網(wǎng)易科技訊 4月10日消息 據(jù)國(guó)外媒體報(bào)道，F(xiàn)acebook今天宣布以10億美元現(xiàn)金加股票的方式收購(gòu)在線照片共享服務(wù)商Instagram，交易預(yù)計(jì)在本季度晚些時(shí)候完成。

Facebook將此次其公司史上最大收購(gòu)交易聲明發(fā)布在了官網(wǎng)及CEO馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）的Facebook頁(yè)面上。

馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）的Facebook頁(yè)面截圖

以下為Facebook創(chuàng)始人兼CEO馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）的聲明原文翻譯：

我們已經(jīng)同意收購(gòu)Instagram及其充滿智慧的開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)，為此，我感到非常興奮。

多年來(lái)，我們一直試圖在與朋友和家人共享照片等方面打造最好的用戶體驗(yàn)。現(xiàn)在，我們將有機(jī)會(huì)與Instagram的團(tuán)隊(duì)進(jìn)行密切合作，以提供最好的手機(jī)平臺(tái)照片共享體驗(yàn)。

我們相信，這些不同的體驗(yàn)是相輔相成的。為了做好一切，我們需要保證Instagram原有的強(qiáng)度和特色，我們不會(huì)草率地將Instagram的一切簡(jiǎn)單得集成到Facebook中。

這也是為什么我們承諾并確保Instagram的獨(dú)立發(fā)展和成長(zhǎng)。全球有數(shù)百萬(wàn)的用戶喜愛(ài)Instagram的應(yīng)用以及與其相關(guān)的產(chǎn)品。我們的目標(biāo)便是幫助將這一品牌拓展至更多的人群當(dāng)中。

我們認(rèn)為，Instagram連接Facebook以外服務(wù)的現(xiàn)實(shí)是重要、寶貴的經(jīng)驗(yàn)。我們計(jì)劃繼續(xù)保持現(xiàn)有的功能，讓用戶仍然可以通過(guò)Instagram在其他社交網(wǎng)上發(fā)表內(nèi)容，而不選擇Facebook；亦或者，讓用戶將Facebook追隨者和關(guān)注者區(qū)別對(duì)待。

這些都是Instagram應(yīng)用重要的體驗(yàn)，我們對(duì)此表示理解。我們將嘗試從Instagram的經(jīng)驗(yàn)中學(xué)習(xí)，并在自己的產(chǎn)品中建立起類似的功能。而與此同時(shí)，我們也將通過(guò)Facebook強(qiáng)大的工程團(tuán)隊(duì)和基礎(chǔ)設(shè)施為Instagram的持續(xù)增長(zhǎng)提供保障。

此樁收購(gòu)是Facebook發(fā)展過(guò)程中一個(gè)重要的里程碑，因?yàn)檫@是公司史上首次收購(gòu)一個(gè)產(chǎn)品、一家擁有如此多用戶的公司。我們并不計(jì)劃在未來(lái)執(zhí)行很多類似的收購(gòu)。但提供最好的照片共享體驗(yàn)，是Facebook深受用戶喜愛(ài)的重要原因，因此我們明白，收購(gòu)后的兩家公司將能最終的走到一起。

我們期盼與Instagram開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)深入合作，期盼一同開(kāi)發(fā)出偉大的新體驗(yàn)。（盧鑫）

【Instagram CEO談被收購(gòu)】

Instagram CEO：收購(gòu)后仍能分享到其他社交網(wǎng)站

【Instagram相關(guān)新聞】

傳Instagram將完成B輪5000萬(wàn)美元融資 紅杉領(lǐng)投

Android版Instagram上線24小時(shí)下載量破百萬(wàn)次

Instagram特寫(xiě)：六個(gè)員工與1200萬(wàn)用戶

深度：小而美的Instagram