徜徉山水系列之《馬塔耶阿》

保爾·高更

作者簡(jiǎn)介:

保爾·高更(1848——1903)，法國(guó)畫(huà)家。畫(huà)作外，還著有散文作品集《諾阿、諾阿》等。

我已經(jīng)離開(kāi)帕皮提，來(lái)到了馬塔耶阿。這地方一邊依著大海，另一邊靠著高山，山脊上的巖石高高聳立著，一片巨大的芒果林遮掩著令人生畏的裂縫。我那蒲羅木的小屋就坐落在高山和大海之間，小屋邊還有一問(wèn)小小的飯廳。

清晨，我站在海岸邊，瞥見(jiàn)一葉獨(dú)木小舟，舟上站著一個(gè)婦女，船舷上坐著一個(gè)幾乎光著身子的男人，他的旁邊有一棵枯萎的椰子樹(shù)，仿佛是一只巨大的鸚鵡低垂著金燦燦的尾巴，雙爪抓著一大串椰子。那男子利索地舉起一把利斧，將刀鋒砍入枯萎了的樹(shù)身，在銀色的天空中留下一道藍(lán)光。百年來(lái)積蓄下的熱能將在瞬間的火光中獲得再生。

絳紅的大地上飄落著許多蛇紋樹(shù)葉，不由得使人聯(lián)想起遙遠(yuǎn)的東方的某種文字——我覺(jué)得好像在讀起源于大洋洲的文字：Atua，Dieu（上帝），Ie．Ta"ata或者Takata，這起源于印度并向各處傳播的、在所有宗教里都能找到的文字……

塔塔戛達(dá)人眼中的帝王、大臣雖顯貴，然而不過(guò)是一滴唾沫，一粒塵埃。在他們看來(lái)所謂純潔和不純潔也無(wú)非如六人那加舞而已。

在他們眼中求諸佛道如求鮮花……

獨(dú)木舟上的女人在收拾漁網(wǎng)，大海的藍(lán)色線條不時(shí)被珊瑚礁上濺起的綠色浪花擊碎。

這一天的晚上，我抽著煙，漫步在海邊沙灘上。

夕陽(yáng)很快地降落在地平線上，慢慢地被我右邊的摩里亞島掩沒(méi)了。黝黑的山映照在如火的無(wú)邊背景上，形成鮮明有力的對(duì)比，清晰的輪廓勾勒出高低凹凸的古城墻。

佇立在大自然的景色中，去追思那些封建的東西是否有點(diǎn)多余？那山嶺的形狀很像一頂巨大的冠冕上的裝飾物，山的周?chē)ɡ藳坝浚l(fā)出陣陣巨響，猶如萬(wàn)馬奔騰，可是波浪始終沒(méi)法沖上山頂。左邊的偉績(jī)業(yè)已崩潰傾圮，惟獨(dú)這冠冕似的山峰像保護(hù)神一樣屹立在天邊。

我的視線從山峰轉(zhuǎn)向湛藍(lán)的海，深的大海吞沒(méi)了多少觸犯智慧之樹(shù)的罪人和靈魂有罪孽的人們——那“冠飾”不就是一個(gè)浮出海面的人頭嗎？不知怎地，我覺(jué)得它頗像獅身人面的司芬克司。特別是那巨大的裂縫宛如張開(kāi)的嘴，很威嚴(yán)，含著譏諷的意味，或者說(shuō)帶著憐憫的微笑，注視著吞沒(méi)舊日的波浪……夜幕迅速地降臨大地——摩里亞島沉睡了。萬(wàn)籟俱靜，一片沉寂，我漸漸體味到塔希提島夜晚的靜謐之美。

夜是那樣的寧?kù)o，我只能聽(tīng)見(jiàn)自己心臟在跳動(dòng)，透過(guò)床前的月光，我清楚地看見(jiàn)離小屋不遠(yuǎn)的蘆葦疏疏朗朗地站立在那里。人們說(shuō)那是古時(shí)的蘆笛，塔希提人把這種樂(lè)器稱(chēng)之為“微胡”。這種樂(lè)器在白天不發(fā)出任何聲響，一俟夜色染天，借著皎潔的月光，它在人們的耳畔奏起悅耳動(dòng)聽(tīng)、時(shí)有時(shí)無(wú)的旋律，我便在這種音樂(lè)聲中進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。蒼穹和我之間只剩下露兜樹(shù)葉搭起的輕盈的綠色屋頂，那是蜥蜴安家的地方。在夢(mèng)境中能想像出我頭頂上那自由的空間、蒼穹、群星。我遠(yuǎn)離了地獄般的歐洲，摩里的一間小屋成了我和實(shí)際生活之間的紐帶，使我真正生活在大千世界與無(wú)限之中。

姚國(guó)強(qiáng) 譯