2007 年9 月18 日，身患胰腺癌、生命還剩幾個(gè)月的在他的母
校卡內(nèi)基·梅隆大學(xué)做了一場(chǎng)風(fēng)靡全美的講座，題目是《真正實(shí)現(xiàn)你的童年夢(mèng)想》，引起了
旋風(fēng)般的反應(yīng)。演講的視頻片斷在網(wǎng)上播出后，數(shù)以千計(jì)的人同他聯(lián)系，表示他給他們的生
活帶來(lái)了深刻影響。《華爾街日?qǐng)?bào)》把這次講座稱為“一生難覓的最后的講座”。對(duì)于蘭迪
來(lái)講，這真的是一場(chǎng)非同尋常的“人生最后一場(chǎng)演說(shuō)”。
講“最后一課”感動(dòng)千萬(wàn)人 美教授蘭迪·波許病逝
美國(guó)一名電腦系教授蘭迪·波許在獲知自己患上末期癌癥幾周后，發(fā)表了勵(lì)志感人的講座“最后一課”，因而舉世聞名。他所任教的卡耐基·梅隆大學(xué)說(shuō)，波許2008年7月25日在維吉尼亞州的家中，因胰臟癌并發(fā)癥而逝世，終年47歲。
據(jù)聯(lián)合早報(bào)網(wǎng)報(bào)道，醫(yī)生在去年8月診斷他只剩下6個(gè)月的性命，不過(guò)，他卻比醫(yī)生所預(yù)測(cè)的多活了5個(gè)月。
波許(Randy Pausch)從1997年起，就在卡耐基·梅隆大學(xué)(Carnegie Mellon University)擔(dān)任電腦科學(xué)系講師。他也是虛擬科技的先鋒，并且還撰寫(xiě)了世界百科全書(shū)的“虛擬科技”條目。
波許去年9月18日，在獲知自己患上末期胰臟癌，生命只剩下幾個(gè)月之際，在卡耐基·梅隆大學(xué)發(fā)表了“最后一課”的講座。
卡耐基·梅隆大學(xué)時(shí)常會(huì)邀請(qǐng)校內(nèi)教授，針對(duì)如果只能講最后一堂課，要把什么智慧留給世人的課題發(fā)表演講。波許接下任務(wù)后不久，才獲知自己患上了重病。
面對(duì)400名學(xué)生、同事及朋友，波許在講座上侃侃而談他所學(xué)習(xí)到的人生哲理。他原本是希望，把演講錄下來(lái)留給3名年幼的孩子日后觀看，作為他們?nèi)松闹敢?。沒(méi)想到演講錄像被刊登在網(wǎng)上，吸引了大批人瀏覽。
截至星期五為止，單單是YouTube視頻的點(diǎn)擊率就有320萬(wàn)人次?？突っ仿〈髮W(xué)說(shuō)，目前已有好幾千萬(wàn)人在網(wǎng)上觀看了波許的演講。
波許在全長(zhǎng)76分鐘的演講中，以積極語(yǔ)調(diào)及幽默的言語(yǔ)談及自己童年時(shí)的夢(mèng)想，包括撰寫(xiě) 世界百科全書(shū)中的條目、體驗(yàn)沒(méi)有地心吸力的環(huán)境及成為國(guó)際美式橄欖球聯(lián)盟的球員。這些夢(mèng)想大多數(shù)都實(shí)現(xiàn)了，不過(guò)，無(wú)法實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想?yún)s讓他學(xué)習(xí)到更多。
波許在高中時(shí)是學(xué)校的美式橄欖球球員。他說(shuō)，盡管自己最后無(wú)法加入國(guó)際美式橄欖球聯(lián)盟，他卻從球場(chǎng)上學(xué)會(huì)了如何接受批評(píng)。
波許的感人演講過(guò)后被寫(xiě)成同名書(shū)籍。該書(shū)翻譯成30多種語(yǔ)言，高居全球暢銷書(shū)籍排行榜榜首。
波許在書(shū)中結(jié)尾時(shí)，似乎想盡量把自己的人生經(jīng)驗(yàn)一一傳授給孩子。他想傳達(dá)的包括：不要太在乎別人的看法、職業(yè)不分貴賤以及要永遠(yuǎn)說(shuō)真話等。
波許也繼承了母親的幽默感。書(shū)中談到他在考取博士學(xué)位后，母親把他介紹給別人時(shí)，總愛(ài)說(shuō)：“這是我的兒子，他是一名醫(yī)生，但卻不是幫助病人的那種醫(yī)生。”
不過(guò)，《最后一課》其實(shí)并非完全出自波許之手。由于他想把生命最后一程的時(shí)間都留給家人，因此聘請(qǐng)了《華爾街日?qǐng)?bào)》的記者扎斯洛幫他撰寫(xiě)部分內(nèi)容。波許每次在騎腳踏車(chē)健身途中，都會(huì)和扎斯洛通電話，以討論著作。此書(shū)就是在波許50幾次的騎車(chē)過(guò)程中完成的。
扎斯洛在接受《洛杉磯時(shí)報(bào)》訪問(wèn)時(shí)說(shuō)：“那次的演講讓他聞名世界。這本書(shū)就好像一個(gè)公開(kāi)的秘密，讓人看到他如何鼓勵(lì)同事及學(xué)生繼續(xù)完成偉大的事跡。由于他演講時(shí)的真摯，因此讓許多人大受感動(dòng)?！?BR>
波許在演講開(kāi)始時(shí)，向全場(chǎng)展示了他身體的電腦掃描，并且指出肝臟腫瘤的位置。
他說(shuō)：“我就快死了，但是我從來(lái)沒(méi)有感覺(jué)那么棒?！苯又?，他便在眾人面前，開(kāi)始做單手俯臥撐。
他在同家人渡過(guò)的最后一次萬(wàn)圣節(jié)中，帶領(lǐng)妻子及3名子女打扮成卡通人物“超人特工隊(duì)”的隊(duì)員，一直快樂(lè)地走完他的人生之路。
正如他自己所說(shuō)的：“我們無(wú)法改變命運(yùn)，只能決定要如何過(guò)日子?！?BR>
卡耐基·梅隆大學(xué)在發(fā)表的聲明中說(shuō)，波許想通過(guò)演講，呼吁所有認(rèn)識(shí)他的人在他死后“繼續(xù)前進(jìn)，做偉大的事”。
Randy 語(yǔ)錄
Brick walls are there for a reason: they let us prove how badly we want things.
人生路上有阻擋你夢(mèng)想的磚墻，那是有原因的。這些磚墻讓我們來(lái)證明我們究竟有多么想要得到我們所需要的。
Experience is what you get when you didn’t get what you wanted.
當(dāng)你得不到你想的到的東西時(shí)，你會(huì)得到經(jīng)驗(yàn)。
Never lose the child-like wonder.
永遠(yuǎn)不要失去孩童一樣的好奇心。
If we do something which is pioneering, we will get arrows in the back. But at the end of the day, whether we succeed or not, the journey will be worthwhile.
當(dāng)我們做一些前人沒(méi)做過(guò)的事情時(shí)，有人會(huì)放冷箭。然而，最后的結(jié)果是，無(wú)論我們是否成功，過(guò)程都是值得的。
Be good at something; it makes you valuable.
在某些方面要能突出你的專才，這會(huì)使你有價(jià)值。
If you live your life the right way, the karma will take care of itself, and the dreams will come to you.
如果你用正確方式地去度過(guò)你的一生，命運(yùn)會(huì)讓合適的夢(mèng)想會(huì)來(lái)到你身邊。
Stay positive no matter what, but not in denial.
無(wú)論發(fā)生什么事情，一定要往好的方面想，但是不要拒絕接受事實(shí)。
Make things fun.
凡事盡量弄得有趣些。
Dream a big dream.
有大的夢(mèng)想。
Learn from all the people in your life.
向你生活中所有的人學(xué)習(xí)。
Be dare to do things differently.
大膽去用不同的方式來(lái)做事情。
Find the right place to nurture your dreams.
找一個(gè)適合你培養(yǎng)夢(mèng)想的地方。
If you screwed up, and no one cares to say anything, that means you have been dropped. Criticism is your best friend.
如果你做錯(cuò)了，沒(méi)人說(shuō)你什么，那是因?yàn)閯e人已放棄了你。批評(píng)才是你最好的朋友。
Life is a gift. Find the good things from others. If you can wait long enough, the good side of other people will show.
生命是一個(gè)禮物?？磩e人好的一面。如果你給別人時(shí)間的話，他們好的一面會(huì)展現(xiàn)出來(lái)。
Don’t go the short-cut, always tell the truth.
不要投機(jī)取巧，要永遠(yuǎn)說(shuō)真話。
Don’t complain, just work harder.
遇到困難，不要抱怨，要更加努力地去做隱藏
