【原文】農(nóng)夫勞而君子養(yǎng)，愚者言而智者擇。見之明白，處之如玉石；見之黯晦，必留其謀。百星之明，不如一月之光；十牖畢開，不如一戶之明。蝮蛇不可為足，虎不可為翼。今有六尺之席，臥而越之，下才不難，立而逾之，上才不易，勢(shì)施異也。助祭者得嘗，救斗者得傷。蔽于不祥之木，為雷霆所撲。日月欲明，浮云蔽之；河水欲清，沙土穢之；叢蘭欲修，秋風(fēng)敗之；人性欲平，嗜欲害之。蒙塵而欲無瞇，不可得潔。黃金龜紐，賢者以為佩；土壤布地，能者以為富。故與弱者金玉，不如與之尺素。

【譯文】農(nóng)夫勞累而君子得養(yǎng)，愚者言說而智者抉擇。見事能明白，就象看玉和石塊一樣；見事很昏暗，就要留住謀劃。百顆星星的光亮，也不如一個(gè)月亮的光；十扇窗戶打開，也比不上一扇門打開的光亮。蝮蛇不可能添上腳，老虎不可能添上翅膀。如今有一張六尺長(zhǎng)方的席子，卷倒而跨越它，下等的人也不難，如果立起來逾越它，上等的人也不容易，這是因?yàn)樾蝿?shì)不同。幫助祭祀的人能嘗到供品，援救爭(zhēng)斗的人會(huì)受到傷害。躲避在不祥的樹木下，就會(huì)遭遇雷擊。太陽(yáng)月亮想放出光明，浮云就會(huì)遮蔽；河水想要清亮，沙土就會(huì)污染；蘭花想要修長(zhǎng)，秋風(fēng)就會(huì)衰?。蝗诵韵胍胶?，貪欲就會(huì)傷害。滿天灰塵而想不瞇眼，眼睛就不可能保持潔凈。黃金做的龜形紐結(jié)，賢者作為佩飾；土壤遍地都有，能者耕種以為富裕。所以給弱勢(shì)群體金玉，不如給他們一些絹帛。

【說明】萬事萬物都有各自的規(guī)律，不會(huì)以我們的意愿而發(fā)展變化，關(guān)鍵是我們能否控制住自己的意愿、自己的欲望而順從自然的發(fā)展。