普通話：今天我就站這里了，你有本事動我試試。別看你個子大，逼急了老子拿磚頭砸死你！-

   北京話：“今兒爺就站這兒了，你丫動我一試試。別看你丫個兒不小，逼急了老子拿板磚hai（一聲）你丫挺的！”-

   天津話：“近兒我揍贊借害兒了，你動我一四四，甭看泥葛大，必急了我自接那鉆頭拍泥腦袋！”-

   山東話：“今日老子窩就站遮泥，泥趕招呼窩時時，甭看泥掌地鎬，惹毛撩窩拿塊半頭專橫你頭上！”-

   東北話：“今兒你大爺我就贊介兒，你媽地動我下四四，別你媽看你個兒不小，能（四聲）急了我拿磚頭兒呼死你！”-

   東北話第2版：“今兒俺就咱俺戒個地方了，你敢上來你就四四，白看了你長的zuang，把我逼了急了，俺就拿了鉆頭hai你頭向！”-

   大連話：“今天我就tm贊這兒了,你動我四四來,小樣兒,你傻大個兒怎么,惹火了我那鉆頭xie死個biang*的！”-

   陜西話：“今兒餓奏立到這兒，你娃司伙把餓動嘎子。?？茨阃夼愎献用溃佯I兜急咧餓端直貓個磚賠到你薩哈！”-

   四川成都話：“今天老子就站到這堂溝，你碰哈我告一哈。不要以為你長得莽戳戳的，毛了我直接撿塊磚頭焊你娃兒腦殼高頭！”-

   四川不知道哪里的話：“今天老子就站到這個塌塌了，你熱老子搞哈看，莫看你娃娃個頭zuai，把老子熱毛老撈起磚頭han到你娃娃腦ko鎬頭！”-

   重慶話：“今天老子豆站勒點老，你娃動動老子看。不要看你娃顆鉆大，惹貓老老子直接汗塊磚頭在你娃腦殼高頭！”-

   重慶話第2版：“今天老子逗站倒勒點兒，你碰哈我告哈，不要以為你……長得哈莽哈莽的，老子毛了直接撿坨磚頭兒zhang你娃腦殼高頭！”-

   重慶話第3版：“老子今天豆是站到勒點咯，你崽兒ｐａｎｇ哈我告哈呢，莫以為你夠日的長得登毒，把老子惹毛了，老子一磚頭給你夠日的汗倒腦殼上來！”-

   重慶話第4版：“你個寶批,寶都定轉(zhuǎn)老,老子今天豆站倒呢行,動都不得動一下,你有*眼毒毒,豆過來動老子一下.不要看倒你龜兒哈起一砣,把老子惹毛老,隨便手嗲塊爛皮磚,整你龜兒冒煙！”-

   上海話：“今糟吳就列了個的，儂旁旁吳四四看諾。伐要看儂畝子嘎度餓，絲古港儂只冊落吧吳薩了戶氣上來吳乃塊纂豆*伐色儂！”-

   浙江杭州話：“跟早老子就暫了個的的,你碰碰老子是是看,表看你虧得都,湊社襖,襖照樣情塊磚頭直接*色你！”-

   杭州話第2版：“根召老子就是站了個德得，界各討啦？你個落二看老子不慣?。磕愕拱舭衾献釉囋嚳呆[！你混充魁頭陡鬧？弄了老子戳起來么照樣一磚頭鑲到你頭高頭！”（老接棍額~~~?。?

   浙江溫州話：“恩gi尼gi勒，尼似似東恩，fai次你難頭蓋，dei阿巴juojiai次阿巴掰勒居都噶尼都勒得！”-

   溫州話第2版：“恩啊爸饒給尼門墻，尼圓膽動恩見見次，灰次尼個子逼恩大，抓難過起恩啊爸饒軸專闊尼gi頭！”-

   溫州話第3版：“?餒??口搞，你侗懂視似次?；泊文汶疃雀模茒A了?掰擇頭哈你頭！”-

   安徽話：“老子今廳就站地塊了，你你有種就搞老子阿，別看你骨子高，搞狠了老子一柱頭砸辟帶你！”-

   湖南話：“今天我就站到噶里噠，你動我試哈看，莫看你胚子大，搞得我發(fā)寶噠拿塊磚頭就擂死你！”-

   湖南話第2版：“小化生子，今天老子就立打國里大，你等我試哈看羅，莫看你胚子逮，搞得老子發(fā)寶一窯娟罵死你地！”-

   江西九江話：“真著偶就簪在跌地,恩動哈偶勘勘啥,莫勘恩鍋子比我大畏么一點,搞的偶發(fā)了鉚，偶照樣切磚頭兒作s恩！”-

   云南東川話：“老子就天就站的制點，恨么你撾我嘛。毛看的你長得塊，逗滋得老子拿大甲汗你！”-

   貴州貴陽話：“今天老子就站在zi點，si兒你動我哈試哈?。縝iao看你是個哈大，把老子整毛哦老子一磚頭給你勒腦殼gang過來！”-

   廣東話：“今日我就企系呢度，你郁郁我試下。唔好睇你夠大只，惹nou我就一磚頭拍你頭上！”-

   廣東話第2版：“今日我就企系呢度，你郁嚇我試嚇梯。唔好梯你甘大個，逼急唑我就直接摞塊磚拍你個頭！”-

   廣東話第3版：“家陣我就企系度，夠pow你就郁我試下。米以為你幾大只，激*我照樣一舊磚車死你！”-

   廣西玉林話：“根日鵝到可還根路，你肉蝦鵝體，某體你干大這，破到我我撇死你！”-

   福建崇安話：“gingdiu外就yua系遺dei了（今天我就站這兒了）內(nèi)龔歪告幾哈（你動動我試試看）恩niong圖內(nèi)會姐duai（別看你個子大）歪gikie咧北跌羅夾俊hiou罵到內(nèi)hiou窘（逼急了我直接拿塊磚頭拍你頭上！）”-

   保定方言：今兒個我就站這兒咧，你要是有笨事動我試試。別看你個兒大，逼急嘍老子拿板兒磚拍死你！-

   河南方言：幾個我就站到這兒，你有能耐就動動我試試，別瞅你個兒大，惹我惱了拿磚頭pe死你！-

   江蘇揚州：夠夠恩就ZA闊了，你有本絲就動恩絲絲，不看你夠子大，逼急了老子就拿ZU頭HANG死你-

   湖北武漢：“激日老子就站倒在這塊，你動老子試哈子看，不要以為你有蠻大國塊頭，把老子逼急了老子撿塊磚頭擂死你地！”-

   湖北陽新：“尖日餓秋扎倒得,恩糖糖餓思思柯,莫科恩歌紙他,白急老支,老紙忑卷忒霉恩給！”-

   湖北云夢：“今著我揍站待洛和，你pang(四聲)哈我試哈，莫看你塊頭大，惹毛了我一磚耙蓋你腦殼上！”-

   湖北沙市：“激兒我就斗了這里啦，你要有種是cuan（三聲）我試哈看，不要以為你過頭大，把我惹毛了，我揀塊磚頭酣死你！-

   廣西貴港話..個時我就企坐個嘚..你有本事育育我TAIEI...某TAIEI你樣大只..惹我火起..LUO磚頭拍爆你個頭！-

   青海西寧話：今天腦就扎贊哈，你有本斯料號把腦頓個四當個，報球看你知么大自國愛，惹哈號腦把你磚頭倆砸哈倆。-

   安徽合肥話：誤解個就咱在著海子，有本四你動臥室市，別看顧自大，比幾了伙計，勞資那柱頭雜四你小舅子！-