導(dǎo)演：孫武彪、申泰郁
　　編?。航鸪芯?
　　攝影：李熙成
　　美術(shù)：林秉三
　　作曲：金麟旭
翻譯：李青
　　譯制導(dǎo)演：益復(fù)心
演員表：
　　劇中人—演員（配音）
　　金明河—元貞姬（向雋殊）、哲洙—沈承輔（陸長海）、耿隊長—金斗英（孫敖）、樸同志—金周成（毛英海）、隊員甲—朱德河（高洪寶）、隊員乙—樸志煥（高鳳新）、鄰居老大娘—文芙蓮（李鏵）
劇情介紹：
　　　　影片《在敦化的密林里》，描述了抗日艱苦年代朝鮮母親金明河救護一個傷員的英雄事跡。 影片在真人真事的基礎(chǔ)上，對故事情節(jié)和人物塑造作了適當(dāng)?shù)呢S富和加工 ，使我們更加深切地感受到濃烈的時代氣氛。同時，影片穿插了人物的內(nèi)心獨 白和回憶敘述，展示了人物在重要關(guān)頭時候的心理活動，使我們對人物的思想 和行動更加接近和了解。
　　金明河在開始出現(xiàn)時，影片中只是用了幾個簡短的鏡頭，介紹了她的身份 和新戰(zhàn)士哲洙的關(guān)系。在與敵人遭遇的激烈戰(zhàn)斗中，金明河隨著哲洙的沖鋒號 聲英勇地沖上去；哲洙腿部負傷倒下去，金明河和游擊隊員把他扶起來；哲洙 陷入昏迷的呻吟中，金明河顯出焦急的神情在旁邊看護……接著，這支游擊隊 聯(lián)隊將要暫時離開，執(zhí)行尋找總隊的新任務(wù)，決定把負傷的哲洙留下交給金明 河療理和照顧，估計十天以后隊將再回來。這時，我們看到金明河堅決勇敢地接受了這個艱巨的任務(wù)。影片這幾場戲前后呼應(yīng)地疊印在一起，就使我們有 理由深信金明河既是一個普通的朝鮮婦女，又是一個久經(jīng)鍛煉的游擊隊?wèi)?zhàn)士， 對她產(chǎn)生了無限的熱愛和崇敬的情感。
　　金明河在隊伍離開直到又回來的一段日子里，這其間經(jīng)歷了多少困難和折 磨！影片一直把金明河放在與自然環(huán)境和看護傷員的嚴(yán)重斗爭中，在她面前的 敦化是一片茫茫的深山密林；是一片連禽獸足跡都稀少的深山密林，再加正逢嚴(yán)冬的季節(jié)，大雪彌漫，狂風(fēng)呼嘯，他們住的一間草棚被恐怖的氣氛籠罩著。 同時，哲洙的傷勢很重，又缺少糧食和藥物，金明河把少量的糧食讓給哲洙吃 ，她自己吃樹皮和草根；金明河獨自在叢林里尋找藥物，千方百計為哲洙治療 傷口；金明河每天清早背著槍攀上峭壁了望，防備敵人的突然襲擊……很明顯的，在這樣惡劣的環(huán)境和條件下，即使堅持十天，對一個女戰(zhàn)士來說，該是一 個多么危險和嚴(yán)重的任務(wù)！所以當(dāng)金明河和哲洙日日夜夜盼到第十天，仍未見到隊伍及時回來，我們怎不為他們的命運擔(dān)憂和懸念呢？
　　隨著一個又一個的十天過去，影片的劇情又在急劇地發(fā)展著。現(xiàn)在，金明 河要找到一顆松子，弄到一把草根越來越困難了，饑寒和死亡的威脅也越來越 大了，在這樣特定的險惡的境況之下，堅持甚至比死去還要困難得多??！面對 殘酷現(xiàn)實，金明河和哲洙采取了不同態(tài)度：金明河也感到身體疲倦不堪了，但
　　她照常冒險出去為哲洙尋找食物，她從樹上掉下來，掉進雪坑里，她幾乎在樹 林中迷失了方向……而哲洙從好心好意出發(fā)，不愿再牽累金明河為自己受苦， 竟萌念自殺，幸被金明河發(fā)現(xiàn)而獲救，她對他作了一次嚴(yán)厲的批評和耐心的誘導(dǎo)，才使他懂得要活下去和堅持斗爭的意義。影片的這種處理，更加突出了金 明河的性格堅定、果敢的特點，賦予了人物形象以崇高的精神狀態(tài)。金明河為 什么具有這樣大的生活勇氣和不屈的堅強意志呢？影片穿插了一段金明河回憶 敘述的鏡頭，作了明確的回答：她的家鄉(xiāng)被日本鬼子侵占了，村莊被燒掉了，她抱著女兒金淑跑出來，眼睜睜看著自己的丈夫被日本鬼子抓走，她表現(xiàn)了視 死如歸的英雄氣概，她把唯一的女兒金淑托付一個老大娘，她自己拿起槍投身 到火熱的斗爭中去了。在這里，讓我們清楚地看到，金明河正是從對革命同志 的深沉的愛和對敵人的刻骨的恨，獲得了堅持戰(zhàn)斗的巨大力量。而堅持了戰(zhàn)斗 ，才獲得了勝利。經(jīng)過七十七天以后，金明河終于完成了黨所交給的任務(wù)。影 片的結(jié)尾充滿著濃厚的抒情味，在深山密林里一片春意，哲洙的傷治好了，他恰巧第一次放哨就發(fā)現(xiàn)隊伍回來了，他緊跟著“媽媽”——金明河，跟著隊伍前進了。這時，我們?yōu)樗麄z的“脫險”感到慶幸而如釋重負了，不禁想起：堅持戰(zhàn)斗，就是勝利！