(fēng)?！闭娴模琅f，依舊。七夕
15、“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風(fēng)。”柳絮總是那樣如夢如詩，如歌如韻，婉約在唐宋詩詞的意境里。
16、“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風(fēng)”，又是一年春花迷人眼，又是一年柳絮飛舞時。每每置身于春花柳絮的日子里，就抑不住心的躁動，心隨春花而燦爛，情伴柳絮而飄飛。雪藏的心事悄悄地萌芽，情感的觸角蠢蠢欲動，不時地感觸著“春色雖微已堪惜，輕寒休近柳梢旁”的惜春佳句。春日時短，怎堪那春色空逝，辜負(fù)這稍縱即逝的美麗春光……
17、晏殊《寓意詩》：“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風(fēng)?！碧K東坡有“枝上柳絮吹又少，天涯何處無芳草”詞句。唐元稹《生春》詩云：“何處春生早，春生柳眼中”張敬忠《邊詞》又日：“五原春色歸來遲，二月垂柳未掛絲”王之渙的《涼洲詞》卻說：“羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)”，道出了春與柳結(jié)緣。杜甫有詩："侵陵雪色還萱草，漏泄春光是柳條"。春來柳先知，柳是報春的信使?！皷|風(fēng)勾起垂楊柳”的萬條綠絲，“湍湍亂撲行人面”的揚花飛絮，“無心插柳柳成行”。美麗而頑強的柳就成了春天的象征。柳樹為什么叫“柳”呢？李時珍在《本草綱目》中記述柳樹根枝葉藥用價值的同時把柳樹的命名說得很風(fēng)趣：“楊枝硬而揚起，故謂之楊，柳枝弱而垂流，故謂之柳 ?！?這個說法有些道理？ 民諺有“七九八九，河邊看柳”之說。柳樹為落葉喬木，我國栽培柳樹歷史悠久?！吨芏Y》就有關(guān)于栽柳的記載, 《詩經(jīng)》中有楊柳依依 。柳樹易于栽種，春季折枝插于河岸池邊便能成活，想起觀音菩薩手里的那枝楊柳枝，神齊無比，輕輕一揮，就能起死回生。菩薩為什么不用其他的植物，大概是取楊柳好活的寓意吧。我國大河南北到處是它的身影。柳樹枝條柔順細(xì)長，春風(fēng)吹拂，微微飄揚，風(fēng)光雅致，因此柳樹也是我國著名的風(fēng)景樹，只要是有風(fēng)景的地方幾乎都離不開柳樹的裝點。又是一年芳草綠，依然十里杏花紅，柳樹又吐出了嫩芽，在給人們養(yǎng)眼的同時，給人們帶來許多思考。年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。
|
|
|
