|
一音之文——中文真?zhèn)ゴ螅。ň谷挥兄荒芸矗荒茏x的文章） 1、趙元任《施氏食獅史》 - 石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅尸，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅，實十石獅尸。試釋是事。 - 另、其他版本 1.1石室施氏嗜食獅 施氏，嗜獅，誓食十獅，氏時時適市視獅。十時，適十獅適市；是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世，氏拾是十獅尸，適氏石室。石室濕，氏拭室。氏始試食十獅尸，食時，始識是十獅尸實十石獅。試釋是事。 1.2石室施氏嗜食獅 石室施氏，詩士，嗜食獅。誓食十獅。施氏時時適市，視獅。十時，施氏適市，適十獅適市。是時，施氏視是十獅，恃十石矢勢，使是十獅逝世。施氏拾是十獅尸，始適石室。失時，石室濕，施氏使侍，試拭石室。石室拭，施氏始試食是十獅尸。食時始識，是十獅尸實十石獅尸，是時，施氏始識是實事實，試釋是事。 1.3石室施氏嗜食獅 試釋：詩士施氏師石氏，是施氏史師。石氏嗜食獅史，實是十世史實。 施氏食石獅尸時，石氏適視。石氏視施氏食石獅尸時示施氏侍士 拾十柿拭濕石獅尸。侍士視石氏視石室時拾獅屎拭濕石獅尸。適石獅尸濕時，石氏始試食。食時，石氏始視濕石獅尸實是屎石獅尸。是事使石氏拭屎時失事。適十時，石氏逝世。施氏拾石氏尸時，始識石氏是屎師。施氏使侍士拾石氏屎尸適石室。是時，施氏始誓世世侍屎石師適石室。是事始使施氏識食獅史實是屎石氏 食十石屎獅尸史。 1.4石室施氏嗜食獅 試詩：石師始是石獅氏，嗜食獅尸實十世。 詩士施氏師石氏，視石實是食獅師。 侍士拾屎拭獅時，施氏實是失識視。 施氏誓師侍石氏，始是石氏逝世時。 石氏試食屎獅事，食時逝世是事實。是事始使施氏誓，始識石師是屎師。 石師十世食獅史，實是石氏食屎史。 1.5石室施氏嗜食獅 試試：事是施氏嗜食獅，是時十獅適適市，獅獅使施氏施矢，施氏矢矢弒死獅，十獅死，施氏拾，拾獅適室石室濕，施氏使侍拭濕室，失使侍拭十死獅，十獅死尸失侍拭，斯?jié)袷顾朗剖?，濕似石，實失適，獅虱失勢適施氏，肆噬施氏使失視，使視死尸似石獅，施氏失視食死尸，始似食十濕石獅。 1.6石室施氏嗜食獅 斯施氏，實是廝，恃勢適市弒死獅，適石室時失拭尸，死尸濕失獅虱適，始虱噬廝使失視，勢使視尸似石獅。 是事，是史實。 是釋，似史詩。 1.7石室施氏嗜食獅 石室施氏嗜獅，識獅勢，詩飾獅；石獅市史氏事石師，嗜食獅，視時嗜，恃勢誓食十獅。史氏駛市識獅，是時施氏適視市，適十獅適食市。施氏示十獅使史氏視，史氏拾矢試獅，是似食十獅實十石獅。施氏釋史氏是事：獅失，世嗜逝，世逝。史氏釋嗜，始師事是食市十石獅。十獅峙，噓濕噬蝕石，石獅市石師史氏使十石獅蒔石室施氏石室。 2、楊富森<<于瑜與余欲漁遇雨>> - 于瑜欲漁，遇余于寓。語余：“余欲漁于渝淤，與余漁渝歟？” - 余語于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。” - 余與于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余語于瑜：“余欲漁于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲漁歟？鬻玉歟？” - 于瑜與余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余與于瑜踽踽逾俞宇，漁于渝淤。 - - 3、《季姬擊雞記》 - 季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞饑嘰，季姬及箕稷濟雞。雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記《季姬擊雞記》。 - - 4、《遺鎰疑醫(yī)》 - 伊姨殪，遺億鎰。伊詣邑，意醫(yī)姨疫，一醫(yī)醫(yī)伊姨。翌，億鎰遺，疑醫(yī)，以議醫(yī)。醫(yī)以伊疑，縊，以移伊疑。伊倚椅以憶，憶以億鎰遺，以議伊醫(yī)，亦縊。噫！亦異矣！ - - 5、《易姨醫(yī)胰》 - 易姨悒悒，依議詣夷醫(yī)。醫(yī)疑胰疫，遺意易姨倚椅，以異儀移姨胰，弋異蟻一億，胰液溢，蟻殪，胰以醫(yī)。易胰怡怡，貽醫(yī)一夷衣。醫(yī)衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蟻醫(yī)胰，異矣！以夷衣貽夷醫(yī)亦宜矣！ - - 6、 趙元任《熙戲犀》 - 西溪犀，喜嬉戲。席熙夕夕攜犀徙，席熙細細習洗犀。犀吸溪，戲襲熙。席熙嘻嘻希息戲。惜犀嘶嘶喜襲熙。 - - 7、《饑雞集磯記》 - 唧唧雞，雞唧唧。幾雞擠擠集磯脊。機極疾，雞饑極，雞冀己技擊及鯽。機既濟薊畿，雞計疾機激幾鯽。機疾極，鯽極悸，急急擠集磯級際。繼即鯽跡極寂寂，繼即幾雞既饑，即唧唧。 - - 8、《侄治痔》 - 芝之稚侄郅，至智，知制紙，知織幟，芝痔炙痔，侄至芝址，知之知芷汁治痔，至芷址，執(zhí)芷枝，蜘至，躑侄，執(zhí)直枝擲之，蜘止，侄執(zhí)芷枝至芝，芝執(zhí)芷治痔，痔止。 - - 9、 最后也是最變態(tài)的： -《羿裔熠邑彝》 - 羿裔熠①，邑②彝，義醫(yī)，藝詣。 - 熠姨遺一裔伊③，伊儀迤，衣旖，異奕矣。 - 熠意④伊矣，易衣以貽伊，伊遺衣，衣異衣以意異熠，熠抑矣。 - 伊驛邑，弋一翳⑤，弈毅⑥。毅儀奕，詣弈，衣異，意逸。毅詣伊，益伊，伊怡，已臆⑦毅矣，毅亦怡伊。 - 翌，伊亦弈毅。毅以蜴貽伊，伊亦貽衣以毅。 - 伊疫，囈毅，癔異矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。 - 毅詣熠，意以熠，議熠醫(yī)伊，熠懿⑧毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。 - 熠驛邑以醫(yī)伊，疑伊胰痍⑨，以蟻醫(yī)伊，伊遺異，溢，伊咦。熠移伊，刈薏⑩以醫(yī)，伊益矣。 - 伊憶毅，亦囈毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊異，噫，縊。 - 熠癔，亦縊。 - - 注解： - ?、凫冢横t(yī)生，據(jù)說為后羿的后裔。 - ?、谝兀阂砸蜑橐?，指居住在一個彝族聚居的地方。 - ?、垡粒航^世佳麗，儀態(tài)萬方，神采奕奕。 - ?、芤猓簩σ劣幸馑?，指熠愛上了伊。 - ?、蒴瑁河姓诒蔚牡胤?，指伊游弋到了一個陰涼的地方。 - ⑥毅：逍遙不羈的浪人，善于下棋，神情堅毅，目光飄逸。 - ?、咭埽褐饔^的感覺，通“意”，指對毅有好感。 - ?、嘬玻涸鉃椤败仓肌?，此處引申為要挾，命令。 - ?、嵋瑞辏阂扰K出現(xiàn)了瘡痍。 - ?、庳祝焊钕虏莼蛘吖任镆活?。薏：薏米，白色，可供食用，也可入藥。 - |
|
|
