|
相傳,明人程敏少年時(shí)被人稱為神童,旅京應(yīng)試,宰相李賢召見(jiàn)他,打算將女兒許他為偶,于是面試其文思。李宰相指著桌上的果品,出上聯(lián):“因荷而得藕”。程敏面對(duì)果品中的杏子略加思索而對(duì)曰:“有杏不須梅!”宰相大喜,隨即將女兒許配給他。原來(lái),李宰相的上聯(lián)是諧“因何而得偶”,程敏的下聯(lián)是諧“有幸不須媒”。一問(wèn)一答,渾然天成,妙趣橫生。 明天清初,浙江蘭溪壁峰有個(gè)聰明人叫畢矮,常與財(cái)主作對(duì)。 一天,大富翁周道勝在茶店說(shuō)畢矮的壞話,恰巧畢矮路過(guò),就走進(jìn)去,說(shuō):“今天我遇到一件怪事。”周道勝忙問(wèn):“畢老兄,什么怪事啊?”畢矮說(shuō):“我鄰居的一只狗,近來(lái)專門偷吃書(shū)畫(huà)。今天,鄰居把家里收藏的書(shū)畫(huà)都拿出來(lái)翻曬,不料全被這狗吃了,主人殺死這狗,剖開(kāi)他肚子一聲,你猜里面什么?哈,一肚子的壞畫(huà)(話)?!辈韪髅靼桩叞诔靶χ艿绖?,哈哈大笑起來(lái)。 清代大學(xué)士紀(jì)曉嵐曾有一位脾氣不好的醫(yī)生朋友。某日紀(jì)曉嵐因病前去求診,這位醫(yī)生朋友對(duì)他說(shuō),我出一個(gè)上聯(lián),對(duì)上了,診費(fèi)、藥費(fèi)全免。紀(jì)曉嵐?jié)M口答應(yīng)下來(lái)。上聯(lián)為:“膏可吃,藥可吃,膏藥不可吃。”紀(jì)曉嵐稍做思考做對(duì)出下聯(lián):“脾好醫(yī),氣好醫(yī),脾氣不好醫(yī)。”既指出朋友的缺點(diǎn),又促進(jìn)其改正,一語(yǔ)雙關(guān),妙語(yǔ)天成。 紀(jì)曉嵐與和同朝為官。紀(jì)曉崗任侍郎,和任尚書(shū)。有一次,他倆在一起喝,和指著一只狗問(wèn):“是狼是狗?”紀(jì)曉嵐非常機(jī)敏,立即意識(shí)到和是在間接罵自己,就機(jī)靈一動(dòng)給予反擊。紀(jì)曉嵐泰然自若地回答道:“垂尾是狼,尚書(shū)是狗。”這“是狼”與“侍郎”諧音,“上豎”與“尚書(shū)”諧音,和用諧音拐彎攻擊紀(jì)曉嵐,自以為穩(wěn)操勝券,沒(méi)想到紀(jì)曉嵐用其人之道還以其人之身,使狡猾的和沒(méi)有占到半便宜。 美國(guó)第38任總統(tǒng)吉羅德·福特有一次回答記者提問(wèn)時(shí)說(shuō):“我是一輛福特,不是林肯。”福特總統(tǒng)在這里運(yùn)用的就是雙關(guān)語(yǔ)。眾所周知,林肯既是一位偉大的總統(tǒng),又是一種高級(jí)的名牌小汽車;而福特則是當(dāng)時(shí)一種普通、廉價(jià)而大眾化的汽車。福利總統(tǒng)的這句話,一是表示謙虛,二是標(biāo)榜自己是一個(gè)受大眾喜歡的總統(tǒng)。他巧妙地使用雙關(guān)語(yǔ),既耐人尋味,又能使生活充滿情趣,讓人會(huì)心一笑。
|
|
|