這是《詩(shī)經(jīng) 國(guó)風(fēng) 邶風(fēng)》里的一首詩(shī)，原名《綠衣》。原詩(shī)：綠兮衣兮，綠衣黃里。心之憂矣，曷維其已？綠兮衣兮，綠衣黃裳。心之憂矣，曷維其亡？綠兮絲兮，女所治兮。我思古人，俾無訧兮。絺兮绤兮，凄其以風(fēng)。我思古人，實(shí)獲我心。今試譯如下：

綠衣飄飄，

黃里妖妖。

心中的憂愁，

如煙繚繞。

綠衣飄飄，

黃裙俏俏。

心中的憂愁，

如水滔滔。

綠絲艷艷，

巧手纖纖。

思念的人啊！

使我無患。

葛布細(xì)細(xì)，

如風(fēng)習(xí)習(xí)。

思念的人?。?SPAN lang=EN-US>

會(huì)知我意。