我是民間的一名業(yè)余古籍收藏研究者。前幾年,我經(jīng)常到全國(guó)各地尋找稀見古籍。一名書友告訴我,伏牛山里的村民有套明版列女傳,我到那里后,見是民國(guó)影印本,挺失望。村民又拿出一沓木刻本《本草綱目》,雖然殘破但完整不缺,我便帶了回去。
校對(duì)該書32冊(cè)52卷,牌記書名頁(yè)刻“本草綱目”、“制錦堂吳吉征發(fā)兌”。前有版畫2冊(cè),正文每半葉12行、每行24字,邊框縱20cm、橫13.8cm,這與文獻(xiàn)記載《本草綱目》的祖本“金陵本”版刻特征完全一致。金陵本《本草綱目》是古籍中的稀世珍寶,我對(duì)照日本內(nèi)閣文庫(kù)藏金陵本《本草綱目》書影,從藥草圖畫中找出了66處斷版印痕,二書圖版印痕完全一致。這是翻刻與作假所根本辦不到的。國(guó)內(nèi)研究《本草綱目》的專家中國(guó)中醫(yī)研究院鄭金生教授比對(duì)書影后認(rèn)為:“這是新發(fā)現(xiàn)的金陵版系統(tǒng)的《本草綱目》明版之一?!逼浜笤摃偷奖本?,經(jīng)國(guó)家圖書館鑒定上報(bào)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn),文化部頒發(fā)了《國(guó)家珍貴古籍名錄》證書。并撥出??顚?duì)全書進(jìn)行了修補(bǔ)與保護(hù)。2011年8月修復(fù)后的金陵本《本草綱目》在國(guó)家圖書館珍貴古籍特展亮相, 2012年國(guó)家圖書館珍貴中醫(yī)古籍特展再次介紹。
《本草綱目》自1593年刻印問世至今,400多年來,刻印數(shù)十次,版本達(dá)60余種,還被翻譯為日、法、英、俄、德等多種文字,其刻本有“一祖三系”之說。
一祖即金陵祖本。
《本草綱目》系萬歷二十一年(1593),由金陵胡成龍刻成出版,稱金陵本。《本草綱目》的原刻本有王世貞《本草綱目序》附圖二卷。上卷題銜上為:“階文林郎蓬溪知縣男李建中輯,府學(xué)生男李建元圖,州學(xué)生孫李樹宗?!?,下卷則為李建木圖,李建聲校。由于李時(shí)珍一生清貧,就刻本而言,金陵本質(zhì)量不高。所以13年后立即被官刻江西本所代替。這也是此書祖本稀于流傳的主要原因。
三系是江西本、錢本、張本三個(gè)系統(tǒng)
鑒于金陵本“初刻未工,行之不廣”,當(dāng)時(shí)江西巡撫夏良心倡議重刻,由張鼎思主持,江西各級(jí)地方官員支持,南昌、新建二縣尹協(xié)助,重新刊刻《本草綱目》。始刻于萬歷31年正月,竣于六月。故稱江西本。張鼎思刻成《本草綱目》以后,又受李時(shí)珍同鄉(xiāng)臨川令袁世振的委托,刻成《瀕湖脈學(xué)》及《奇經(jīng)八脈考》兩種,均附刊于江西本。從文字校勘內(nèi)容來看,江西本雖直接以金陵本為底本,其書刻成距李時(shí)珍逝世僅十年,但江西本較金陵本已有不少錯(cuò)誤之處。誤刻,脫漏,增添多至28處以上,如卷四“外傷諸瘡”,有“皴裂”一項(xiàng)。江西本將此二字混入其上“凍瘡”項(xiàng)末一味藥“豚腦并涂抹”,成為“豚腦并涂抹皴裂”。治皴裂的藥變?yōu)橹蝺霪彽乃?,而“凍瘡”?xiàng)中有的藥又治皴裂,文義立刻大變。但江西本版刻紙墨均優(yōu)于金陵本,很快成為通行本。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)明清后刻《本草綱目》版本60余種均出自江西官刻本系統(tǒng),流行于明末清初,湖北本、石渠閣本、立達(dá)堂本、十竹齋本、寬永本(日本)等12種,均有部分翻刻自江西本。
崇禎十三年武林錢蔚起六有堂刊行《本草綱目》,稱為錢本,又稱六有堂本。扉頁(yè)題作:“重訂本草綱目,翻刻千里必究,武林錢衙藏版”。錢本系以江西本為底本翻刻,文字內(nèi)容一同于江西本,不同的是對(duì)《本草綱目》附圖作了第一次全面改繪,更加逼真。錢本系統(tǒng)流行于清初、中期,其后太和堂本、日本萬治二年本、四庫(kù)全書本、同文堂袖珍本等38種《本草綱目》出自錢本系統(tǒng)。
清末1885年,味古齋張紹棠文字參校江西本、錢本二系,藥圖依錢本改繪(400余幅),附有清代趙學(xué)敏《本草綱目拾遺》,重新刻印《本草綱目》,成為清末以來的通行本,稱為張本。
《本草綱目》金陵本稀于流傳,僅有的數(shù)本多流失海外或作為珍寶文物秘藏不露。新發(fā)現(xiàn)的金陵版《本草綱目》制錦堂印本,經(jīng)初步校刊主要特征有四:
第一,此書確為金陵胡承龍所刻原版。金陵版制錦堂本《本草綱目》52卷圖2卷,板框高寬數(shù),每半面行、字?jǐn)?shù),與日本東京文庫(kù)所存白紙本,上??萍汲霭嫔缬坝∩虾D書館珍藏的金陵本特征完全一致。有王世貞《本草綱目序》、輯書姓氏、本草綱目總目、凡例,此后即為各卷內(nèi)容。首卷王世貞序言中‘莫剖朱紫’的‘剖’字末筆有斷版,藥草圖中66處斷版印痕,三個(gè)版本完全一致。
第二,卷首附圖二卷。計(jì)1109圖,每半面4至6圖。原圖為李時(shí)珍兒子李建元、李建木所繪,二人不是專業(yè)畫家,難免失真,尤其是動(dòng)物畫得特別不準(zhǔn)確,但明代風(fēng)格十分突出,古樸可愛,1109幅版畫逐一對(duì)照,細(xì)部特征完全吻合,可以排除覆刻的可能性。
第三,目前存世的所有《本草綱目》金陵本有一個(gè)共同的缺陷,牌記署名頁(yè)缺失,印書年代只有靠??茰y(cè)。本書書名頁(yè)尚存。是《本草綱目》存世版本中唯一一套有準(zhǔn)確印制時(shí)間的版本。書名頁(yè)中刻顏體‘本草綱目’四字,右署‘李東碧先生輯注’,左刻‘制錦堂吳吉征發(fā)兌’。鈐‘本衙藏版’篆書朱文大印,應(yīng)為原制錦堂初印本自藏圖書。查明代版刻書目,有《唐陸宣公集》二十二卷明萬歷制錦堂刻本,《性理標(biāo)題匯要》二十二卷明天啟制錦堂刻本傳世。說明制錦堂主人吳吉征是活躍在明萬歷至天啟年間的人,制錦堂本應(yīng)是這個(gè)時(shí)期的出版物。
第四,制錦堂印本與攝元堂本有明顯的區(qū)別。明末,《本草綱目》金陵祖本為攝元堂新印,題銜均有剜改。輯書姓氏頁(yè)改為“新安婺源縣后學(xué)程嘉祥少岐甫校正重刻,賜進(jìn)士出身中憲大夫江西袁州府知府前刑部郎中伯程汝繼簡(jiǎn)閱,山東濟(jì)南府鄒平縣儒學(xué)教諭叔程升校正,徽州府儒學(xué)廩知程玉同較,歡縣門人宋宗殷惟存甫同閱”。附圖改題為“新安婺源縣后學(xué)程嘉祥集,徽州府儒學(xué)廩生程士玉、徽州府歡縣門人宋宗殷同?!?。而制錦堂本尚未完全剜改,保留了李建中輯李建元李建木圖署名,增添了??四现莺髮W(xué)劉日署名。可以看出,制錦堂本著作權(quán)還是李時(shí)珍的三個(gè)兒子,攝元堂本著作權(quán)已改成程嘉祥了。
新發(fā)現(xiàn)的金陵版《本草綱目》制錦堂印本,是解放以來金陵版《本草綱目》家族中新出現(xiàn)的一個(gè)唯一印本。基本理順了萬歷金陵初刻初印本—吳吉征萬歷(天啟)制錦堂印本—攝元堂崇禎印本的流傳脈絡(luò)。對(duì)《本草綱目》版本的研究具有十分重要的意義。






