在我社編輯出版的教材和一般圖書中，常常涉及“濃度”的名稱及其單位的使用問題。如在描述某溶液的“濃度”時，“濃度”的名稱使用不規(guī)范，把ppm（英文“parts per million”的縮寫，其含義是百萬分之一）作為單位符號使用。這種情況在出版物中曾很普遍，目前也常見于一些書刊和產(chǎn)品說明中。
　 須引起我們注意的是，按照GB 3101—93的規(guī)定：濃度有了不同于以往人們原有概念的標準定義，“濃度”的概念要根據(jù)不同的量加以區(qū)分。ppm也不能作為單位符號使用了，替代ppm的不是一個固定單位，而是要根據(jù)具體的量以不同的方式表示。其中較常用的一個單位是百萬分之一質(zhì)量比，即mg/kg。
　 人們說“濃度”時，對其含義一般理解為單位混合物中所含某物質(zhì)的多少。這從物理意義上講是對的，但涉及具體量名稱時，簡單地叫做“濃度”就不一定對了。根據(jù)不同情況，“濃度”的量和單位的表達方式主要有4種。
　1.B的物質(zhì)的量濃度　簡稱濃度。其含義是單位體積混合物中所含B的物質(zhì)的量,單位是mol/L。只有此種情況可以簡稱“濃度”。
　2.B的質(zhì)量濃度　其含義是單位體積混合物中所含B的質(zhì)量，單位為kg/L。此種情況不能簡稱“濃度”，也不能叫做“重量體積百分濃度”。經(jīng)常見到把ppm當作質(zhì)量濃度的單位，實際中可以將其相應地改為mg/L或g/m³。
　 3.B的質(zhì)量分數(shù)　其含義是B的質(zhì)量與混合物的質(zhì)量之比，量綱為一。此種情況不能簡稱“濃度”，也不能叫做“重量百分濃度”。經(jīng)常見到把ppm當作質(zhì)量分數(shù)的單位，實際中可以將其相應地改為μg/g或mg/kg。
　 4.B的體積分數(shù)　其含義是B的體積與混合物的體積之比，量綱為一。此種情況不能簡稱“濃度”，也不能叫做“體積百分濃度”。經(jīng)常見到把ppm當作體積分數(shù)的單位，實際中可以將其相應地改為μL/L。
　 在描述有關(guān)生產(chǎn)技術(shù)數(shù)據(jù)的出版物中所稱的“濃度”，可能是后三種（質(zhì)量濃度、質(zhì)量分數(shù)、體積分數(shù)）中的任何一種，若簡稱“濃度”，不僅是名稱錯誤，而且從字面上也難判斷是哪種情況。如“濃度為95％的酒精”，95％是指酒精的質(zhì)量濃度、質(zhì)量分數(shù)還是體積分數(shù)呢？都有可能，又都不確定，信息模糊。還有不少文中，附加了標注符號，力圖加以區(qū)分。例如：將質(zhì)量濃度表示為“％(W/V)”，將質(zhì)量分數(shù)表示為“％(W/W)”，將體積分數(shù)表示為“％(V/V)”。這樣標注，好在能區(qū)分不同的量了，但不符合標準。上例中的“濃度為95％的酒精”若改為“體積分數(shù)為95％的酒精”，信息就很清楚了。
　 綜上所述，在編輯圖書時，我們要正確區(qū)分與“濃度”有關(guān)的量，正確使用其名稱，不應再把ppm作為量的單位使用。如遇到不可回避的情況時，也要作出相應的符合國家標準的解釋或說明。