街-------該

爸爸-------阿大

女孩------丫頭[無(wú)鄙夷,他們就那么叫.氣人不.]

農(nóng)村人-----壯指頭

青海的----茄子

沒(méi)有-----毛有

青海話里姑舅是表哥、表弟的意思

吸煙______拉虛

打人的東西______家私

小子__________鞭娃

舊式打火機(jī)________搓?duì)€手

黃芙蓉________黃求還

女朋友__________婉子

丑女孩兒_________**年寶寶

快速________拉展

小靈通-----歪歪操,

實(shí)事求是-----四四求四,

湟源人讓你先去洗衣服----你先死刺.你死吊了腦死.

陽(yáng)光男孩----------日頭鞭娃
 

02、青海方言歇后語(yǔ)

木匠學(xué)繡花——心巧手硬巷道里跑馬——放不開蹄子

戈壁灘上找清水——難上做難七除以二——不三不四

給狗扔骨頭——投其所好石灰點(diǎn)眼睛——自找難受

羊毛口袋里裝牛角——七拱八翹木偶流眼淚——假人(仁)假義

馬槽里伸出個(gè)驢頭——多一張嘴拉屎攥拳——暗地里使勁

馬高鐙短——上下兩難粉條炒豆芽——里勾外連

房檐上的冰溜子——根子在上頭木匠的墨斗——黑心

買賣人種田——改行背兒媳婦過(guò)河——吃力不討好
 

03、青海方言集錦

浪游玩、逛悠

尕妹對(duì)漂亮女子的戲稱

維交朋友，男女談戀愛(ài)

難心傷心、悲傷

世有“天生”之意

戥子稱金子的秤

纏追求

干散干脆、干凈、利索、漂亮

嚓咬

晚夕晚上

緩休息，如“緩一掛”

梢子指人中的優(yōu)秀者

心疼令人痛愛(ài)

孽障（因貧窮、疾病）可憐

拌摔打

想心向往、心愿

咒世呆、愚、蠻橫、傻

阿門價(jià)怎么樣？

骨拐踝骨

就就就現(xiàn)在、立刻、馬上

連手情人、相好的

干撩亂瞎忙，白干，事倍工半

諞椽引申為閑聊、不正經(jīng)

扛給了訓(xùn)斥

花煩熱情、靈活

墩給了搶白、指責(zé)

挖擦折磨、折騰、為難人

毛敦敦毛茸茸

拉呼打呼嚕，不干練、拖拉

心系子最心愛(ài)的人

口面占的面積

底箍?jī)杭耶a(chǎn),家底兒

操撥吵鬧、折騰

娘老子父、母親

馬爬前倒、在跟斗

光面子話客套話、空話

喧板對(duì)話，拉家常

單單兒專門

法碼大、厲害

憨敦敦天真可愛(ài)的樣子

肘上同“板上”，擺架子

賊骨都奸刁玩劣之人
 

04、青海方言的小段子

青海人到北京打車，司機(jī)知道后說(shuō)：“青海人說(shuō)話愛(ài)帶‘球’字，你一句話里帶三個(gè)就免費(fèi)”。青海人說(shuō)：“你拉了拉球子不拉了算球子看你的球慫樣子！”

唉！想吃點(diǎn)花卷還不想吃蒸哈子，想吃點(diǎn)鍋盔還不想吃烙哈子。人活成抹布了，心成掉鋪曾了，頭發(fā)成掉氈氈了。唉，收不到你的信息了，腦把你想成咒世了！

據(jù)薩摘？吃料毛？看好巴腦忘掉料白，典華也不答，新西也部發(fā)！

拿尼砝碼擺！韓司腦筆交友梁新，把尼聞后搞！最進(jìn)阿門高？

鬧把尼弧度香！

春天到聊，復(fù)葉溜料，一個(gè)尕巧兒在復(fù)上叫摘，一個(gè)老巧兒飛著過(guò)來(lái)著佛：“你X子子的喊鬧子鞭摘嗎？”尕巧兒嘴上撒呀毛佛，心了頭想著：“老勾毛于你的鞭相干嗎！”

一頭含蓄的公牛對(duì)一頭母牛溫柔的說(shuō):"愛(ài)拉烏有",母牛說(shuō):"卡碼毛有,你阿扎子,邊娃!"

曾經(jīng)有一碗胡度咧香的面片撩在腦德跟前腦莫求管吶！挖清地時(shí)候發(fā)現(xiàn)腦就是個(gè)吃鼻！陽(yáng)世上最球多地事就斯之高。唉！偏傳哈地！
 

05、青海方言四級(jí)考試

Ⅰ、單選題:

1.攮棒是形容什么類型的人?（3分）

A.十分兇狠的人B.呆頭呆腦的人C.不通情里的人D.專門做苦力的人

2.冷棒是形容什么?（3分）

A.背后放槍的意思B.鄙視C.不通情里的人D.冷言冷語(yǔ)

3.浪蕩保是指什么人?（3分）

A.丟三拉四的人B.沒(méi)有安穩(wěn)的家,到處游蕩的人C.到處行乞的人D.十分風(fēng)流的人

4.哭皮胎是指什么?（3分）

A.愛(ài)啼哭的婦女B.質(zhì)量低劣的輪胎C.愛(ài)撒嬌的小女孩D.愛(ài)啼哭的小孩

5.纘匠是指什么人?（3分）

A.務(wù)實(shí)者B.奢談?wù)逤.經(jīng)商者D.紡織工

6.散匠是指什么人?（3分）

A.揮霍錢財(cái)?shù)娜薆.散工C.散漫的人輩出D.出海捕魚的人

7.用手撕扯的青稞面片是怎樣說(shuō)的?（3分）

A.散片B.破布衫C.扯片D.散布衫

8.大紅袍是指一種什么東西?（3分）

A.辣椒品名B.茶葉C.衣服D.官職位

9.懶干的意思是形容什么?（3分）

A.十分懶惰B.十分勤奮C.不會(huì)過(guò)日子D.喜歡過(guò)安逸的日子

10.貼瞎餅的意思是?（3分）

A.打耳光B.碰上了麻煩C.做錯(cuò)了事情D.認(rèn)錯(cuò)了人

11.“花兒”（青海民歌）里唱道：“年時(shí)價(jià)牽連到今年了，有緣法才到了一處兒了”。當(dāng)中的年時(shí)的意思是?（3分）

A.上上一年B.去年C.每年D.舊社會(huì)

12.教席的意思是?（3分）

A.出海B.教書C.洗澡D.睡覺(jué)

13.“你在黑著火食，迷著拉拉“是指什么意思?（3分）

A.你啥也不懂B.你瘋了嗎?C.你誤會(huì)了D.不知道你在干什么
　　
Ⅱ、多選題:

1.紂世保是指哪種人?（4分）

傻子恃強(qiáng)凌弱的人呆子貪官

2.知客是指哪種職業(yè)?（4分）

在結(jié)婚喜事中管理事務(wù)的人在喪禮中管理事務(wù)的人媒人酒店的迎賓客人

3.下面哪些詞是帶有貶義的?（4分）

紅丟丟兒的紅不吉吉的白刺拉掛的黃皮拉水的

4.帶有“談“的意思的詞語(yǔ)是?（4分）

戲喧纘嚓

5.車隊(duì)款款地、款款地繞城一大圈，遇路口鳴放鞭炮，到達(dá)新房。當(dāng)中款款地的意思是?（4分）

慢慢地輕輕地威風(fēng)地有氣派地
　　
Ⅲ、是非題:

1.虛皮胎是指虛弱的人（3分）

A.是B.否

2.小偷的叫法是賊娃（3分）

A.是B.否

3.嬰兒的叫法是月娃娃（3分）

A.是B.否

4.整匠是指做事思前想后的人（3分）

A.是B.否

5.逃兒客是指逃跑者（3分）

A.是B.否

6.紅丟丟兒的是褒義詞（3分）

A.是B.否

7.犟板勁不是固執(zhí)之意（3分）

A.是B.否

8.旋旋兒是即漸漸的意思（3分）

A.是B.否

9.撂有扔掉之意（3分）

A.是B.否

10.攪打即打擾之意（3分）

A.是B.否

11.山棒，指的是一些山里人，過(guò)著幾乎與世隔絕的生活，見(jiàn)了什么都好奇的那種人.（3分）

A.是B.否

12.“可可西里”在青海話里是“美麗的青山、美麗的姑娘”的意思（3分）

A.是B.否

13.青海流傳的一名話是，據(jù)說(shuō)某人去某家，主人給飯吃，他嘴里說(shuō)著不吃不吃，可是連吃三碗，主人家的鍋都見(jiàn)底了，此之謂“不吃不吃三大碗”（3分）

A.是B.否
　　
Ⅳ、填空題: