一個(gè)歸隊(duì)老兵的演講

——在五角大樓會(huì)議大廳向國(guó)防部軍官們作的演講

（美國(guó)）喬治·赫伯特·沃克·布什

1990年8月15日

今天，我來到這里，是作為一名歸隊(duì)的老兵來向你們發(fā)表演講的。

40多年前，我作為一名航空兵參加了太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)。那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的悲慘與殘酷，直到現(xiàn)在仍深深銘刻在我的記憶里。當(dāng)時(shí)我們面對(duì)著的是一個(gè)多么兇恨的敵人，一個(gè)蔑視人類良知和建立在人類良知基礎(chǔ)上的社會(huì)公理的敵人。當(dāng)戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束的時(shí)候我就想，讓我們永遠(yuǎn)丟掉戰(zhàn)爭(zhēng)吧，地球再也經(jīng)受不住，也不應(yīng)該再經(jīng)受這樣的人類大廝殺。

40年過去了，人類從沒有像現(xiàn)在這樣更富理智，更具責(zé)任感；戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了。東西方的鐵幕消融了，社會(huì)的物質(zhì)發(fā)展與文明進(jìn)步成為人類追求的目標(biāo)；蘇聯(lián)、東歐的政府更富人情味；美、蘇兩國(guó)的裁軍正在大踏步地向前推進(jìn)；這一切，都給人類帶來無限的希望，戰(zhàn)爭(zhēng)消失了。和平的曙光再一次照射在人類棲息的地球上。

然而，人類總是用自己理想的色彩來塑造這個(gè)世界，他們總是禱告上帝，預(yù)祝平安；甚至我們也想，我們將在和平的氛圍里進(jìn)入21世紀(jì)。

美國(guó)不希望戰(zhàn)爭(zhēng)。然而，戰(zhàn)爭(zhēng)還是來了。

10天前，一場(chǎng)不宣而戰(zhàn)的戰(zhàn)爭(zhēng)，打破了人類和平的夢(mèng)幻。一場(chǎng)惡夢(mèng)醒來，一個(gè)國(guó)家滅亡了，這是個(gè)熱愛和平的國(guó)家，這是一個(gè)從不招惹別人的國(guó)家，然而，還是被它的強(qiáng)大鄰國(guó)吞并了。其手段之殘暴，其借口之荒謬，都是駭人聽聞的。

伊拉克對(duì)科威特的吞并，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了兩國(guó)沖突的本身。這是一場(chǎng)發(fā)生在地球心臟地區(qū)的戰(zhàn)爭(zhēng)；它威脅到世界的發(fā)展和人類的文明；由于伊拉克貪得無厭和侵略成性，這里威脅增大了。

沙特面臨著威脅。美國(guó)面臨著考驗(yàn)。海灣的安全與美國(guó)的利益息息相關(guān)；美國(guó)不可能也不應(yīng)當(dāng)表現(xiàn)出無動(dòng)于衷。應(yīng)沙特阿拉伯政府的請(qǐng)求，我們出兵了。

我們從沒有像現(xiàn)在這樣感覺到責(zé)任的重大，我們?cè)谶M(jìn)行一次越戰(zhàn)后的最大的海外軍事集結(jié)；我們將為正義而戰(zhàn)。這是美國(guó)軍人的光榮和自豪。美國(guó)人民支持我們。國(guó)會(huì)支持我們。我們的盟國(guó)支持我們。絕大多數(shù)阿拉伯人民支持我們。

我們的目標(biāo)是：——伊拉克軍隊(duì)立即全部無條件地撤出科威特。——恢復(fù)科威特合法政治的權(quán)力。——保證沙特阿拉伯和整個(gè)海灣地區(qū)的安全與穩(wěn)定。——保護(hù)在國(guó)外的美國(guó)人的生命安全。

我們將實(shí)現(xiàn)這些光榮的目標(biāo)。誰也不用懷疑美國(guó)的強(qiáng)大。更不要冒險(xiǎn)去嘗試這一點(diǎn)。

    【摘自：網(wǎng)絡(luò)】