小男孩‘自慰网亚洲一区二区,亚洲一级在线播放毛片,亚洲中文字幕av每天更新,黄aⅴ永久免费无码,91成人午夜在线精品,色网站免费在线观看,亚洲欧洲wwwww在线观看

分享

逃離開(kāi)往奧斯維辛的列車

 蕙籣留香 2013-04-23
逃離開(kāi)往奧斯維辛的列車譯者leon921269原文作者Althea Williams and Sarah Ehrlich 2013-04-22 09:16:54雙語(yǔ)對(duì)照 | 查看譯者版本

西蒙·格隆諾維斯基,他和母親被逮捕前兩年9歲時(shí)與父母合影

1943年4月19日,一輛載有1631名猶太人的火車從比利時(shí)的納粹拘留營(yíng)出發(fā)前往奧斯威辛集中營(yíng)的毒氣室。 但抵抗戰(zhàn)士截停了火車。 70年后,那天晚上跳車獲得自由的一個(gè)男孩仍對(duì)當(dāng)時(shí)的情景記憶猶新。

1943年2月,11歲的西蒙·格隆諾維斯基與他母親和姐姐在布魯塞爾的藏身之處正要坐下來(lái)早餐,突然闖進(jìn)了兩個(gè)蓋世太保。

他們被送往納粹在著名路易絲大道上那座臭名昭著的總部,這里被用作猶太人的監(jiān)獄和抵抗組織成員的酷刑室。

今天,格隆諾維斯基就住在離這個(gè)大樓兩分鐘步行的地方,他曾在那里不吃不喝被關(guān)押了兩夜。

“我的父母犯了一個(gè)錯(cuò)誤——只有一個(gè),但是一個(gè)嚴(yán)重錯(cuò)誤,那就是…生為猶太人——當(dāng)時(shí),這就是一個(gè)只能被處以死刑的罪,”他說(shuō)。

西蒙和他的母親和姐姐從那里被轉(zhuǎn)移到卡澤尼道辛,距離弗蘭德斯梅赫倫30英里的一個(gè)拘留營(yíng)。

被拘留者被從卡澤尼道辛直接送往死亡集中營(yíng)

“人們有時(shí)只是因?yàn)榉浮L(zhǎng)得像猶太人’的罪而被肆意毆打,所以你必須時(shí)刻保持低調(diào),”格隆諾維斯基說(shuō)。

“哪怕是為了最小一丁點(diǎn)違反規(guī)定的行為,我們都可能會(huì)被毆打并被鎖進(jìn)牢房,直到被驅(qū)逐出境。 有時(shí)他們集體懲罰我們整個(gè)房間的100人,或讓我們?cè)谠鹤永镎編讉€(gè)小時(shí),不管白天黑夜,無(wú)論什么天氣。”

 “起初,我不敢跳,因?yàn)榛疖囂炝恕?/span>——西蒙·格隆諾維斯基

格隆諾維斯基說(shuō),大多數(shù)囚犯都知道他們將被驅(qū)逐出境,但不知道他們會(huì)被集體處決。

4月18日,西蒙和其他1630人,其中包括他的母親查納,被告知他們第二天將被火車驅(qū)逐出境。

當(dāng)?shù)聡?guó)人一個(gè)月前突襲了他們家時(shí),他的父親,利昂,一直住院。 他母親靈機(jī)一動(dòng)告訴他們她是一個(gè)寡婦。

他的姐姐伊塔——出生在比利時(shí),已18歲,有比利時(shí)國(guó)籍,因此被編入一個(gè)單獨(dú)的車隊(duì)。

西蒙,像他的父母和大多數(shù)在比利時(shí)的猶太人一樣沒(méi)有國(guó)籍,記得在他們離開(kāi)時(shí)最后一次見(jiàn)到她,哭著向他招手。

“我真的不明白發(fā)生了什么,被驅(qū)逐出境是什么意思。 我依然生活在自己的小圈子中,我是一名童子軍?!彼f(shuō)。 “我默默自語(yǔ)說(shuō),‘再見(jiàn)我的布魯塞爾,我的比利時(shí),我的父親,我親愛(ài)的姐姐,我的家人和我的朋友們。”

火車內(nèi)的條件非常惡劣。

“我們像牛群一樣擁擠不堪。 我們50人只有一個(gè)桶。 我們?cè)趺词褂盟? 我們?cè)趺吹箍账? 此外,也根本沒(méi)法接近它,“格隆諾維斯基說(shuō)。

“沒(méi)有吃的,沒(méi)有喝的。 沒(méi)有座位,所以我們要么坐著要么躺在地板上。 我和母親龜縮在車廂后面右邊的角落里。 車內(nèi)非常黑暗。 車頂通氣孔散發(fā)出一道淡淡的光芒,但依然令人窒息,沒(méi)有水喝?!?

 

在制作電影期間,格隆諾維斯基看到了納粹分子使用的貨車 

離開(kāi)梅赫倫之后不久,20號(hào)車隊(duì)遭到了三個(gè)比利時(shí)年輕抵抗成員的襲擊,他們手持一把手槍,紅紙和一盞燈。

他們發(fā)出了一個(gè)紅光信號(hào),示意前面危險(xiǎn),迫使列車司機(jī)緊急剎車。 這是二次世界大戰(zhàn)期間第一次也是唯一一次納粹載有猶太被驅(qū)逐者的運(yùn)送車輛被截停事件。


20號(hào)車隊(duì)數(shù)字

火車上有1631個(gè)猶太人

233人試圖逃跑,其中有17個(gè)被麥斯特里奧解救

在這些人中,118人成功逃脫,26人被射殺或摔死,89人被抓回

連同118個(gè)逃脫的人,只有153人從奧斯威辛集中營(yíng)幸存下來(lái),有10人待在比利時(shí)直到1944年9月被解放

被麥斯特里奧解救的17人中有7人被重新抓獲-他們都死于奧斯維辛集中營(yíng)

西蒙·格隆諾維斯基是唯一活著的見(jiàn)證人


羅伯特·麥斯特里奧,一個(gè)抵抗成員,后來(lái)在其回憶錄中回憶起那可怕的時(shí)刻。

“剎車發(fā)出令人毛骨悚然的噪音,起初我嚇呆了。 但后來(lái)我振作起來(lái),如果你已經(jīng)開(kāi)始干什么事,就應(yīng)該干完它。 我左手拿著火炬,右手忙著用鉗子。 我很激動(dòng),花了很長(zhǎng)時(shí)間才剪斷綁著推拉門(mén)螺栓的鐵絲。 我照著火炬進(jìn)入車廂,蒼白嚇人的面孔盯著我看。 我喊道Sortez Sortez(法語(yǔ))! 然后喊,Schnell Schnell flehen Sie(德語(yǔ))! 快,快,離開(kāi)這里”  列車上的德國(guó)警衛(wèi)和三個(gè)抵抗成員經(jīng)過(guò)短暫射擊交火后,列車又啟動(dòng)了。

一些人已經(jīng)從打開(kāi)的車廂中逃出來(lái),剩下那些被驅(qū)逐者的心態(tài)也變了。 那些一直夢(mèng)想逃脫的人突然變得更堅(jiān)定、更絕望。

一個(gè)小時(shí)后,西蒙車廂的人們成功打破開(kāi)門(mén)。 清涼的空氣吹入令人窒息的擁擠車廂。 查納·格隆諾維斯基給了她兒子一張100法郎的鈔票,讓他卷了卷塞進(jìn)襪子,然后她將他推到門(mén)口。

西蒙個(gè)子太小,自己夠不到門(mén)下面橫擋,他母親只好抓住他肩膀?qū)⑺畔氯ァ?

“我母親抓著我的襯衫和肩膀。 起初,我不敢跳,因?yàn)榛疖囂炝?,”他說(shuō)。 

“我看到樹(shù)木一閃而過(guò),火車越來(lái)越快。 空氣清新涼爽,噪音震耳欲聾。 我記得當(dāng)時(shí)感到驚訝的是列車拖著35節(jié)車廂還能跑得那么快。 然后有那么一會(huì)兒,我覺(jué)得火車慢下來(lái)。 我告訴媽媽:‘現(xiàn)在我能跳了。’“她松開(kāi)手,我就跳下去了。 我先是一動(dòng)不動(dòng)站在那里,我可以看到火車慢慢向前移動(dòng)-這個(gè)龐然的大家伙在黑暗中噴著蒸汽?!钡悄翘焱砩匣疖嚋p速又停了下來(lái),德國(guó)警衛(wèi)又開(kāi)始射擊,這一次是朝著西蒙的方向。 “我想回到我母親那兒,但德國(guó)人沿著鐵軌向我追來(lái)。 我還沒(méi)決定怎么辦,只是一個(gè)本能反應(yīng)。 我滑下一個(gè)小坡,就開(kāi)始向樹(shù)林跑去。”

 

格隆諾維斯基最近回到他跳下火車的地方

西蒙又走又跑一整夜,穿過(guò)樹(shù)林,跑過(guò)田野。

“我習(xí)慣了樹(shù)林,因?yàn)槲以缫鸭尤肓送榆姟?我哼唱著讓自己鎮(zhèn)靜下來(lái),唱著姐姐經(jīng)常在鋼琴上演奏的一首歌,”他說(shuō)。

西蒙想去布魯塞爾找他的父親,利昂。

年輕人渴望了解他的故事,于是格隆諾維斯基合寫(xiě)了一本兒童讀物

西蒙知道他時(shí)刻都有被抓的危險(xiǎn),但到了黎明,他知道他必須找人幫助。 穿著撕碎,泥濘的衣服,他來(lái)到一個(gè)村莊敲了敲一戶人家的門(mén),告訴開(kāi)門(mén)的女人說(shuō)他和朋友出來(lái)游玩,迷路了。 當(dāng)時(shí),不把猶太人交給蓋世太保的比利時(shí)人都會(huì)被槍殺,于是那個(gè)女人把西蒙帶到了當(dāng)?shù)鼐倌抢铩?

第一次,西蒙嚇壞了。 “一看到這個(gè)男人身著制服,皮帶上挎著槍,把我嚇壞了。 我想他一定會(huì)把我送回德國(guó)。 他問(wèn)我發(fā)生了什么事,我再三告訴他,我已經(jīng)迷路了,我在和孩子們游玩,現(xiàn)在,我只有去布魯塞爾了?!?

那個(gè)警察,楊·亞爾特早就猜到了西蒙是從奧斯威辛車隊(duì)跑出來(lái)的。 就在那一刻,還有三具逃犯尸體正躺在警察局里。 然而,亞爾特?zé)o意出賣西蒙。 他的妻子讓他吃飽飯,給他換上干凈衣服。

亞爾特安排西蒙趕火車回到布魯塞爾,當(dāng)天晚上抵達(dá)那里。 那天晚上,西蒙與父親重聚,父親是一個(gè)店主,在戰(zhàn)爭(zhēng)未結(jié)束的那幾年里,他們由天主教家庭分別隱藏度日。

查納·格隆諾維斯基一到達(dá)奧斯威辛集中營(yíng)就被送到毒氣室。 西蒙的姐姐伊塔,18歲,隨下一個(gè)車隊(duì)來(lái)到奧斯威辛,也死在那里。

總共有25483個(gè)猶太人和351個(gè)羅姆人被驅(qū)逐出卡澤尼道辛。 有233人試圖逃離西蒙·格隆諾維斯基所在的20號(hào)車隊(duì),26人當(dāng)天晚上被射殺,89人被抓回,118人逃脫。

20號(hào)車隊(duì)是獨(dú)一無(wú)二的,因?yàn)橛腥嗽噲D拯救被驅(qū)逐者。 它的獨(dú)特性在于這是出現(xiàn)可稱之為大規(guī)模越獄的唯一車隊(duì)。 據(jù)一些消息來(lái)源,它的獨(dú)特性還在于,盡管70%的婦女和女孩一到達(dá)目的地就立即死于毒氣室,但剩下的婦女都被送往比克瑙X棟做醫(yī)療試驗(yàn)。

至于那三個(gè)截?;疖嚨哪贻p比利時(shí)抵抗成員,余拉·利維施茲后來(lái)被俘并被處決。 讓·弗蘭考蒙不久后被捕,被送到薩克森豪森集中營(yíng),他在那里待到1945年5月被解放。 他死于1977年。 羅伯特·麥斯特里奧于1944年3月被捕。 他在1945年被從貝爾根-貝爾森集中營(yíng)解放并一直活到2008年。

楊·亞爾特被耶路撒冷殉難者博物館宣布為“國(guó)際義人”。 利昂·格隆諾維斯基在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后幾個(gè)月內(nèi)便去世了。

西蒙·格隆諾維斯基掙錢(qián)讀完大學(xué) 他選擇做了一名律師,他說(shuō),納粹曾試圖剝奪并貶低他,他把法律看成是對(duì)抗那種惡行的最好方式。 今天他住在布魯塞爾,仍然開(kāi)業(yè)做律師。 他有孩子和孫子。 他演奏爵士樂(lè)。

50多年來(lái),他幾乎從未談起過(guò)他的過(guò)去,但馬克西姆·斯坦伯格,一位比利時(shí)歷史學(xué)家和研究比利時(shí)猶太人所受迫害的專家,勸他寫(xiě)一本書(shū)。

他現(xiàn)在還經(jīng)常在學(xué)校演講。 

“我講發(fā)生在我身上的故事,這樣你們將保護(hù)自己國(guó)家的自由,”他向孩子們解釋說(shuō)。

“我想讓你們知道最重要的詞是“和平”和“友誼”。 我講話是為了作證,是為了打擊反猶太主義,一切形式的歧視和否認(rèn)猶太人大屠殺;紀(jì)念死者和救了我命的英雄——冒著死亡危險(xiǎn)保護(hù)我的楊·亞爾特,在戰(zhàn)爭(zhēng)期間給我藏身之地的天主教家庭,和我媽媽,我心中的頭號(hào)英雄?!?

西蒙·格隆諾維斯基的故事,和很多其他人的故事,也都將展示在去年12月開(kāi)放的卡澤尼道辛新博物館和大屠殺及人權(quán)檔案中心。

博物館建在現(xiàn)在的轉(zhuǎn)運(yùn)中心對(duì)面——是一個(gè)公寓樓——共花費(fèi)了2500萬(wàn)歐元,由弗拉芒政府資助。 其檔案藏有1200張搭乘20號(hào)車隊(duì)人的照片。

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多