簡介 “風(fēng)人詩”又名吳歌格、吳格、子夜體，指古代民歌的一種體裁，其本質(zhì)為諧音雙關(guān)詩。
清·翟灝《通俗編·識馀》：“六朝樂府《子夜》、《讀曲》等歌，語多雙關(guān)借意，唐人謂之風(fēng)人體，以本風(fēng)俗之言也?！币嗍》Q“風(fēng)人”。
編輯本段風(fēng)人體的出現(xiàn) 風(fēng)人體這個名詞，最早見于鐘蠑（《詩品》。鐘嶸《詩品》“風(fēng)人”一詞，諸家注釋明顯受到唐代雜體詩“風(fēng)人體”概念的影響?！对娖贰匪^“風(fēng)人”，特指向南朝民歌學(xué)習(xí)的樂府詩人，而不是指唐代方才出現(xiàn)的“風(fēng)人體”。鐘嶸《詩品》評謝惠連詩：“又工為綺麗歌謠，風(fēng)人第一?！?似乎是指民歌風(fēng)格的詩。評吳邁遠(yuǎn)詩：“吳善于風(fēng)人答贈?！睂τ谄渲械摹帮L(fēng)人”一詞，《詩品》代表性注本的解釋為：“樂府民歌的一種體裁?！锻ㄋ拙帯ぷR余》（清人翟灝《通俗編》三八《識馀·風(fēng)人》）：‘六朝樂府《子夜》、《讀曲》等歌，語多雙關(guān)借意，唐人謂之風(fēng)人體，以本風(fēng)俗之言也。’”
唐以后，由于《樂府解題》的影響，“風(fēng)人”于是又成為民歌的一種體裁。宋人葛立方《韻語陽秋》卷四指出：“《樂府解題》以此格為‘風(fēng)人詩’，取陳詩以觀民風(fēng)，示不顯言之意。”今人郭紹虞進(jìn)一步指出：“‘風(fēng)人’云者，謂其體從民歌中來?！?
1980年版《辭海》第1527頁說得更加明白：“風(fēng)人，指古民歌的一種體裁?！惫糯窀柚校烤故裁礃拥淖髌凡艑儆陲L(fēng)人體呢？劉禹錫的《竹枝詞》以“晴”寓“情”，“晴”字雙關(guān)借意，所以是風(fēng)人體。古人講到風(fēng)人詩時(shí)，一般都要提到此詩。
在詩歌創(chuàng)作史上，雙關(guān)借意的手法出現(xiàn)很早，可以追溯到先秦。據(jù)西漢劉向《說苑》記載，春秋時(shí)楚國令尹（宰相）鄂君子晳前往越國，越女為其操舟。見其美，歌曰：“今夕何夕兮？搴舟中流。今日何日兮？得與王子同舟，蒙羞被好兮，不訾羞恥，心幾煩而不絕兮，得知王子,山有木兮木有枝，心悅君兮君不知?！倍蹙訒懹谑恰靶卸鴵碇?，舉繡被而覆之”。“枝”與“知”諧音。操舟女子表面上是說“木有枝”，實(shí)際上是說“樹木尚且有知，我心里愛你，你卻不知”，委婉地表達(dá)了她對鄂君子晳的抱怨之情，贏得了鄂君子晳對她的愛。
關(guān)于“風(fēng)人體”之名之來由，清代翟灝《通俗編》卷三十八《識余·風(fēng)人》載：“六朝樂府子夜、讀曲等歌，語多雙關(guān)借意，唐人謂之風(fēng)人體，以本風(fēng)俗之言也。如：理絲如殘機(jī)，何患不成匹?！岘圇蛔影布t豆，入骨相思知也無。” 王易認(rèn)為：“晉宋間清商曲辭皆民間謳謠，或出伎人之手。非文士所為。故皆當(dāng)時(shí)俗語，多假借同聲之字以為讔謎。前一曲為本事，后一曲則借驍作嬌?！碑?dāng)時(shí)所謂“風(fēng)人詩”，后世卻稱為“諧音詩”。皮日休、陸龜蒙都有幾首風(fēng)人詩，大約在中晚唐時(shí)代民歌中盛行這種諧聲法，所以劉禹錫也采用在他的竹枝詞中。
編輯本段風(fēng)人體詳解
一、風(fēng)與風(fēng)人 在古代，民歌被稱為“風(fēng)”，《詩經(jīng)》中將產(chǎn)生于不同地區(qū)的民歌稱作“國風(fēng)”就是例證。有文字記錄的“風(fēng)”，一般都是由采詩官從民間采集而來的。所以司馬遷有“以為州異國殊，情習(xí)不同，故博采風(fēng)俗，協(xié)比音律”之說?！稘h書·藝文志》曰：“古有采詩之官，王者所以觀風(fēng)俗，知得失，自考正也?！惫什稍姽儆址Q“風(fēng)人”，意思是采風(fēng)之人。唐人皮日休曰：“古有采詩官，采四方風(fēng)俗之言，故命之曰‘風(fēng)人’?！彼^“四方風(fēng)俗之言”，拿今天的話來說，就是反映各地民情的民歌。因?yàn)椤帮L(fēng)俗”一詞在古代不單指相沿積久而形成的風(fēng)氣和習(xí)俗，同時(shí)也指民間歌謠。張表臣《珊瑚鉤詩話》云：“古有采詩官，命曰風(fēng)人，以見風(fēng)俗喜怒、好惡?！边@里說明了“風(fēng)人”是古代的采詩官。但古書中卻未見有這個官名?？傊@個名詞雖然早已出現(xiàn)，但在唐代才開始流行。
二、風(fēng)人體的特征 風(fēng)人體是“上句一語，下句申釋本意”的結(jié)構(gòu)形式。嚴(yán)羽《滄浪詩話》論雜體詩，有“風(fēng)人詩”一格。注云：“上句述一語，下句釋其義，如古‘子夜歌’、‘讀曲歌’之類，則多用此體?！边@就是以“晴”字諧“情”字音的方法了。
風(fēng)人體的兩個特征：一是雙關(guān)借意，二是在使用了雙關(guān)辭的上下句子中，都是上句述其語，下句釋其義。蕭滌非則更明白的指出：“通常兩句達(dá)一意，而以下句釋上一句。亦有通首俱為隱語，須全讀四句而其意始明者，此類甚少?！?
清代翟灝《通俗編·識余·風(fēng)人》言：“六朝樂府，《子夜》、《讀曲》等歌，語多雙關(guān)借意，唐人謂之風(fēng)人體，以本風(fēng)俗之言也。如‘理絲入殘機(jī)，何患不成匹？’‘摛門不安橫，無復(fù)相關(guān)意?！蚪饌?cè)玳瑁，外艷里懷薄?！褡鲝椘寰郑闹凶畈黄??！米佣ｈF牛，無渠下嘴處。’‘玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知也無?！蠚g桃核真堪恨，里許元來別有人?！陨暇浣枰Z，下句申釋本意?！?
“吳格”民歌最大的特點(diǎn)是諧音雙關(guān)手法的運(yùn)用。劉躍進(jìn)概述了蕭滌非與王運(yùn)熙兩先生對此問題的研究。蕭滌非《漢魏六朝樂府文學(xué)史》將《吳聲歌》中所用的諧聲字概括成兩大類：第一類，同聲異字以見意者，如上例中的“絲”與“思”；第二類為同聲同字以見意者，如前文所舉之布匹之“匹”諧匹配之“匹”。此外還有一類是以二字聲音相近而諧聲見意者，如以“星”為“心”，以“琴”為“情”。王運(yùn)熙《六朝樂府民歌》中的《論吳聲西曲與諧音雙關(guān)》則將之劃分為“同音異字”、“同音同字”、“混和”三類。由此可見，“吳格”（亦稱“風(fēng)人體”）民歌有兩個特點(diǎn)。一是上一句話借用有關(guān)的話，下句中釋本意；二是讀音相同就行，不管字形一樣不一樣，即諧音、白字。這兩個特點(diǎn)對“風(fēng)人體”民歌朝歇后語式的謎語發(fā)展都是極為有利的?！懊耖g謎語是不計(jì)較字形的，所以后來在文義謎里采用了諧音這種謎格?！暇錇橹i面下句為謎底的風(fēng)人體謎語，在民間一直廣為流傳，后來衍化出‘俏皮話’、‘歇后語’”。例如宋·陳師道《后山詩話》載黃山谷《西江月》詞有 “斷送一生惟有，破除萬事無過。” 此兩句都是集的韓愈詩句，并且末尾都隱去了一個“酒”字?！皵嗨鸵簧┯芯啤?，見韓愈《遣興》詩，“破除萬事無過酒”見《贈鄭兵曹》詩。因而可猜出其謎底為“酒”。這種歇后語式的謎語由“風(fēng)人體”變化發(fā)展而來，其特點(diǎn)為只說相關(guān)的話，未直說其本意。
風(fēng)人：此處指古代采集民歌風(fēng)俗等以觀民風(fēng)的官員。
體：此處指文章的樣式、風(fēng)格、體裁。
編輯本段風(fēng)人詩常用手法 一、同音異字，純?nèi)≈C音
同音異字或音近字異相諧，用甲射乙，是風(fēng)人詩表現(xiàn)手法最為普遍的方式。
二、同音同字，兼諧另義
諧音雙關(guān)，有僅取其「字」同，不管「義」異者，音同字同，一字兼包二義。六朝民歌中，俯拾皆是。
三、比興引喻，歇后雙關(guān)
上句比興引喻，再拿下句解釋之，巧妙地歇后諧音雙關(guān)，是雙關(guān)語中最為生動的手法，其蘊(yùn)含的詩意也最為深刻。南朝民歌中，有不少佳作。
晉代的《子夜歌》有一句：
霧露隱芙蓉，
見蓮不分明。
“芙蓉”即是蓮花(荷花)，在霧露里的蓮花，看不分明。這個“蓮”字被用來作“憐”的諧聲字?！耙姂z”即是“被愛”。這里表達(dá)一個女子的憂慮，不知道那個男子到底愛不愛她。
又有《讀曲歌》一首：
奈何許!
石闕生口中，
銜碑不得語。
“石闕”即是碑。碑生在口里，即是口里含著碑?！般暠笔恰昂钡闹C聲字，這首民歌是一個不幸的女子的嘆詞，“怎么辦??！我滿含悲哀，話都說不出來”?！办F露隱芙蓉”和“石闕生口中”這兩句都是為諧聲字而作的比喻，不是詩歌的本意。
西洲曲
采蓮南塘秋，蓮花過人頭；
低頭弄蓮子，蓮子清如水。
【賞析】這是一首南朝樂府中的詩，描寫一個青年女子思念情人的痛苦。其中“蓮子”諧音“憐子”，意思是愛你。“低頭弄蓮子”意思是愛你之情如水般清純忠貞，綿遠(yuǎn)攸長。乍看之下這是一首寫采蓮的情景，原來，作者是借雙關(guān)來表采蓮人相思之情啊。
讀曲歌 南朝宋樂府
自從別郎后，臥宿頭不舉。
飛龍落藥店，骨出只為汝。
君行負(fù)憐事，那得厚相於。
麻紙?jiān)捜?，我薄汝粗疏?
第一首“骨出’雙關(guān)，明說龍骨突出，諧思婦被情所困，因相思而「骨」瘦如材。第二首結(jié)尾“我薄汝粗疏”，“薄”、“疏”兩字相關(guān)連環(huán)，借擬麻和葛的對話，吐露男女情感間的怨屈。
離歌
《樂府詩集》卷八十四
晨行梓道中，梓葉相切磨。
與君別交中，繣如新縑羅。
裂之有余絲，吐之無還期。
朱嘉征《樂府廣序》云：“一曰：余絲，隱余思，后石闕蓮子諸語本此。”又說：“離歌，離怨之歌，《讀曲》隱語也，開晉代吳聲《子夜》諸歌之始?！?
前絲斷纏綿，意欲結(jié)交情；
春蠶易感化，絲子已復(fù)生。
（〈子夜歌〉 ）
別後常相思，頓書千丈闕，
題碑無罷時(shí)。別后常相思，
頓書千丈闕，題碑無罷時(shí)。
?。ā慈A山畿〉 ）
“前絲”、“絲子”，即“前思”、“思子”?！邦}碑”射“啼悲”，因分別而生相思，因相思而啼悲不已。
噓唏暗中啼，斜日照帳里，
無油何所苦，但使天明爾。
“無油何所苦”是主句，以“油”代“由”，問為何所苦？其作用在于引出賓句“但使天明爾”，以補(bǔ)述所苦之“原由”?！懊鳌彪p關(guān)“天明”與“明白”，此即全首重心所在，至此意義始告完足。
《吳歌》中尚多借草木以比喻人事者，如：
自從別郎來，何日不咨嗟。
黃檗郁成林，當(dāng)奈苦心多。
?。ā醋右垢琛?）
相憐兩樂事，黃作無趣怒。
合散無黃連，此事復(fù)何苦。
?。ā醋x曲歌〉 ）
黃檗是一種可入藥的苦木，“苦心”諧別后“相思之苦”?！吧ⅰ蹦怂幟?，如“丸散”之“散”，“合散”猶言“和藥”，又有“歡聚苦別”之意；黃連即為“苦藥”，尤稱妙筆。
送歡板橋彎，相待三山頭。
遙見千幅帆，知是逐風(fēng)流。
（〈三洲歌〉 ）
楊叛西隨曲，柳花經(jīng)東陰。
風(fēng)流隨遠(yuǎn)近，飄揚(yáng)悶儂心。
（〈楊叛兒〉 ）
皆以風(fēng)波流水之“風(fēng)流”諧薄幸寡情之“風(fēng)流”，抱怨男子之喜新厭舊，移情別戀，負(fù)心而輕別離。
《西曲》同樣多借物寓意寄情者：
女蘿自微薄，寄托長松表。
何惜負(fù)霜死，貴得相蠶繞。
?。ā聪尻枠贰?）
春蠶不應(yīng)老，晝夜常懷絲。
何惜微軀盡，纏綿自有時(shí)。
?。ā醋餍Q絲〉 ）
湖中百種鳥，半雌半是雄。
鴛鴦逐野鴨，恐畏不成雙。
?。ā匆裹S〉 ）
落落千丈松，晝夜對長風(fēng)。
歲暮霜雪時(shí)，寒苦與誰雙。
?。ā撮L松標(biāo)〉 ）
以草木、蠶絲之“纏繞”諧情愛之“纏繞”；以動植物之“成雙”諧男女之“成雙”。皆因物取譬，即物抒情，半吐半露，婉轉(zhuǎn)蘊(yùn)藉。
也有兩字諧聲而即用本字者，如：
今夕已歡別，合會在何時(shí)。
明燈照空局，悠然未有期。
?。ā醋右垢琛担?
非歡獨(dú)慊慊，儂意亦驅(qū)驅(qū)。
雙燈俱時(shí)盡，奈何兩無由。
?。ā醋x曲歌〉）
期應(yīng)作“棋”，由應(yīng)作“油”，但此處分別用本意字“期”、“由”，底意更為明白。
唐詩中，如張祜〈讀曲歌〉五首其一：
窗中獨(dú)自起，簾外獨(dú)自行。
愁見蜘蛛織，尋思直到明。
見蜘蛛結(jié)絲，而興滿懷愁思，“思”本作“絲”，已將底字寫出。
皮日休〈和魯望風(fēng)人 皮日休〈和魯望風(fēng)人詩〉三首其一︰
刻石書離恨，因成別后悲。
莫言春繭薄，猶有萬重思。
用刻石成“碑”，諧離別之“悲”；用春蠶“結(jié)繭”雖薄，仍有萬重“絲”，諧春日之“思”。也將底字寫出。
儂亦粗經(jīng)風(fēng)，罷頓葛帳里，
敗許粗疏中。儂亦粗經(jīng)風(fēng)，
罷頓葛帳里，敗許粗疏中。
（〈讀曲歌〉）
以葛帳之粗疏諧性情之“粗疏”；表面寫風(fēng)吹和水流，實(shí)暗指風(fēng)流樂事的“風(fēng)流”。
感歡初殷勤，嘆子后遼落。
打金側(cè)玳瑁，外艷里懷薄。
（〈子夜歌〉）
冬林葉落盡，逢春已復(fù)曜。
葵藿生谷底，傾心不蒙照。
?。ā醋右苟琛担?
“薄”雙關(guān)“厚薄”與“薄情”；“照”諧“光照”與“照顧”。
高山種芙蓉，復(fù)經(jīng)黃檗塢。
果得一蓮時(shí)，流離嬰辛苦。
?。ā醋右垢琛担?
婉孌不終夕，一別周年期。
桑蠶不作繭，晝夜常懸絲。
（〈七日夜女歌〉）
前首因“經(jīng)黃檗塢”所以“應(yīng)辛苦”，以此諧音盼得憐愛之“心苦”，喻指兩地相思之情侶，相見甚難，若欲共結(jié)蓮子必得經(jīng)歷一番辛苦。后首則因“蠶不作繭”知其“常懸絲”，以此諧“思”念情人不曾停止。
編輯本段相關(guān)資料
諧音相關(guān)資料 1、以“蓮”諧“憐”，表示憐惜，憐愛，憐子的意思
范例：
a. 憐愛之意
高山種芙蓉，賦經(jīng)黃糱屋，
采得一蓮時(shí)，流離嬰辛苦。〈子夜歌〉
我念歡的的，子行由豫情，
物露隱芙蓉，見蓮不分明?！醋右垢琛?
遣信歡不來，自往復(fù)不出，
金銅做芙蓉，蓮子何能實(shí)〈子夜歌〉
郁蒸仲暑月，常嘯出湖邊，
芙蓉始結(jié)葉，花艷未成蓮〈子夜夏歌〉
青荷蓋綠水，芙蓉葩紅鮮，
郎見欲采我，我心欲懷蓮〈子夜夏歌〉
b. 憐子之意。憐愛您。子，您。
寢食不相忘，同坐復(fù)俱起，
玉藕金芙蓉，無稱我蓮子?！醋右垢琛?
朝登涼臺上，夕宿蘭池里，
乘月采芙蓉，夜夜得蓮子?！醋右瓜母琛?
盛暑非游節(jié)，百慮相纏綿，
泛舟芙蓉湖，散思蓮子間。〈子夜夏歌〉
掘作九州池，盡是大宅里，
處處種芙蓉，婉轉(zhuǎn)得蓮子?！醋右骨锔琛?
2、以“棋”諧“期”
今夕已歡別,合會在何時(shí)。
明燈照空局,悠然未有棋?！醋右垢琛?
3、以“走”諧“詛”或“咒”
駐筋不能食，蹇蹇步闈里，
投瓊著局上，終日走博子。(子夜歌)
句中“博子”又諧“薄子”
4、以“碑”諧“悲”
崎嶇相怨慕，始獲風(fēng)云通，
玉林語石闕，碑思兩心同?！醋右垢琛?
5、以“雉”諧“涕”
秋愛兩雁雁，春感雙雙燕，
蘭英接野雞，雉落誰當(dāng)見?！醋右骨锔琛?
雉,古與涕音同
6、以“梳”諧“疏”
初時(shí)非不密，其后日不如,
回頭批節(jié)脫，轉(zhuǎn)覺博志梳?！醋右垢琛?
7、以梧子諧吾子
憐歡好情懷，移居做鄉(xiāng)里,
桐樹生門前，出入見梧子?！?A target=_blank>子夜歌〉
仰頭看桐樹，桐花特可憐,
愿天無霜雪，梧子解千年?！醋右骨锔琛?
8、以絲子諧思子
前絲斷纏綿，意欲結(jié)交情,
春蠶易感化，絲子已復(fù)生?！醋右垢琛?
9、以相絲諧相思
明月照桂林，初花錦繡色,
誰能不相思，獨(dú)在機(jī)中織?！醋右勾焊琛?
語意雙關(guān)資料 1、以物之苦辛諧人之苦心
自從別郎來，何日不咨嗟,
黃糱郁成林，當(dāng)奈苦心多?！醋右垢琛?
自從別歡后，嘆音不絕響,
黃糱向春生，苦心隨日長?！醋右勾焊琛?
2、以光之亮,照,明諧人之亮察,照拂,表明
夜半冒霜來，見我輒怨唱,
懷冰暗中倚，已寒不蒙亮?！醋右苟琛?
冬林葉落盡，逢春已復(fù)曜,
葵藿生谷底，傾心不蒙照?！醋右苟琛礭
3、以關(guān)閉之關(guān)諧關(guān)念之關(guān)
郎為旁人取，負(fù)儂非一事,
攡門不安橫，無復(fù)相關(guān)意。〈子夜歌〉
4、以布匹之匹諧匹偶之匹
見娘善容媚，愿得結(jié)金蘭,
空織無經(jīng)緯，求匹理自難?！醋右垢琛?
始欲識郎時(shí)，兩心望如一,
理絲入殘機(jī)，何悟不成匹?！醋右垢琛?
春傾桑葉盡，夏開蠶務(wù)畢,
晝夜理機(jī)絲，知欲早成匹?！醋右瓜母琛?
5、以厚薄,簾薄之薄諧薄情之薄
感歡初殷勤，嘆子后遼落,
打金側(cè)玳瑁，外艷里懷薄〈子夜歌〉
念愛情慊慊，傾到無所惜,
重簾持自鄣，誰知許厚薄〈子夜歌〉
人各既疇匹，我志獨(dú)乖違,
風(fēng)吹冬簾起，許時(shí)寒薄飛〈子夜歌〉
|
