回文聯(lián)

一 故事
所謂回環(huán)聯(lián)指的是在對聯(lián)中巧妙運用回環(huán)修辭格，順讀逆讀一個樣，形成音韻上的回環(huán)往復美。下面略舉幾例以說明之。舊時某地有一池名響水潭，一先生帶學生到此游玩，即景生情，出聯(lián)讓學生對，聯(lián)云：
響水潭中潭水響；
學生對不出，先生亦未想出下句。消息傳到一處叫黃金谷的地方，一秀才對出了下句：
黃金谷里谷金黃。
此對句一出，至今未有更好的對句出現(xiàn)。與上聯(lián)情形頗為相似的還有南海某詩社的聯(lián)句，其出聯(lián)云：
佛山香敬香山佛；
中有二對句備受詩社同行推崇，其一云：
翁源乳養(yǎng)乳源翁。
另一云：
星島港迎港島星。
對句中“翁源”與“乳源”均為縣名，“星島”為“新加坡”別稱，“港島”為“香港”別稱，后對句據(jù)云作者從報載“香港電影明星前往新加坡，新之紅燈碼頭歡迎者極眾”一事頓生靈感而得。還有一種借助諧音構成讀音回環(huán)的對聯(lián)。據(jù)傳，明代唐寅一日到朋友家做客，見壁上掛有一幅僧人所畫的《出水芙蓉圖》，脫口出句曰：
畫上荷花和尚畫，
聯(lián)語“畫”與“花”、“上”與“尚”、“荷”與“和”皆音同而字異，首尾二“畫”字，前呼后應，且一為名詞、一為動詞，手法高妙。聯(lián)語傳開，久而無對。直至清代，才有兩個對句。一為李伯元所對：
書臨漢帖翰林書。
另一為紀曉嵐所對：
觀音堂前唐寅觀。
這兩句手法同樣高妙，更難得的是，紀的對句與唐的出句可聯(lián)系理解，辭意豐贍，大可玩味。
上述所舉幾例均為單句回環(huán)聯(lián)，還有一種雙句回環(huán)兼有頂針辭格的對聯(lián)更為巧妙。相傳，乾隆皇帝微服出訪，來到京城天然居酒樓，忽來靈感，為之題一上聯(lián)云：
客上天然居，居然天上客；
后來，乾隆帝久思而未得對句。于是干脆向大臣們公布。后紀曉嵐過浙江新昌縣郊大佛寺，見其佛像高達丈余，于是對句：
人過大佛寺，寺佛大過人。
這個對句傳至紀之故里獻縣，舉人張璉以為“寺佛大過人”對“居然天上客”不工，于是重對下聯(lián)曰：
僧游云隱寺，寺隱云游僧。
但“寺隱”對“居然”亦欠妥，于是稍后又有兩個對句，其一云：
下鄉(xiāng)約所，所約鄉(xiāng)下人。
其二云：
人好大生會，會生大好人。
“鄉(xiāng)約所”，可能指當時的一種機構；“大生會”，則是舊時專管動物放生之所的場所?！八s”、“會生”與“居然”相對，仍有距離。
民國初年，湖南設禁煙局，專事查禁鴉片，局下設一調(diào)研所，委派許多當?shù)丶澥砍洚敗罢{(diào)研委員”，其中不少本身就是鴉片鬼。一日，名士吳古欣與他們談及乾隆所出對聯(lián)，忽然靈機一動，得一對句：
人來調(diào)研所，所研調(diào)來人。
滿座聞之無不捧腹。此聯(lián)的“所驗”仍欠工。
梁羽生《名聯(lián)談趣》中對此聯(lián)亦有論述。其中有兩句較佳，一為：
人游夜總會，會總夜游人。
另一為：
郎中王若儼，儼若王中郎。
但此二聯(lián)中，“會總”與“居然”、“郎中”與“客上”相對，仍不盡人意。據(jù)考證，乾隆此出聯(lián)至今仍未有完全工整之下聯(lián)。

二　分類　

回文聯(lián)有四種：
一是當句回文。即同一句子順讀與倒讀完全一樣。上下聯(lián)是中間為界，兩邊用字相同，這樣不論倒讀正讀，聯(lián)意都是一樣的，這種聯(lián)一般稱為對稱回文。在回文法楹聯(lián)中，這種格式最為常見。如：
我愛鄰居鄰愛我；
水傍魚活魚傍水。
在這種回文中，還有一種諧音回文，其文字雖不能倒排，但字音倒讀卻與順讀一樣。諧音回文中，最有名的首推傳說為唐寅所作的一聯(lián)：
畫上荷花和尚畫；
書臨漢帖翰林書。
二是倒句回文。即同一句子在倒讀時字面上有變化，但上下聯(lián)位置不變。如：
結同心果，
開并蒂花。
倒讀即為：
果心同結，
花蒂并開。
（這一副婚聯(lián)，上下聯(lián)各自倒讀，雖字面變化而意義基本不變。）
三是雙句歸文。上下聯(lián)各自回文而對。如：1981年春節(jié)，北京人民文化宮通過征聯(lián)，獲得一副回文聯(lián)：
多謎多燈大會，會大燈多謎多；
好花好園美景，景美園好花好。
四是倒章回文。即通聯(lián)倒讀，下聯(lián)變?yōu)樯下?lián)，上聯(lián)變?yōu)橄侣?lián)。上下聯(lián)使用不同的字，但順讀倒讀均能讀通，有點類似于回文詩，此種聯(lián)稱為反復回文。這種楹聯(lián)順讀倒讀往往會產(chǎn)生聯(lián)意上的不同。如：
風送花香紅滿地；
雨滋春樹碧連天。
這副聯(lián)把春風吹拂紅花送來陣陣花香、細雨滋潤春樹大地一派澄清的盛景描繪的很細膩生動。如果將該聯(lián)倒讀，則為：
天連碧樹春滋雨；
地滿紅香花送風。
聯(lián)意則變成了藍天連碧樹，春景潤春雨；大地紅香滿，花兒隨風舞。我們仿佛能夠感覺到春雨春風中送來的陣陣清香。

三　回文聯(lián) 集錦

馬歇爾歇馬
華來士來華

普查員查普 
山大王大山

稅收官收稅
公務員務公

趣事事事趣
寒星星星寒

易容不容易
安居才居安

意適能言趣
心情可品茶

賢出多福地
地福多出賢

油燈少燈油
火柴當柴火

紫龍蟠嶺上
紅日耀山中

易容不容易
安居才居安 
   嬌嬌(出句)/鳴凡/
　
易容不容易
難色真色難  其他下聯(lián)
   嬌嬌(出句)/修忍居士/

考官被官考
觀眾遭眾觀
　
板橋造橋板
東坡居坡東

路人行走行人路
居士隱留隱士居
 
蝶戀花開花戀蝶 
鶯藏柳樹柳藏鶯

秀嶺松風隨客遠
空山夜月共人歸（幾、夫）

晴波碧柳春歸燕
細雨紅窗曉落花

靜泉山上山泉靜
清水塘里塘水清

鳳落梧桐梧落鳳
珠聯(lián)壁合壁聯(lián)珠

處處春光春處處  其他上聯(lián)
洋洋喜氣喜洋洋

并蒂蓮開蓮蒂并
雙飛燕侶燕飛雙

喜報頻頻頻報喜
歡心事事事心歡

鷗飛滿浦漁舟泛
鶴伴閑庭仙客來

秀山輕雨青山秀
香柏鼓風鼓柏香

霧繞城時城繞霧
云浮嶺上嶺浮云

響水橋中橋水響
香山寺外寺山香

水伴潮藍潮伴水
天陪霞紅霞陪天

水愛魚兒魚愛水
山戀水來水戀山

處處飛花飛處處
紛紛落葉落紛紛

霧鎖山頭山鎖霧
天接水尾水連天

風送花香紅滿地
雨滋春樹碧連天

流水映霞紅勝錦
遠山凝黛碧如煙

臉映桃紅桃映臉
風搖柳綠柳搖風

處處飛花飛處處
潺潺碧水碧潺潺

山空罩霧松堤曲
浦遠籠煙柳徑前

迢迢綠樹江天曉
靄靄紅霞海日晴

院滿春光春滿院
門盈喜事喜盈門

臉映桃紅桃映臉
風搖柳綠柳搖風

天寂孤蕭清更漏
夜涼凄笛寒月殘

橋?qū)λ麻T松徑小
巷當泉眼石波清

斗雞山上山雞斗
龍隱洞中洞隱龍

黨愛人民人愛黨
廉興政績政興廉 

綠草芳香芳草綠
紅梅艷麗艷梅紅 
   
院滿春光春滿院 
門盈喜氣喜盈門

綠草園中園草綠
紅梅嶺上嶺梅紅

雪負松枝枝負雪
云飛天上上飛云 
   盧漢和對網(wǎng)友“王”

落葉松下松葉落
紅頂鶴頭鶴頂紅

天洞連天天連洞
水潮來水水來潮

松生何代古復古
寺在鐘山西又西
   李聯(lián)琇題江蘇南通西山寺

大海波瀾渤海大
連云桂月瑰云連

佛山香敬香山佛
翁源乳養(yǎng)乳源翁

趣語妙言妙語趣
佳聯(lián)絕對絕聯(lián)佳

馬子山騎山子馬
錢衡水盜水衡錢
   宋王珪戲題給事中馬子山、衡水縣令錢某

淺水灣頭灣水淺
紅莓谷里谷莓紅
   慕羽

雪傲梅園梅傲雪
春傳竹苑竹傳春

南海觀音觀海南
佛山鎮(zhèn)佛鎮(zhèn)山佛
   網(wǎng)友紀相丞提供

景崗山上山崗景
情花草下草花情

母愛深深深愛母
兒思切切切思兒

迅雷風烈烈風雷迅
絕地天通通天地絕
   集四書

燕子飛山山飛子燕
天洞流泉泉流洞天

性怡清山山清怡性
情生秀水水秀生情

海上明月升月明上海
關下思心涌心思下關

石擊浪起飛起浪擊石
春迎人來到來人迎春

貴陽陰天多天陰陽貴
溫江暑日長日暑江溫

香山碧云寺云碧山香 
黃山落葉松葉落山黃
 
上海自來水來自海上
前門出租車租出門前

外域翻滾云滾翻域外
中國騰飛曲飛騰國中

翠湖噴水時水噴湖翠
春城飛花日花飛城春
   昆明翠湖公園

月季花長春春長花季月
風箏古流水水流古箏風

水水山山處處明明秀秀
晴晴雨雨時時好好奇奇

全家福福全家家家有福福全家
滿堂彩彩滿堂堂堂出彩彩滿堂
   [香梨][菊翁]

回文長聯(lián)　梅園（１４０字）　云南巧家縣　向吉星

白云翠竹青松彩旗垂柳黃花金桂鮮桃古畫新書佳茗飛蝶歡歌秀山細雨飄香閣中樓上樓下事呈山秀雨細歌歡蝶飛茗佳書新畫古桃鮮桂金花黃柳垂旗彩松青竹翠云白

藍天紅梅綠草奇石彎藤紫燕銀杏秾李老樹醇酒美食游魚曼舞清水惠風靜雅園內(nèi)橋左橋右情寄水清風惠舞曼魚游食美酒醇樹老李秾杏銀燕紫藤彎石奇草綠梅紅天藍
 

奧林匹亞回文史詩  梁小萍  華裔澳大利亞書法家
<<奧林匹亞回文史詩>>I　　奧林匹亞七言回文對聯(lián)
　　　　(正向)
　　春秋醉寫同銘史,
　　日月吟歌共步天。
　　(反向)
　　天步共歌吟月日，
　　史銘同寫醉秋春。
　　<<奧林匹亞回文史詩>>II　　奧林匹亞回文長聯(lián)
　　(384字 ? 正向)
人天共會三山碧，轔轔驥躍，緒逐方東，血脈伸張，彤彰焰吐，晝暑銜雍和。烈、烈、烈，熙環(huán)絢色，映爍華京。豪、豪、豪，春秋續(xù)史，鑄建宏章。偉、偉、偉，動壑酣歌，牽縈志魄。應律征師護絳旌。荷香淡淡，轉(zhuǎn)蝶旋蜂。曾幾念，鐘曉敲蒼覺道遠。疾履昂昂，輕軀颯颯，歡歲長城拓朗昊，野分箕尾踞幽燕。臺巍向夕，黃金重價，翩翩俊杰騁平原?？?，抖抖才雄，風流盡數(shù)，熱汗揮芳染熱衣。煌煌紫殿升虛境，鴻群橫晚照，翠澤融融。夏土飛虬，壇吟健將，壤闊空川志夢圓。威聲振曠穹，燁燁轟轟，煦煦紛紛，年百一生人美壯。
日月齊觀四海澄，邈邈魂遊，懷追斗北，精輝渙漫，彩引霓搴，衢遙入雅典。高、高、高，勁步英姿，騰縱鷙鵠?？?、快、快，岳嶺颺飆，跨奔廣漢。強、強、強，沖霄浩氣，激蕩星河。成規(guī)圣協(xié)商和愿。史話悠悠，參源溯舊。問當初，浪濤餐寂愛琴悲。濃烽裊裊，滿目凄凄，耀光神廟聳崇巖，潮涌地中連域國。女妙迎陽，悅性純思，熠熠文明昭早曙。今并昔，稜稜意韻，險絕縱馳，榮枝著綠炫榮冕。穆穆古場繚渺煙，島半蔽朝花，丹晶爛爛。西洋鼓枻，曲譜洪波，云清擁際銘情潔。厚德承深浦，彬彬濟濟，蔥蔥郁郁，紀千通宇日寧安。
　　(384字 ?反向)
    安寧日宇通千紀，郁郁蔥蔥，濟濟彬彬，浦深承德厚。潔情銘際擁清云，波洪譜曲，枻鼓洋西，爛爛晶丹，花朝蔽半島。煙渺繚場古穆穆，冕榮炫綠著枝榮。馳縱絕險，韻意稜稜。昔并今，曙早昭明文熠熠，思純性悅，陽迎妙女。國域連中地涌潮，巖崇聳廟神光耀。凄凄目滿，裊裊烽濃，悲琴愛寂餐濤浪。初當問，舊溯源參，悠悠話史，愿和商協(xié)圣規(guī)成。河星蕩激，氣浩霄沖，強、強、強！漢廣奔跨，飆颺嶺岳，快、快、快！鵠鷙蹤騰，姿英步勁，高、高、高！典雅入遙衢，搴霓引彩。漫渙輝精，北斗追懷，遊魂邈邈，澄海四觀齊月日。
    壯美人生一百年,紛紛煦煦，轟轟燁燁，穹曠振聲威。圓夢志川空闊壤，將健吟壇，虬飛土夏，融融澤翠，照晚橫群鴻。境虛升殿紫煌煌，衣熱染芳揮汗熱。數(shù)盡流風，雄才抖抖?？抖?，原平騁杰俊翩翩，價重金黃，夕向巍臺。燕幽踞尾箕分野，昊朗拓城長歲歡。颯颯軀輕，昂昂履疾，遠道覺蒼敲曉鐘。念幾曾，蜂旋蝶轉(zhuǎn)，淡淡香荷，旌絳護師征律應。魄志縈牽，歌酣壑動，偉、偉、偉！章宏建鑄，史續(xù)秋春，豪、豪、豪！京華爍映，色絢環(huán)熙，烈、烈、烈！和雍銜暑晝，吐焰彰彤。張伸脈血，東方逐緒，躍驥轔轔，碧山三會共天人。