我們轉(zhuǎn)譯了 Tokyo Art Beat 對日本女攝影師志賀理江子的訪談。志賀理江子，1980年出生于日本愛知縣，2004年在英國切爾西藝術與設計學院取得藝術新媒體本科學位，2008年獲得了木村伊兵衛(wèi)攝影獎，2009年獲得紐約國際攝影中心無窮獎/新人獎。

    　鏡頭中的鬼魅

　　自2004年從切爾西藝術設計學院畢業(yè)后，志賀理江子開始發(fā)布她在倫敦五年間拍攝的三個系列作品：“杰奎斯明早看見我了”(2003-04)、“黛米恩法院”(2004-05)以及“莉莉”(2005)。2006年，她參加日澳交流年的活動，參與了在布里斯班和仙臺各六個月的藝術家創(chuàng)作活動。在此次活動期間創(chuàng)作的作品后來集結(jié)成系列，命名為“金絲雀”，在由日本基金會組織的“著迷!20位日本當代藝術家”展覽中展出，展覽在澳洲許多畫廊和博物館開展。這一系列另外還在仙臺媒體館舉行的“復：研究，日澳藝術合作”展覽中展出。

　　今年她在倫敦完成的三個系列作品編輯成書，名為《莉莉》。她在布里斯班和仙臺的新作也在攝影書《金絲雀》中出版。兩本書為她贏得了四月里第33屆木村伊兵衛(wèi)攝影獎。上月，她的作品在東京歌劇城市藝術畫廊舉辦的“微量元素：日本與澳洲影像媒體的精神和記憶”展覽中展出，另外還在東京都攝影美術館舉辦的“你的身體之上”展覽中展出，后面這個展覽將持續(xù)到12月7日。

　　你在倫敦住了很長一段時間。你怎么會決定離開日本去英國?

　　我開始拍照時，有人建議應該試著拓寬視野，所以我獨自去歐洲旅行了。那次在倫敦只待了兩天，身處畫廊和博物館中，看到包括攝影在內(nèi)的許多藝術作品，覺得不妨在藝術學院里學習攝影，一面可置身在這個廣闊的藝術環(huán)境中。那時我已在日本的藝術學校學習，不過學院里教授攝影的方式太過拘束，所以我只有放棄。這種遺憾的情緒，以及在倫敦找個學校的想法，促使我去了那里。

　　你在切爾西藝術設計學院上課，可是大部分作品卻是在家中的工作室完成的，先是在倫敦西北區(qū)的巴特西，后是在倫敦東區(qū)。為什么會選擇自己的住處而不是學校的工作室呢?

　　藝術學校是個可以遇見各種人、做各種事的好地方，很能激發(fā)人的靈感，可是沒有完全屬于自己的工作室，我覺得對于創(chuàng)作來說不大好。在別人的作品環(huán)繞下創(chuàng)造自己的作品不同于面對自己以更內(nèi)省的方式創(chuàng)作，而我覺得后者更適合我一些。在家里拍攝，然后再帶到學校展示給大家看，在評論課上與大家一起討論，我更喜歡這樣的方式。