歌曲版本 　　“ORIGINAL”的版本是槍炮與玫瑰樂隊雙專輯的第一張《USE YOUR ILLUSION I》 中的第4首曲目。“ALT.LYRICS” 是 “alternative lyrics”的縮寫，就是“改換的歌詞”的意思，這個版本是雙專輯的第二張《USE YOUR ILLUSION II》 中的第13首曲目，據(jù)說是Axl Rose自己填的詞。歌詞比起“ORIGINAL”的版本在主歌部分完全改變了，并且旋律也有所變化，但是高潮部分的旋律和歌詞基本沒有變化。ALT.LYRICS版歌詞的含義好像更深刻一些，沒有ORIGINAL版容易理解。但是ORIGINAL版更有名一些，ALT.LYRICS版流傳的較少。個人覺得ALT.LYRICS版相比之下顯得更為憂傷以及感情表達更為真摯，尤其最高潮一句“With no one left to cry to”真的是相當震撼……兩個版本這兩個版本演唱都是主唱Axl Rose 和伴唱Shannon Hoon。 　　“我還是那個為你守候著的人，所以別再為過去掉淚，我一直守候在你身旁?！? 　　同時把這首歌獻給為愛情哭泣過的兄弟姐妹們。

Don't Cry(Original）版

　　Talk to me softly輕輕的告訴我 　　There's something in your eyes你眼里藏著千言萬語　 　　Don't hang your head in sorrow不要因為悲傷而垂頭喪氣 　　And please don't cry請不要哭泣 　　I know how you feel inside 我能理解你的內(nèi)心　 　　I've been there before我也曾經(jīng)歷過　 　　Something's changing inside you你的內(nèi)心在慢慢改變　 　　And don't you know只是你從未發(fā)覺　 　　Don't you cry tonight 今夜別哭泣了 　　I still love you baby 我依然愛著你 寶貝 　　Don't you cry tonight 不要哭泣 　　Don't you cry tonight 別哭了 　　There's heaven above you baby寶貝，天堂就在你的上方　 　　And don't you cry tonight 所以別哭了　 　　.... 　　Give me a whisper在我耳邊輕輕呢喃 　　And give me a sign在給我一個你的印記 　　Give me a kiss before you tell me goodbye在離開我之前，請最后給我個吻 　　Don't you take it so hard now 不要覺得這樣很艱難 　　And please don't take it so bad 也不要認為這不可理喻 　　I'll still be thinking of you 我會一直想著你 　　And the times we had...baby 還有我們一起度過的曾經(jīng)，寶貝 　　And don't you cry tonight 今夜不要哭泣 　　Don't you cry tonight今夜不要哭泣 　　Don't you cry tonight 今夜別哭了 　　There's a heaven above you baby 寶貝，天堂就在你的上方 　　And don't you cry tonight 所以今夜別再哭了　 　　And please remember that I never lied 請記住，我從不騙你 　　And please remember how I felt inside now honey 也請試著讀懂我內(nèi)心的感受，寶貝 　　You gotta make it your own way 你選擇了你自己的方式　 　　But you'll be alright now sugar 但你一定會好起來的，甜心 　　You'll feel better tomorrow 你明天就會好起來的 　　Come the morning light now baby 天就要破曉了，寶貝 　　And don't you cry tonight 所以今夜別哭了 　　And don't you cry tonight 今夜不要哭泣 　　And don't you cry tonight 今夜不要哭泣 　　There's heaven above you 天堂就在你的上方 　　And don't you cry 不要哭泣 　　Don't you ever cry 再也不要哭泣 　　Don't you cry tonight 今晚不要哭泣 　　Baby maybe someday寶貝 可能某一天 　　Don't you cry 你不會哭泣 　　Don't you ever cry 不會再哭泣 　　Don't you cry tonight... 　　今夜別哭泣...

Don't Cry(Alternate）版

　　If we could see tomorrow.如果明天來臨， 　　What of Ur plans ? 你怎么打算？ 　　No one can live in sorrow. 　　Ask all Ur friends.問問你的朋友吧，沒有人能活在悲傷里。 　　Times that U took in stride.你不屑一顧的流光歲月， 　　They're back in demand.在需要時排山倒海地襲來。 　　I was the one who's washing 而我就是那個 　　Blood off Ur hands.把鮮血從你手上洗去的人 　　Don't U cry tonight ! 今夜不要哭泣！ 　　I still love U baby ! 寶貝我仍然愛你！ 　　Don't U cry tonight ! 今夜不要哭泣　 　　Don't U cry tonight !今夜不要哭泣 　　There's a heaven above you baby　在你的頭上有天堂 　　Don't U cry tonight !今夜不要哭泣 　　I know the things U wanted.我知道你追求的， 　　They're not what U have.并不是你擁有的。 　　With all the people taklin'.那些人的喋喋不休， 　　It's drivin' U mad. 讓你喪失理智。 　　If I was standin' by U.若我當時等待你。 　　How would U feel ? 你，將會覺得怎樣？ 　　Knowin' U love's decided.我知道你心有所屬， 　　And all love is real.你的愛不摻一絲猶疑，　 　　Don't U cry tonight ! 今夜不要哭泣　 　　Don't U cry tonight !今夜不要哭泣 　　Don't U cry tonight !今夜不要哭泣 　　There's a heaven above you baby　在你的頭上有天堂 　　And don't U cry tonight ! 今夜不要哭泣 　　I thought I could live in Ur world.我竟以為我能活在你的世界。 　　As years all went by.年復(fù)一年，年復(fù)一年， 　　With all the voices I've heard.我聽過的那些話語， 　　Something has died.有些已聽不見。 　　And when U're in need of someone.當你需要什么人的時候， 　　My heart won't deny U.我的心門永遠向你打開。 　　So many seem so lonely.受了太多太多的寂寞之苦， 　　With no one left to cry to baby!你卻無法向任何人哭訴，寶貝！　 　　And don't U cry tonight! 不要哭泣！ 　　And don't U cry tonight! 不要哭泣！ 　　And don't U cry tonight! 不要哭泣！ 　　There's a heaven above you baby　在你的頭上有天堂 　　And don't U cry tonight! 不要哭泣！ 　　Don't U ever cry ! 不要再哭泣！ 　　Don't U cry tonight! 不要再哭泣！ 　　Baby maybe someday.親愛的總有那么一天。 　　Don't U cry ! 請不要哭泣！ 　　Tonight ! 于今夜！

putongVideo