昨天，《咬文嚼字》編輯部公布的“2012年十大語(yǔ)文差錯(cuò)”，最讓人驚詫的莫不過(guò)事關(guān)今年年度熱門電視劇《甄嬛傳》的讀音。幾億國(guó)人念錯(cuò)的“甄嬛”的“嬛”字(應(yīng)讀xuān)。

　　據(jù)查，在《漢語(yǔ)大詞典》里“嬛”有三個(gè)讀音，“嫏嬛”作“l(fā)áng huán”，后泛指珍藏許多書籍的地方。另一讀音是qióng，孤獨(dú)無(wú)兄弟之義。“嬛”的第三個(gè)讀音是xuān，形容女子柔美、柔媚、輕盈的風(fēng)采。專家稱甄嬛既自陳其名是來(lái)自蔡伸的《一剪梅》，“嬛”字就應(yīng)是形容女子柔美輕盈之義，理應(yīng)讀作“xuān”。但同時(shí)有網(wǎng)友指出，嬛是古代女子名常用字，在用作名字時(shí)就應(yīng)讀“huán”。

　　昨天，《咬文嚼字》編輯部公布的“2012年十大語(yǔ)文差錯(cuò)”包含了常讀錯(cuò)的字“酵”，也有媒體常會(huì)搞混的“酒駕”和“醉駕”，還有明星們經(jīng)常犯的錯(cuò)，比如大S誤用的“賤內(nèi)”等。被幾億國(guó)人念錯(cuò)的“甄嬛”的“嬛”字(應(yīng)讀xuān)，因其日常實(shí)用性不高最終躲過(guò)了“十大”榜單，《咬文嚼字》總編郝銘鑒開玩笑說(shuō)，“人家還要拍第二季，就不潑冷水了?！?/p>

　　《咬文嚼字》總編郝銘鑒昨天介紹，在評(píng)選過(guò)程中，曾考慮將今年最熱門電視劇《甄嬛傳》的“嬛”字收入年度語(yǔ)文十大差錯(cuò)，并作為讀音差錯(cuò)的年度“代表”，但最后專家們選擇了更具有語(yǔ)文實(shí)用價(jià)值的“酵”，“相對(duì)于‘嬛’，‘酵’字經(jīng)常使用，但在日常生活中常被念錯(cuò)”。據(jù)郝銘鑒介紹，“甄嬛”的“嬛”字在這部電視劇里應(yīng)該讀“xuān”而不是“huán”。

　　在《漢語(yǔ)大詞典》里“嬛”字有三個(gè)讀音，首先是與“嫏”組成“嫏嬛”，這個(gè)詞讀作“l(fā)áng huán”。嫏嬛，傳說(shuō)為天帝藏書之所，后泛指珍藏許多書籍的地方。這是“嬛”字在古漢語(yǔ)中較常見的用法?！皨帧弊至硪蛔x音是qióng，孤獨(dú)無(wú)兄弟之義。“嬛”字的第三個(gè)讀音是xuān，用以形容女子柔美、柔媚、輕盈的風(fēng)采?！墩鐙謧鳌分械娜嗣罢鐙帧痹撊绾巫x呢?

　　郝銘鑒認(rèn)為，從劇情看，甄嬛是大理寺少卿甄某的長(zhǎng)女，劇中的甄嬛，剛出場(chǎng)參加選秀，輪到她時(shí)，自報(bào)閨名“甄嬛”?；实蹎?wèn)她是哪個(gè)“嬛”。甄嬛答：是“嬛嬛一裊楚宮腰”的“嬛”。皇帝說(shuō)：那是取自宋代蔡伸的詞嘍，并贊美她：“‘柔橈嬛嬛，嫵媚姌裊?！愎划?dāng)?shù)闷疬@個(gè)名字!”可見，“嬛嬛”在這里是形容女子婀娜嫵媚之姿的。甄嬛既自陳其名是來(lái)自蔡伸的《一剪梅》，那“嬛”字就應(yīng)是形容女子柔美輕盈之義。這個(gè)“嬛嬛一裊楚宮腰”的“嬛”，理應(yīng)讀作“xuān”。

　　告訴你一個(gè)歷史上真實(shí)的甄嬛

　　不得不說(shuō)的是，真實(shí)的歷史上是沒(méi)有甄嬛其人的，是小說(shuō)《后宮甄嬛傳》的虛構(gòu)人物。但是甄氏的妃嬪是有的。電視中的甄嬛參考的是乾元帝淑妃，靜淑皇后甄氏的人物生平。

　　清世宗孝圣憲皇后，鈕祜祿氏，生于1693年1月1日(康熙三十一年十一月二十五日)，滿洲鑲黃族人四品典儀官凌柱之女。十三歲時(shí)入侍雍和宮邸，為雍王胤禛之側(cè)福晉。卒于1777年3月2日(乾隆四十二年正月二十三)，葬泰東陵。謚：孝圣慈宣康惠敦和誠(chéng)徽仁穆敬天光圣憲皇后。

　　最初在雍親王府邸為妾，號(hào)格格，為低階侍妾?？滴跷迨?1711年)八月庚午，生雍親王四子弘歷即后來(lái)的乾隆帝。生下乾隆后地位未獲提升，十余年間皆號(hào)格格，也未生下其他皇子，看來(lái)并不受寵。雍正即位初，直接封為熹妃，估計(jì)跟乾隆被密定為儲(chǔ)君有關(guān), 居景仁宮。地位次于烏喇那拉皇后、年貴妃、齊妃。但后來(lái)隨著年妃、皇后相繼逝世，齊妃之子弘時(shí)失帝意，地位日漸升高。八年(1730年)，晉封為熹貴妃，為雍正朝后期后宮統(tǒng)攝者。

　　《金史·后妃傳》：靜淑皇后甄氏，乾元帝淑妃也，正章帝之母。年15入侍，為莞貴人，后初入宮，因病無(wú)寵，于乾元十三年三月與帝在太液池相見，進(jìn)莞嬪，開未侍寢而進(jìn)封之先例。旋賜淑房。歷進(jìn)婉儀，婕妤，于乾元十四年二月冊(cè)為莞貴嬪。乾元十六年七月產(chǎn)帝之第三女，朧月帝姬，即永安公主，正章帝改封陳國(guó)長(zhǎng)公主與乾元三十一年下嫁突厥林可汗。后產(chǎn)下永安公主一月，太后急病，自請(qǐng)出家為太后祈福，永安公主為謹(jǐn)儀淑妃撫養(yǎng)。乾元二十一年帝思后不止，潛行至冷月庵幸后，后旋有孕，于七月冊(cè)后為莞妃，以半后之儀迎歸，九月進(jìn)淑妃。乾元二十二年三月，一胎生正章帝和靈犀帝姬。帝大喜，頒赦，儀同太子。乾元二十六年，溫裕皇后逝世，帝意以后為繼后，以太后遺命止，遂不立后，以后攝六宮事。乾元二十八年五月，雪魄帝姬生，為帝所最珍愛(ài)。乾元三十二年八月，帝崩，遺命以正章帝繼位，上后尊號(hào)為仁敬皇太后。正章二十二年，崩于慈寧宮，上謚號(hào)曰靜淑媛德容儀皇后。遺命與惠儀，淳順二妃同葬，故另起一陵，即仁敬太后園寢。

　　在《后宮》虛擬的紫奧城里，甄嬛，就是這樣一個(gè)身處宮廷，繡在屏風(fēng)上的女人。她在“鴻雁高飛”的好日子被選入宮，一步步封到婕妤、貴嬪、昭儀，經(jīng)歷了后宮刀光劍影，血雨腥風(fēng)的生活內(nèi)幕，與形形色色的美女佳人，爭(zhēng)芳吐艷，各不相讓。領(lǐng)教了囂張跋扈，陽(yáng)奉陰違，兩面三刀，面慈心狠，各種面目、心性和手段。在被圈禁的紅墻宮苑的一隅之地，陪王伴駕，日益演變成可怕的精心表演。生活被粉飾的表演占據(jù)，表演漸漸成為生活的習(xí)慣。皇帝東邊日出，西邊雨般的寵愛(ài)，蠶食著風(fēng)華絕代的她們。甄嬛和她的后宮姐妹們成了最揮灑自如的演員，可以在想哭的時(shí)候滿含笑意，也可以在想笑的時(shí)候，積蓄起眼淚。她們自顧自異常認(rèn)真投入的表演，使得《后宮》這出宮廷大戲玄機(jī)暗藏、驚心動(dòng)魄、異常精彩。貌似歌舞升平、祥瑞和諧的后宮，實(shí)在是個(gè)生存幾率極低的地方。曾經(jīng)不可一世的余娘子、麗貴嬪、華妃、曹婕妤，死的死，瘋的瘋。就是足智多謀，常能扭轉(zhuǎn)乾坤，出奇制勝的甄嬛，也沒(méi)能逃過(guò)皇后的暗算，弄得家破人亡，被貶出宮，帶發(fā)出家甘露寺。只有皇后、安貴嬪這樣懂得保全的高手，才能任憑夫君每年一撥撥兒地招募美女，也有辦法一撥撥兒鏟除禍水，立于不敗之地。

　　離開后宮的甄嬛，依然扯不斷后宮的故事。因?yàn)樵?jīng)的輝煌，作者大概也要學(xué)J.K.羅琳，第五部第六部地寫下去。在小說(shuō)第四部近尾處，情節(jié)上又抻出了幾條線索，為續(xù)集搭起了再起紛爭(zhēng)的橋段。如：北游“輝山晴雪”，甄嬛和清河王在輝山山頂搭救了一個(gè)塞外“赫赫”部落的貴族男子，此人不僅欲強(qiáng)擄甄嬛下山，還大有攻打大周朝的狼子野心?；实坌瑁聦櫦邀惪倗@著像以故純?cè)屎?，也像甄嬛的女子，話里話外弄不清這位天子現(xiàn)在心底鐘情的到底是純?cè)屎?，還是甄嬛。這讓被廢的甄嬛，總有一線再被召回后宮的可怕前途。清河王請(qǐng)御醫(yī)溫實(shí)初配好了丹藥，想讓甄嬛學(xué)朱麗葉，吃藥假死后，開始新的生活。沒(méi)想到，清河王奉旨去川蜀暗訪，卻離奇意外身亡，悲慟欲絕的甄嬛懷上了玄清的骨肉。原本想遠(yuǎn)遠(yuǎn)逃離后宮的甄嬛，仍然陷在后宮的泥潭，拔不出腳來(lái)。