《一代宗師》制作特輯：《宗師之路》

王家衛(wèi)導(dǎo)演接受媒體的采訪（時(shí)光網(wǎng)）

 　【中國(guó)新聞周刊網(wǎng)1月17日綜合報(bào)道】有人說(shuō)看王家衛(wèi)電影是需要“攻略”的，隨著《一代宗師》的熱映，網(wǎng)絡(luò)上已經(jīng)出現(xiàn)了各種各樣的解讀版本。但其實(shí)看懂《一代宗師》并不必要知道小沈陽(yáng)演的是誰(shuí)、趙本山所飾演的角色的背景是什么——那是發(fā)燒友級(jí)別的影迷所關(guān)心的。對(duì)于普通觀眾而言，怎么才能看懂《一代宗師》呢？

　　媒體再度追問(wèn)了主創(chuàng)人員，導(dǎo)演王家衛(wèi)、編劇鄒靜之、徐浩峰，答疑《一代宗師》。王家衛(wèi)在這里只是介紹了一些較為基礎(chǔ)的歷史、時(shí)代背景以及所牽扯到的人物動(dòng)機(jī)，可看做是“入門(mén)版”。相信看完后，大多數(shù)普通觀眾都能理解個(gè)百分之七八十了。而編劇鄒靜之、徐浩峰則認(rèn)為并不需要全懂，希望觀眾“享受未知的樂(lè)趣”。

　　1.為什么主角是宮二，不是葉問(wèn)？

　　王家衛(wèi)：葉問(wèn)是主線，這些人都是他生命里的章回

　　其實(shí)懂看電影的人，他應(yīng)該知道，好像這樣的一個(gè)結(jié)構(gòu)的電影，最重要的是有一條主線，好像一個(gè)主干，這個(gè)電影的主干就是葉問(wèn)，這是絕對(duì)不能改變的。他是從頭走到尾的，這個(gè)故事是跟著他的，他從小是什么背景長(zhǎng)大？一路碰到什么人？有一人這些比如王慶祥老師，是一座高山，比如宮二，這些人在他生命里面都特別重要，一步一重天嘛，他慢慢的從一個(gè)南方小鎮(zhèn)的世家子慢慢走到一個(gè)宗師，這葉問(wèn)些人就是他生命里的章回，有一些章回特別精彩，有一些章回精彩但是非常短暫，一面之緣都可以，我認(rèn)為這個(gè)故事就講葉問(wèn)這個(gè)人從一個(gè)南方小孩，走到香港教拳，他教拳的時(shí)候沒(méi)有想過(guò)、也不會(huì)想自己是一代宗師，只不過(guò)我們看一個(gè)人，他動(dòng)人的地方就是一個(gè)人經(jīng)歷那么多時(shí)代，但這么多時(shí)代里面發(fā)生了什么事？其實(shí)每一個(gè)戲里面的其他的復(fù)調(diào)，宮老爺子、宮二、一線天、趙本山，他們都是對(duì)他生命有一個(gè)啟發(fā)的。

　　2.為什么最后宮二和葉問(wèn)沒(méi)來(lái)場(chǎng)大決戰(zhàn)？

　　王家衛(wèi)：我們講的是知己/對(duì)手難求，不是快意恩仇

　　一般來(lái)說(shuō)武俠片只有快意恩仇，我跟你在一起的時(shí)候，不是你贏就是我贏，其實(shí)我們戲里面講的是，人生知己難求，對(duì)手也是一樣。就比如說(shuō)你是一個(gè)喜歡賽車(chē)的人，你在這個(gè)跑道上面遇到另外一個(gè)人，你一看氣場(chǎng)是對(duì)的，肯定要跟他斗一下的，沒(méi)有對(duì)手不知自己的高低。

　　3.前半部和后半部風(fēng)格節(jié)奏不一樣？

　　王家衛(wèi)：人生不就是這樣嗎？

　　人生不就是這樣嗎？年輕歲月特別快的，慢慢慢慢到最后你就感覺(jué)越來(lái)越慢，這就是你要講一個(gè)人的傳記的話，你要掌握的不僅是他的內(nèi)容，還有他的節(jié)奏，人生節(jié)奏就是這樣，我自己的看法喔，到最后終結(jié)，回頭一看的時(shí)候，年輕的歲月特別明顯、特別快。(是按生命的節(jié)奏來(lái)拍這個(gè)電影？)對(duì)，這是一個(gè)我自己看法，就是我今天、到這個(gè)年齡，對(duì)生命的體會(huì)是這樣一件事。

　　4.宮二為什么要奉道？怎么看她的悲劇命運(yùn)？為什么葉問(wèn)和宮二只能止于知己？葉問(wèn)之妻張永成是一個(gè)怎樣的人？

　　王家衛(wèi)：某一個(gè)年代里有那個(gè)年代的限制，這就是古典悲劇的結(jié)構(gòu)

　　很多人問(wèn)我你為什么要拍一個(gè)民國(guó)的電影？每一個(gè)故事必須要有一個(gè)時(shí)代背景，莎士比亞所有的悲劇都是在某一個(gè)年代里有那個(gè)年代的限制，這才是一個(gè)悲劇的開(kāi)始，這就是古典悲劇的結(jié)構(gòu)。我們現(xiàn)在是講民國(guó)，在那個(gè)年代是重男輕女的，在這個(gè)戲里兩個(gè)女性都是非常了不起，一個(gè)是葉問(wèn)的妻子，我跟宋慧喬說(shuō)，我要讓大家看到一個(gè)太陽(yáng)一樣的宋慧喬，不要是一個(gè)怨婦、羅羅嗦嗦的，因?yàn)槟闶且粋€(gè)大家閨秀，而且你不是一個(gè)普通的大家閨秀，你是張蔭桓的后人，張蔭桓是清朝非常了不起的一個(gè)人，思想是非常前衛(wèi)的(筆者注：張蔭桓是清末京城為數(shù)不多的曾經(jīng)出洋、懂洋務(wù)的外交官員)，所以這個(gè)女人是有大智慧的。我們?cè)谶@個(gè)戲里面，她第一個(gè)出場(chǎng)是在一個(gè)屏門(mén)后面看他的丈夫。一般來(lái)說(shuō)，我們看電影，都是從男性的角度去欣賞女人，好像女人是男人的寵物，但這個(gè)故事相反，男人是這個(gè)女人的寵物，他是非常保護(hù)他的，要是沒(méi)有這個(gè)女人的話，他的丈夫是不可能成就到這個(gè)地步的。所以為什么葉問(wèn)到最后和宮二只能到知己而已，為什么可以沒(méi)有再進(jìn)一步，因?yàn)橛羞@個(gè)女人在這兒。

　　葉問(wèn)是一個(gè)真人，我們不能杜撰一些他沒(méi)有發(fā)生的事情，我們可以有一些地方可以虛構(gòu)，但主線不能變成突然之間有一個(gè)小三啊，或者婚外情啊，我相信最微妙的一點(diǎn)就是這個(gè)。這個(gè)戲另外一個(gè)女人就是章子怡，她身在一個(gè)年代，要是她是一個(gè)男的，什么事情沒(méi)有了，這個(gè)故事很順的，她從小就是父親培養(yǎng)她，她有這樣的天賦，繼承他的父親的衣缽，她也會(huì)成為一代豪杰、一代宗師。然而，最大的悲劇就是因?yàn)樗且粋€(gè)女人，所以即使她有天賦，她父親也不能讓她接班，到最后她要替父親出頭，也是因?yàn)樗桥?，她要嫁出門(mén)，她必須有一個(gè)犧牲——就是把自己留在門(mén)里面。她父親讓她“不問(wèn)恩仇”的意思就是知道這個(gè)女兒肯定會(huì)出頭，一出頭，她一生就毀了，所以章子怡說(shuō)“我爹說(shuō)那句話是心疼我”，就是因?yàn)樗靼赘赣H對(duì)她這么好，她就必須做出這個(gè)犧牲，她的故事就是在那個(gè)特定時(shí)代的一個(gè)悲劇，如果沒(méi)有那個(gè)時(shí)代的背景的話，這個(gè)悲劇是不存在的。

　　5.為什么很多臺(tái)詞都感覺(jué)話里有話，有弦外之音？

　　王家衛(wèi)：到了某一年，這個(gè)世道啊……

　　因?yàn)閮蓚€(gè)小時(shí)十分鐘很多事情都講不透的，因?yàn)樗麄兠恳粋€(gè)人都太精彩，包括“一線天”都很精彩，因?yàn)橛幸恍┍尘拔覀儾荒苤v得太明顯，他們都是在那個(gè)年代有想法的年輕人，有熱血，到了某一年，這個(gè)世道啊……太不厚道了，每個(gè)人就發(fā)現(xiàn)我當(dāng)年追求的東西，都是一個(gè)虛幻的。(被世道辜負(fù)了？)對(duì)，被組織出賣(mài)了(笑)。

　　6.“一線天”是不是也拍了一條完整的命運(yùn)線索？

　　王家衛(wèi)：武林里有千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)沒(méi)有拿到光環(huán)的“葉問(wèn)”

　　沒(méi)有，我希望這個(gè)電影講的武林，不是講的武功，武林里面不可能只有一棵樹(shù)，同時(shí)有幾棵樹(shù)在，有幾棵樹(shù)老了倒下了，有的樹(shù)是一直成長(zhǎng)的，我不能只講葉問(wèn)，葉問(wèn)是最后拿到光環(huán)的這個(gè)，但這個(gè)武林里有千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)沒(méi)有拿到光環(huán)的“葉問(wèn)”，他們都是同樣的努力，我就想兩個(gè)人同樣的，一個(gè)是世家子，一個(gè)不是，他們也在那個(gè)年代經(jīng)歷過(guò)苦難，都是到香港，從那一點(diǎn)一起開(kāi)始，最后一個(gè)成了宗師，一個(gè)成了理發(fā)師，就是面子和里子的講法，很多事情不是“能耐”，你看武功他們兩個(gè)都那么厲害，是“時(shí)勢(shì)”，他收了一個(gè)李小龍，(所以大家都知道他了)。

　　編劇鄒靜之、徐浩峰釋疑

　　并不需要了解所有信息，只要能夠形成魅力就可以了

　　1看不懂，怎么辦？

　　鄒靜之：我覺(jué)得最好的辦法是多看兩遍。我想起我小時(shí)候，我看所有外國(guó)電影都看不懂，因?yàn)槊商婺切〇|西對(duì)于我來(lái)說(shuō)很陌生。我特別悲催的，像《盜夢(mèng)空間》這樣的電影我也沒(méi)有看懂，但是很多年輕人看懂了，因?yàn)樗麄兺骐娪?，所以這可能是你是用了另一個(gè)觀影的系統(tǒng)來(lái)套這個(gè)電影，結(jié)果都不合槽，這沒(méi)關(guān)系，你喜歡可以多看一眼，如果不喜歡完全可以放棄。

　　徐浩峰：現(xiàn)在觀眾跟咱們不太一樣，鄒老師當(dāng)《詩(shī)刊》的編輯，我在電影學(xué)院求學(xué)的時(shí)候，中國(guó)人很享受知識(shí)的歡愉，看藝術(shù)品，正是因?yàn)樯杂幸稽c(diǎn)看不懂，那是很高興的。享受未知的東西，享受超出自己生活常識(shí)的東西，那才是觀影的樂(lè)趣。當(dāng)時(shí)賣(mài)菜的大師傅還跟我討論張藝謀?，F(xiàn)在好像我們消費(fèi)的觀念太重，這樣人的樂(lè)趣就會(huì)減少很多，消費(fèi)是什么？我就要這個(gè)，宮爆雞丁還沒(méi)有吃之前，就想著10年前的感覺(jué)，如果你給做的稍微有點(diǎn)變化，還不樂(lè)意。尤其十年來(lái)中國(guó)電影的有些口味，可能活得還是可以稍微放松一點(diǎn)，能不能享受生活，而不是消費(fèi)生活？對(duì)于藝術(shù)品也是這樣。

　　徐浩峰：但是我們不能說(shuō)為了這樣子，我跟鄒老師，我倆就寫(xiě)一個(gè)動(dòng)漫般的一代宗師，他看不懂沒(méi)關(guān)系，我們并不需要你了解所有的信息，只要能夠形成魅力就可以了。因?yàn)檫@個(gè)人各種歲數(shù)的人，各種文化程度的人都很多，我真的一部電影很難滿足所有的人，但是你為什么到電影院里面看，你來(lái)感受魅力就可以了。可能之前對(duì)民國(guó)，對(duì)武林缺乏知識(shí)系統(tǒng)上的鋪墊，你一進(jìn)來(lái)看到民國(guó)的魅力，來(lái)感受這個(gè)東西那就享受了，享受完了覺(jué)得這個(gè)電影有余味，回去之后再查一些資料，你的知性不就打開(kāi)一扇門(mén)了嗎，這就是電影的樂(lè)趣。

　　對(duì)于想看懂的電影的觀眾，能不能推薦一些書(shū)給他們，有助于理解？

　　鄒靜之：先把徐浩峰寫(xiě)的《逝去的武林》、《國(guó)術(shù)館》、《道士下山》、《大成若缺》等這一系列民國(guó)武林的書(shū)。看一下就會(huì)突然發(fā)現(xiàn)，你的生活里多了一片可以遨游的天地，就是民國(guó)武林，非常有意思。

　　2.之前的劇本是很完整的？角色之間都有聯(lián)系？

　　徐浩峰：不能從完整角度去講。(是縫合性的？)對(duì)，因?yàn)榭赡茏罱K王家衛(wèi)決定藝術(shù)的虛實(shí)，在剪輯臺(tái)上決定的，所有的敘述藝術(shù)品都要有取舍，一個(gè)電影品位就體現(xiàn)在這兒。我們?yōu)榱怂娜∩岣鼫?zhǔn)確，我跟鄒老師甘心情愿去做一些無(wú)用功，我之所以寫(xiě)這么多，為了你將來(lái)取舍更準(zhǔn)確。

　　3.很多可以幫助理解電影的歷史背景信息為何沒(méi)有在電影中標(biāo)注出來(lái)？

　　徐浩峰：這不是電影的主要的信息，因?yàn)檎麄€(gè)片子還是兩個(gè)人，兩個(gè)人的質(zhì)感順著往下走，我自己看到那兒的時(shí)候沒(méi)有障礙，我的朋友也沒(méi)有障礙，順著兩個(gè)人就走下來(lái)，知道時(shí)代歷史變故，時(shí)代使然就夠了。包括中間日本人進(jìn)來(lái)，交代歷史背景，也不是按照信息的方法去交代的，是按照資料片的紀(jì)錄片的選用，還是一個(gè)氣質(zhì)，一個(gè)情調(diào)選用下來(lái)。它畢竟是影視作品，影視作品要點(diǎn)是隨著魅力走的，我通過(guò)魅力來(lái)吸引你。

　　4.找小沈陽(yáng)出演是否因?yàn)榭紤]到商業(yè)性？

　　徐浩峰：原來(lái)的背景是，當(dāng)時(shí)跟著形意門(mén)的有好多小門(mén)派，宮二回來(lái)在火車(chē)站給堵住了，那些老人都是小門(mén)派的人，但幾輩人跟著混下來(lái)，他們是有話語(yǔ)權(quán)的，等于算是武林里的宮家的親戚。小沈陽(yáng)等于新一代跟著混的，原來(lái)鄒老師寫(xiě)小沈陽(yáng)跟宮二有戲的，特別精彩，小沈陽(yáng)外面受欺負(fù)了，找宮二撒嬌。等于是宮二身邊的人最后跟了張震，但是后來(lái)剪接的時(shí)候，就把枝節(jié)去了。很多網(wǎng)友說(shuō)請(qǐng)小沈陽(yáng)是導(dǎo)演對(duì)商業(yè)屈服了，不是，還是從創(chuàng)作來(lái)的。這么一說(shuō)完之后，你會(huì)覺(jué)得這個(gè)角色天生屬于小沈陽(yáng)。

　　5.臺(tái)詞為何讓大家“念念不忘”？

　　徐浩峰：比如“見(jiàn)自己，見(jiàn)天地，見(jiàn)眾生”是古代中國(guó)人對(duì)于人生境界的共同的理念，我們這一代就把這個(gè)理念給忽視掉了，只不過(guò)是我跟鄒老師、王家衛(wèi)把千年的理念用一個(gè)新鮮的詞給表達(dá)出來(lái)了，因?yàn)樵~兒陳舊了，觀眾看它就不會(huì)起作用了。

　　鄒靜之：新的語(yǔ)言體系，沒(méi)想到在內(nèi)心上敲擊了現(xiàn)代人的心扉，這是我特別奇怪的，現(xiàn)在摘語(yǔ)錄體的人越來(lái)越多。他們突然覺(jué)得那個(gè)時(shí)候人說(shuō)話那么有中氣，有美感。它不是教育出來(lái)的印刷體，它是手寫(xiě)體，甚至是毛筆寫(xiě)的。為什么王家衛(wèi)老說(shuō)我要拍中國(guó)人的美？昨天有一個(gè)七歲孩子的母親，在我微博里留言說(shuō)這適合孩子看嗎？我沒(méi)有做正面回答，所有的打都是氣勢(shì)，打的是情懷，沒(méi)有什么血腥，王家衛(wèi)多心疼觀眾，他是一個(gè)優(yōu)雅的人，而我們這個(gè)時(shí)代張眼看去粗俗太多。我一直就想人生的理想，那么多主義，那么多宗教，無(wú)非是什么呢？我希望和什么樣的人在什么樣的環(huán)境下，了此一生，就這么簡(jiǎn)單。

　　是不是有點(diǎn)太“名言警句”了？

　　徐浩峰：看看民國(guó)人寫(xiě)的書(shū)信都是這樣的。

　　鄒靜之：一句話，為了營(yíng)造民國(guó)的情緒。比如黑澤明電影很多說(shuō)話是喊的，是為了營(yíng)造戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的風(fēng)范。如果沒(méi)有這些語(yǔ)言的話，說(shuō)句玩笑話，“嗨，莊吉公主漂亮呀！，這不向春秋人。這些東西都是他的野心，不管怎么說(shuō)，有效。喜歡也好，不喜歡也好，你說(shuō)出目的來(lái)，大家都會(huì)理解。（新浪娛樂(lè)有人說(shuō)看王家衛(wèi)電影是需要“攻略”的，隨著《一代宗師》的熱映，網(wǎng)絡(luò)上已經(jīng)出現(xiàn)了各種各樣的解讀版本。但其實(shí)看懂《一代宗師》并不必要知道小沈陽(yáng)演的是誰(shuí)、趙本山所飾演的角色的背景是什么——那是發(fā)燒友級(jí)別的影迷所關(guān)心的。對(duì)于普通觀眾而言，怎么才能看懂《一代宗師》呢？