|
論理性與熱情 于是那女冠又說：請給我們講理性與熱情。 他回答說： 你的心靈常常是個(gè)戰(zhàn)場，在戰(zhàn)場上，你的“理性與判斷”和你的“熱情與嗜欲”開戰(zhàn) 我恨不能在你的心靈中作一個(gè)調(diào)停者，使我可以讓你們分子從競爭與釁隙變成合一與 和鳴。 但除了你們自己也作個(gè)調(diào)停者，作個(gè)你們心中的各分子的愛者之外，我又能做什么呢 你們的理性與熱情，是你航行的靈魂的舵和帆。 假如你的帆或舵破壞了，你們只能泛蕩，漂流，或在海中停住。 因?yàn)槔硇元?dú)自統(tǒng)治，是一個(gè)禁錮的權(quán)力，熱情不小心的時(shí)候，是一個(gè)自焚的火焰。 因此，讓你們的心靈將理性升到熱情之最高點(diǎn)，讓它歌唱； 也讓他用理性來引導(dǎo)你們的熱情，讓他在每日復(fù)活中生存，如同大鸞在它自己的灰燼 上高翔。 我愿你們把判斷和嗜欲，當(dāng)作你們家中的兩位佳客。 你們自然不能敬禮一客過于他客；因?yàn)檫^分關(guān)心于任何一客，必要失去兩客的友愛與 忠誠。 在萬山中，當(dāng)你坐在白楊的涼蔭下，享受那遠(yuǎn)田和原野的寧靜與和平——應(yīng)當(dāng)讓你的 心在沉靜中說：上帝安息在理性中。 心在沉靜中說：上帝安息在理性中。 當(dāng)颶暴卷來的時(shí)候，狂風(fēng)震撼林木，雷電宣告蒼穹的威嚴(yán)，——應(yīng)當(dāng)讓你的心在敬畏 中說：上帝運(yùn)行在熱情里。 只因你們是上帝大氣中之一息，是上帝叢林中之一葉，你們也要和他一同安息在理性 中，運(yùn)行在熱情里。 -------------------------------------------------------------------------------- 論苦痛 于是一個(gè)婦人說：請給我們談苦痛。 他說： 你的苦痛是你那包裹知識(shí)的皮殼的破裂。 連那果核也是必須破裂的，使果仁可以暴露在陽光中，所以你們也必須曉得苦痛。 倘若你能使你的心時(shí)常贊嘆日常生活的神妙，你苦痛的神妙必不減于你的歡樂； 你要承受你心天的季候，如同你常常承受從田野上度過的四時(shí)。 你要靜守，度過你心里凄涼的冬日。 許多的苦痛是你自擇的。 那是你身中的醫(yī)士，醫(yī)治你病身的苦藥。 所以你要信托這醫(yī)生，靜默安寧地吃他的藥， 以為他的手腕雖重而辣，卻是有冥冥的溫柔之手指導(dǎo)著。 他帶來的藥杯，雖會(huì)焚灼你的嘴唇，那陶土卻是陶工用他自己神圣的眼淚來潤濕調(diào)轉(zhuǎn) 而成的。 -------------------------------------------------------------------------------- 論自知 于是一個(gè)男人說：請給我們講自知。 他回答說： 在寧靜中，你的心知道了白日和黑夜的奧秘。 但你的耳朵渴求聽取你心的知識(shí)的聲音。 你常在意念中所了解的，你愿能從語言中知道。 你愿能用手指去撫觸你的赤裸的靈魂。 你要這樣做是好的。 你心靈隱秘的涌泉，必須升溢，吟唱著奔向大海； 你無窮深出的寶藏，必須在你目前呈現(xiàn)。 但不要用稱來衡量你未知的珍寶； 也不要用杖竿和響帶去探測你知識(shí)的淺深。 因?yàn)樽晕夷耸且粋€(gè)無邊的海。 不要說我找到了真理，只要說我找到了一條真理。 不要說我找到了靈魂的道路。只要說，我遇見了靈魂在我的道路上行走。 因?yàn)殪`魂在一切道路上行走。 靈魂不止在一條道路上走，也不是蘆草似的生長。 靈魂象一朵千瓣的蓮花，自己開放著。 -------------------------------------------------------------------------------- 論教授 于是一位教師說：請給我們講教授。 他說： 除了那已經(jīng)半睡著，躺臥在你知識(shí)的曉光里的東西之外，沒有人能向你啟示什么。 那在殿宇的陰影里，在弟子群中散步的教師，他不是傳授他的智慧，乃是傳授他的忠 信與仁慈。 假如他真是大智，他就不會(huì)命令你進(jìn)入他的智慧之堂，卻要引你到你自己心靈的門口 天文家能給你講述他對太空的了解，他卻不能把他的了解給你。 音樂家能給你唱出那充滿太空的韻調(diào)，他卻不能給你那聆受韻調(diào)的耳朵和應(yīng)和韻調(diào)的 聲音。 精通數(shù)學(xué)的人，能說出度量衡的方位，他卻不能引導(dǎo)你到那方位上去。 因?yàn)橐粋€(gè)人不能把他理想的翅翼借給別人。 正如上帝對于你們每人的了解是不同的，所以你們對于上帝和大地的見解也應(yīng)當(dāng)是不 同的。 -------------------------------------------------------------------------------- 論婚姻 愛爾美差又說：夫子，婚姻怎樣講呢？ 他回答說：你們一塊兒出世，也要永遠(yuǎn)合一。在死的白翼隔絕你們的歲月的時(shí)候，你們 也要合一。噫，連在靜默的憶想上帝之時(shí)，你們也要合一。不過在你們合一之中，要有 間隙。讓天風(fēng)在你們中間舞蕩。彼此相愛，卻不要做成愛的系鏈：只讓他在你們靈魂的 沙岸中間，做一個(gè)流動(dòng)的海。彼此斟滿了杯，卻不要在同一杯中啜飲。彼此遞贈(zèng)著面包， 卻不要在同一塊上取食?？鞓返卦谝惶幬璩?，卻仍讓彼此靜獨(dú)，連琴上的那些弦也是 單獨(dú)的，雖然他們在同一的音調(diào)中顫動(dòng)。 彼此贈(zèng)獻(xiàn)你們的心，卻不要互相保留。因?yàn)橹挥小鄙钡氖?，才能把持你們的心。? 站在一處，卻不要太密邇：因?yàn)榈罾锏闹?，也是分立在兩旁，橡樹和松柏，也不在彼? 的蔭中生長。 -------------------------------------------------------------------------------- 論美 于是一個(gè)詩人說：請給我們談美。 他回答說：你們到哪里追求美，除了她自己作了你的道路，引導(dǎo)著你之外，你如何能 找著她呢？ 除了她做了你的言語的編造者之外，你如何能談?wù)撍兀? 冤抑的，受傷的人說：“美是仁愛的，和柔的，如同一位年輕的母親，在她自己的光 榮中半含著羞澀，在我們中間行走。“ 熱情的人說：“不，美是一種全能的可畏的東西。暴風(fēng)似地，撼搖了上天下地?！? 疲乏的、憂苦的人說：“美是溫柔的微語，在我們心靈中說話。她的聲音傳達(dá)到我們 的寂靜中，如同微暈的光，在陰影的恐懼中顫動(dòng)。“ 煩躁的人卻說：“我們聽見她在萬山中叫號(hào)。與她的呼聲俱來的，有獸蹄之聲，振翼 之音與獅子這吼?！? 在夜里守城的人說：“美要與曉暾從東方一齊升起?！? 在日中的時(shí)候，工人和旅客說：“我們曾看見她憑倚在落日的窗戶上俯視大地?！? 在冬日，阻雪的人說：“她要和春天一同來臨，跳躍于山峰之上。“ 在夏日的炎熱里，刈者說：“我們曾看見她與秋葉一同跳舞，我們也看見她的發(fā)中有 一堆白雪?！? 這些都是他們關(guān)于美的談?wù)f。 實(shí)際上，你卻不是談她，只是談著你那未曾滿足的需要。 美不是一種需要，只是一種歡樂。 她不是干渴的口，也不是伸出的空虛的手。 卻是發(fā)焰的心，陶醉的靈魂。 她不是那你能看見的形象，能聽到的歌聲。 卻是你雖閉目時(shí)也能看見的形象，雖掩耳時(shí)也能聽見的歌聲。 她不是犁痕下樹皮中的液汁，也不是結(jié)系在獸爪間禽鳥。 她是一座永遠(yuǎn)開花的花園，一群永遠(yuǎn)飛翔的天使。 阿法利斯的民眾呵，在生命揭露圣潔的面容的時(shí)候的美，就是生命。但你就是生命， 你也是面紗。 美是永生攬鏡自照。 但你就是永生，你也是鏡子。 -------------------------------------------------------------------------------- 論死 于是愛爾美開口了，說：“現(xiàn)在我們愿意問死“。 他說：“你愿知道死的奧秘。 但是除了生命的心中尋求以外，你們怎能尋見呢？ 那夜中張目的梟鳥，它的眼睛在白晝是盲瞎的，不能揭露光明的神秘。 假如你真要瞻望死的靈魂，你當(dāng)對生的肉體大大地開展你的心。 因?yàn)樯退朗且患?，如同江河與海洋也是一件事。 在你的希望和愿欲的深處，隱藏著你對于來后的默識(shí)； 如同種子在雪下夢想，你們的心也在夢想著春天。信賴一切的夢境吧，因?yàn)樵谀抢锩? 隱藏著永生門。 你們的怕死，只是像一個(gè)牧人，當(dāng)他站在國王的座前，被御手恩撫時(shí)的戰(zhàn)栗。 在戰(zhàn)栗之下，牧人豈不因?yàn)樗砩弦延辛藝醯氖舟E而喜悅么？ 可是，他豈不更注意到他自己的戰(zhàn)栗么？ 除了在風(fēng)中裸立，在日下消融之外，“死“還是什么呢？ 除了把呼吸從不息的潮汐中解放，使他上升、擴(kuò)大，無礙地尋求上帝之外，“氣絕“ 又是什么呢？ 只在你們從沉默的河中啜飲時(shí)，才真能歌唱。 只在你們達(dá)到山巔時(shí)，你們才開始攀援。 只在大地索取你的四肢時(shí)，你們才真正地跳舞。 -------------------------------------------------------------------------------- |
|
|
