 某潮汕地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)熱情地招待領(lǐng)外省參觀的客人上船游覽時(shí),很認(rèn)真的說(shuō):"今天風(fēng)大浪大,大家吃點(diǎn)避孕藥(藥名"避暈"),免的大家頭暈."眾人臉紅.然后,該領(lǐng)導(dǎo)有熱情的招呼大家:"來(lái)來(lái)來(lái).請(qǐng)到床頭(船頭)來(lái),坐在床頭(船頭)看嬌妻(郊區(qū)),真是越看越美啊! 廣西 有些廣西人講普通話,咬字不準(zhǔn),常常帶明顯的地方口音!普通的是將:空讀成公,口讀成狗,風(fēng)讀瘋,由此鬧出以下笑話。有朋友遠(yuǎn)到，一般吃飯必上一盤(pán)田螺，主人夾起一顆一看說(shuō)：公的！便棄之，又夾起一個(gè)又道：又是公的！嘴里不短嘀咕：又是公的！朋友非常驚訝，心想：厲害！廣西人厲害!連田螺的公母都看的出來(lái)！也是請(qǐng)朋友吃飯，廣西人有點(diǎn)感冒，發(fā)現(xiàn)自己坐在空調(diào)風(fēng)口下，便說(shuō)：我感冒，不能坐在瘋狗邊。講完就換坐了，朋友不樂(lè)意了，啥意思？我是瘋狗？？ 云南 有兩個(gè)云南人到北京去玩,聽(tīng)說(shuō)北京烤鴨很出名,就決定去吃.剛坐下其中一個(gè)就對(duì)服務(wù)員說(shuō):"去那兩只烤鴨來(lái)甩甩!"等了一會(huì),他們見(jiàn)那個(gè)服務(wù)員提了一只烤鴨在他們面前晃了晃,就走了.有一個(gè)等不及了,就把服務(wù)員叫來(lái)問(wèn)為什么不給他們上烤鴨,那個(gè)服務(wù)員說(shuō):"你不是叫我提有只烤鴨來(lái)甩甩的么 ?" 注:("甩甩"在云南方言中指的是"吃") 河南 老董是河南人，來(lái)到南方吃早點(diǎn)，一進(jìn)門(mén)就問(wèn)：“小姐.睡覺(jué)(水餃)多少錢(qián)一晚(碗)?”服務(wù)員很不高興,就說(shuō)：“沒(méi)有，只有饅頭。”老董說(shuō)了“哦，摸摸(饃饃)也行."服務(wù)員極為惱怒,罵到:"流氓!"老董極為驚訝:"六毛?太便宜了!" 河北 一個(gè)唐山本地老大娘背著一個(gè)書(shū)包｛由于天冷，怕茶雞蛋涼了不好賣(mài)，包的特別嚴(yán)實(shí)｝吆喝：茶蛋茶蛋！一個(gè)外地旅客問(wèn)：怎么賣(mài)？老大娘說(shuō)：一快倆。旅客說(shuō)：給我四個(gè)。老大娘就準(zhǔn)備給他掏。旅客問(wèn)：是雞蛋吧？老大娘說(shuō)：鵝地。旅客好象沒(méi)聽(tīng)清，又問(wèn)一便：是雞蛋吧？老大娘又回答：鵝地。旅客說(shuō)：你別掏了，茶鵝蛋肯定不好吃．說(shuō)著走了．老大娘做思考狀。 四川 有個(gè)鄉(xiāng)音很重的縣長(zhǎng)到村里做報(bào)告：兔子們、蝦米們、豬尾巴，不要醬瓜，咸菜太貴啦?。ㄍ緜?，鄉(xiāng)民們，注意吧，不要講話，現(xiàn)在開(kāi)會(huì)啦?。┛h長(zhǎng)講完，主持人說(shuō)：咸菜請(qǐng)香腸醬瓜?。ìF(xiàn)在請(qǐng)鄉(xiāng)長(zhǎng)講話?。┼l(xiāng)長(zhǎng)說(shuō)道：兔子們！今天的飯狗吃啦，男的都是大王八！女的都是小王八，我就是爹了?。ㄍ緜儯裉斓娘垑虺岳?，男人都使大碗吧！女人都使小碗吧！我就使碟了?。┛h長(zhǎng)在吃飯過(guò)程中心血來(lái)潮，對(duì)“蝦米”們說(shuō)道：“不要醬瓜，我撿個(gè)狗屎給你舔舔?。ú灰v話，我講個(gè)故事給你們聽(tīng)聽(tīng)！） 重慶 重慶方言多，讓我這個(gè)外地人感觸頗多。一日晚，乘末班中巴車(chē)回家，有人招手喊： “師傅，剎一腳（重慶方言，意思是：停一下）！” 司機(jī)一個(gè)急剎車(chē)，此人上車(chē)道： “月票?！?售票員低聲道： “剎一腳剎來(lái)了一個(gè)月票”。 司機(jī)回頭安慰道： “沒(méi)關(guān)系，寧可錯(cuò)殺一千，不能放過(guò)一個(gè)?！? 上海 一上海人來(lái)北京出差，在飯店吃飯的時(shí)候，他想點(diǎn)一瓶椰汁，就叫服務(wù)員過(guò)來(lái)說(shuō)：小姐，給我來(lái)瓶“壓奶”（上海話椰奶的意思）。結(jié)果服務(wù)員小姐說(shuō)/dy：對(duì)不起先生，我們這的鴨子不產(chǎn)奶！ 浙江 浙江寧波市一領(lǐng)導(dǎo)在會(huì)議上外地客人介紹經(jīng)驗(yàn)，說(shuō)其市經(jīng)濟(jì)得到迅速的發(fā)展，是“一靠警察，二靠妓女?！北娙瞬唤猓I(lǐng)導(dǎo)繼續(xù)闡釋?zhuān)骸熬?，就是改革開(kāi)放的警察，妓女，就是百年不遇的妓女?！北娙烁鱼等唬蠼?jīng)看書(shū)面資料，才知道是“一靠政策，二靠機(jī)遇”。 福建 福建莆田一婦女在賣(mài)甘蔗，來(lái)了一個(gè)人要買(mǎi)，婦女說(shuō)：“你錢(qián)給我，我嫁（‘甘庶’的莆田方言）給你。”此人很奇怪，素不相識(shí)卻要嫁給我。但婦女卻不停地說(shuō)：“你錢(qián)給我，我嫁給你?！边@人越想越奇怪，最后滿臉通紅地跑了。 江蘇 有一蘇北先生是禿頂，到蘇州來(lái)玩，問(wèn)路人：“不是塔（北寺塔）在啦塊（哪里）啊”？恰好路人是無(wú)錫人，隨口答道：“崴奏（轉(zhuǎn)彎）?！碧K北先生聽(tīng)不懂，又問(wèn)一婦人，婦人是個(gè)常熟人，答道：“奈到北寺塔？油――來(lái)（遠(yuǎn)了），奈要走是腳崴崴里叟――來(lái)（酸來(lái)）?！碧K北先生真有些云里霧里，心想，我問(wèn)個(gè)本地人，看到一個(gè)老頭，就問(wèn)道：“佬大夜（爺），不是塔在啦塊??？”大爺想，我學(xué)蘇北話回答，他容易聽(tīng)懂，就說(shuō)：“不是塔?。吭陴^（那頭）”順手再一指，方向正好指在蘇北先生的頭頂上。蘇北先生心想：“恩？怎么罵人？” 湖北 從前有一只鸚鵡，很愛(ài)和別的鳥(niǎo)打架，主人每次把它和別的鳥(niǎo)放一起，它總是把對(duì)方給打的死去活來(lái)的。有一次主人真的生氣了，就買(mǎi)了只老鷹回來(lái)，然后放鸚鵡的籠子里面，心想“老子看你還打不打~！死B”。那知道那只鸚鵡不知天高地厚，去和老鷹干起來(lái)了，竟然不分上下~！。 7天7夜過(guò)去了，它們還在打……第8天，當(dāng)主人來(lái)看鸚鵡的死像的時(shí)候，卻發(fā)現(xiàn)，老鷹被它弄死了，主人大驚~！……眼看著鸚鵡全身的毛都給打掉了，這個(gè)時(shí)候，鸚鵡爬到籠邊，氣喘噓噓的對(duì)主人說(shuō)到：“個(gè)老子，老子今天不打赤包還搞不扯列伙計(jì)達(dá)了~！”（譯最后一句：“個(gè)老子，老子今天不拖衣服還干不過(guò)那家伙” 湖南 婁底某縣。省里派員到該縣考察婦女工作，縣婦聯(lián)主任發(fā)言感謝上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的“支持”，可她說(shuō)出來(lái)的話居然成了這樣：“我們縣的婦女工作得到了上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的大力‘雞雞’，領(lǐng)導(dǎo)的‘雞雞’是最大的‘雞雞’，是強(qiáng)有力的‘雞雞’?！比珗?chǎng)領(lǐng)導(dǎo)立即暈倒！晚上搞文藝活動(dòng)，唱卡拉OK，曲名是《劉海砍樵》，婦聯(lián)主任與一領(lǐng)導(dǎo)對(duì)唱。婦聯(lián)主任唱：“我把你比牛卵（應(yīng)為郎）不差好分……”領(lǐng)導(dǎo)謙虛：“那我就比不上哪……”婦聯(lián)主任再唱：“你比它還要長(zhǎng)哪嗬……” 安徽 一天,有一位樅陽(yáng)無(wú)證司機(jī)開(kāi)車(chē)到浙江違章被交警攔下……交警：同志，請(qǐng)出示駕照！司機(jī)！我沒(méi)照。交警;沒(méi)照罰款。司機(jī)：罰款有照(可以)。交警：有照!?拿出來(lái)看看。司機(jī)：看看還是沒(méi)照。交警：沒(méi)照只能罰款。司機(jī)：我說(shuō)過(guò)罰款有照(可以)嘛！交警急：你到底有照還是沒(méi)照？？司機(jī)也急：你要照,我沒(méi)照.你罰款,我有照(可以)，你怎么搞不清呢。交警：你到底是哪里人?司機(jī)：我是中央(樅陽(yáng))的。交警：你違章還敢嚇唬人？?。。?！……（注：樅陽(yáng)方言把“可以，行”習(xí)慣說(shuō)成“有照”） 江西 八一大橋剛建成時(shí)，江領(lǐng)導(dǎo)去視察，問(wèn)到鎮(zhèn)橋之物是什么？吳姓官員用江西話答到“還沒(méi)呢”。江領(lǐng)導(dǎo)聽(tīng)的卻是“貓”，說(shuō)“貓好啊”。于是，在大橋上建了兩只貓，做鎮(zhèn)橋之物。一只是白貓，一只是黑貓，黑貓還抓著只老鼠。 甘肅 有幾個(gè)敦煌人到蘭州來(lái)，上了公共汽車(chē)，一塊買(mǎi)了車(chē)票，其中的一個(gè)人離開(kāi)大家到了車(chē)廂的另一頭坐下，售票員查票查到他，他拿著車(chē)票的伙伴看到了，就趕緊用普通話喊：“同志，我們是‘意大利的’”，售票員一聽(tīng)火了：“你就是聯(lián)合國(guó)的也要買(mǎi)票，還意大利的呢！” “意大利”其實(shí)是敦煌方言中“一塊兒”的意思，寫(xiě)出來(lái)應(yīng)該是“一搭里”，在敦煌方言中讀作yi3da1li4，他以為普通話應(yīng)該讀成yi4da4li4。把聲調(diào)改了之后在普通話中成了另一個(gè)詞。 山東 有著外省口音的老師在講臺(tái)上，很有感情地為大家讀了一首題為「臥春」的詩(shī)，并且要大家寫(xiě)在筆記本，這首詞是這樣的：《臥春》暗梅幽聞花，臥枝傷恨底，遙聞臥似水，易透達(dá)春綠，岸似綠，岸似透綠，岸似透黛綠。沒(méi)想到一位山東同學(xué)的筆記竟然是這樣學(xué)寫(xiě)的：《我蠢》俺沒(méi)有文化，我智商很低，要問(wèn)我是誰(shuí)？一頭大蠢驢！俺是驢，俺是頭驢，俺是頭呆驢！ 北京 一人坐飛機(jī)，向空姐要了瓶礦泉水，怎么等也不來(lái)，正在懊惱，聽(tīng)見(jiàn)身后有人喊：“老子要的XO 呢？還他媽不來(lái)，找他媽抽呢吧！”心想：誰(shuí)這么牛*?。炕仡^一看，原來(lái)是只鸚鵡。只見(jiàn)空姐屁顛屁顛地跑來(lái)，說(shuō)：“對(duì)不起，馬上就來(lái)?！惫?，馬上拿了瓶XO來(lái)，誰(shuí)知鸚鵡又喊：“去你屏蔽詞語(yǔ)，你丫耳背吧，我他媽要的是礦泉水，找死吧你們！”空姐忙說(shuō)：“對(duì)不起，馬上給您換。”此人心想：原來(lái)她們怕橫的啊，于是站起來(lái)沖著空姐喊到：“我CAO你屏蔽詞語(yǔ)，我他媽要的礦泉水你們丫什么時(shí)候拿來(lái)，找我廢你們呢吧！***！”空姐說(shuō)：“請(qǐng)稍等?！币粫?huì)，空姐帶了一個(gè)大壯過(guò)來(lái)，空姐一指，“就是他！”大壯就把這個(gè)人扔出了飛機(jī)。此人一邊下落一邊想，我一大老爺們，還沒(méi)只鸚鵡面子大，越想越搓火，突然看見(jiàn)鸚鵡也被扔了下來(lái)，鸚鵡經(jīng)過(guò)他身邊時(shí)說(shuō)：“你丫也不會(huì)飛，還那么牛B？” 天津 有個(gè)老外到天津去旅游，住在當(dāng)?shù)匾粦?hù)農(nóng)家里，早上起來(lái)，看見(jiàn)院子里有只貓，就逗貓玩，這時(shí)候這戶(hù)人家的老太太出來(lái)了，就說(shuō)：鼓搗貓呢？老外還以為是問(wèn)早上好，于是就回了一句“Good morning！”到了晚上，老太太又看見(jiàn)這老外又在洗衣服，就說(shuō)：鼓搗衣服呢？老外趕緊又回答一句“Good evening!”心里真佩服，中國(guó)人厲害，連老太太英語(yǔ)都說(shuō)的這么好！深夜，老外泡了一杯牛奶，準(zhǔn)備喝完睡覺(jué)，又被老太太看見(jiàn)了，問(wèn)老外：鼓搗奶呢？老外一聽(tīng)，連“Good night！” ?。咳慷紩?huì)說(shuō)??？徹底暈菜。 ............. 香港 香港方言笑話 有一天一個(gè)臺(tái)灣女生和一個(gè)香港來(lái)的男的朋友一起去逛街~ 女生說(shuō):耶！我明天要去聯(lián)誼耶~我上半身想露一點(diǎn)點(diǎn)耶~你覺(jué)得可以嗎? 男生說(shuō):當(dāng)然可以的嘛~~！ 女生說(shuō):那下半身呢? 男生說(shuō):既然要露一點(diǎn)的話！當(dāng)然就要洗毛的嘛~~ 這樣那些男生才會(huì)對(duì)你愛(ài)慕的嘛~~~ 你說(shuō)咧~~洗不洗??！ 女生說(shuō):咻啪！(一巴掌打下去)你變態(tài)啊！你自己回家慢慢洗吧你~~！掉頭就走！ 男生一臉錯(cuò)愕看著女生離去的身影自言自語(yǔ)說(shuō)(廣東國(guó)語(yǔ)): 鄒每耶啊(干什麼啊)~穿洗毛(時(shí)麾)一點(diǎn)~~有錯(cuò)嘛~~ 洗不洗啊(是不是啊)~~ |
|
|
