一、「につけ」
（1）   ～につけ：不論……都……
  何事(なにごと)につけ、我慢が肝心(かんじん)だ。／無論遇到什么事，忍耐都很重要。
     ○    用「んあにごとにつけ」「なにかにつけ」等形式，表示“無論什么場合”“每當(dāng)有個(gè)什么契機(jī)”都……的意思。
（2）   動(dòng)詞連體形につけ/每當(dāng)……就……
  彼女の姿を見るにつけ、そのときのことを思い出されます。
     ○    是慣用的表達(dá)形式。接「見る」、「思う」「考える」等，表示“每當(dāng)我看到就想起……”的意思。后面接「思い出」「後悔」等與感情或思考相關(guān)的內(nèi)容。

二、「たびに」
（1）   ～のたびに
  健康診斷のたびに、太りすぎたといわれる。
     ○    對(duì)「たびに」前面出現(xiàn)的情況總是采取同樣的動(dòng)作或總是出現(xiàn)同一狀況。
（2）   動(dòng)詞連體形＋たびに
  山に行くたびに雨に降られる。
     ○    對(duì)「たびに」前面出現(xiàn)的情況總是采取同樣的動(dòng)作或總是出現(xiàn)同一狀況。
三、「ごとに」
（1）   ～（多くの場合は數(shù)量詞）ごとに/“每一次……”
  目覚ましと計(jì)は５分ごとに鳴る。
     ○    表示反復(fù)出現(xiàn)的“每一次”，在所有完整事情的“每一次”。都接在動(dòng)詞后時(shí)可與「たびに」互換，但前者主要表示完整事件的每一次，而「たびに」則沒有這樣的意思。
（2）   動(dòng)詞連體形＋ごとに/“每一次……”
   列車が到著するごとに、ホームは人であふれそうになる。
     ○    表示反復(fù)出現(xiàn)的“每一次”，在所有完整事情的“每一次”。都接在動(dòng)詞后時(shí)可與「たびに」互換，但前者主要表示完整事件的每一次，而「たびに」則沒有這樣的意思。

四、名詞、數(shù)詞＋「につき」/“每……”
（1）   “每……”
   參加者２００人に付き、５人の隨行員が付いた。/參加的人中，每200人配備了5個(gè)隨行人員。
   テニスコートの使用料は１時(shí)間に付き１０００円頂戴します。/網(wǎng)球場的使用費(fèi)每小時(shí)1000日元。
    食費(fèi)は一人一日に付き２０００円かかる。/伙食費(fèi)每人每天花2000日元。
    ○    「名詞＋數(shù)量詞＋について」の丁寧的な言い方。
（2）   名詞＋につき（???によって）
  改裝中に付きしばらくお休みさせていただきます。
  父は高齢に付き參加を取りやめさせていただきます。
    ○    用于鄭重的書信等文體。

（3）   名詞＋について＝につき

五、名詞、數(shù)量詞＋「～ずつ」/每……，一點(diǎn)一點(diǎn)地……

    一人に三つずつキャンディを上げましょう。/給你們每人三塊塊糖。

   ５人ずつでグループを作った。/每五個(gè)人組成一組。

    雪が解けて、少しずつ春が近づいてくる。/冰雪消融，春天正一步一步地向我們走來。

    ○    表示以同樣數(shù)量分發(fā)給每人或以每次相同的數(shù)量進(jìn)行反復(fù)。