一、 這首歌的原作是Jacques Brel（原比利時籍成名于法國），于1961年創(chuàng)作，原曲名叫 Le Moribond (垂死者)。因為他發(fā)現(xiàn)自己患了癌癥，有感而發(fā)，寫下這首歌，獻給他的父親、摯友和妻子。在與病癥搏斗了十幾年之后，他終在1978年病逝，死時四十九歲。

"三個人，我們姑且稱他們?yōu)锳、B、C。在50年代的法國鄉(xiāng)村，他們是同一所高中的同學(xué)。A和C是從小一起長大的、最要好的朋友，B是漂亮的女孩。通常在這種故事里， 我們很容易想象發(fā)生了什么事情，A和C同時愛上了B。A是那種很陽光、很樂觀、很拉風(fēng)的男孩，是學(xué)校的運動明星，是很多情竇初開的少女仰慕的對象。生活對于A來說充滿的只是快樂和單純。而C害羞、內(nèi)斂，畫得一手好畫。早在A和B相愛之前，C已經(jīng)默默的愛了B很久，但是沒有人知道。這份愛被藏在心底，直到畢業(yè)后A參軍、C成為一名木匠，直到戰(zhàn)后A返回家鄉(xiāng)和B結(jié)婚，直到婚后A找到工作當(dāng)上一名貨車司機…… A經(jīng)常離家工作很長時間，B打理著外婆留下的鄉(xiāng)村雜貨店，有太多的事情需要男人的幫忙，C就這樣擔(dān)負起了照顧年輕的母女的責(zé)任。天長日久，大家都想象得到的事情就那樣發(fā)生了。A樂觀的天性加上對妻子的愛、對摯友的信任使他對此茫然無知。直到一個大雪封路的冬天，A在出車的半夜折返家中，發(fā)現(xiàn)了一切……面對驟然被生命中最重要的兩個人出賣這個難以接受的事實，

A失去控制殺死了他們。當(dāng)天深夜，A向警察局自首，兩個月后被判一級謀殺罪名成立，于第二年初春執(zhí)行死刑。在死刑執(zhí)行前的第三天，A在獄中寫了三段話，分別寫給他最好的朋友C、他的父親和他四歲的女兒。在即將離開人世的時刻，他仍然將C看作最好的、生命中最值得信賴的朋友。 這個A，叫做Jacques Brel。

他寫下的這段話最初的名字叫"Le Moribund"，直譯的意思是"the dying man"。

Jacques Brel用美好的筆調(diào)歌頌生命的多彩和絢爛，卻讓聆聽的人更加忍不住潸然淚下。美國詩人歌手Rod McKuen將之翻譯成英語，1964年由民歌界元老的 Kinston Trio 率先灌錄成唱片，不過當(dāng)時并沒有造成太大的轟動。

二、來自加拿大的Terry Jacks成長于溫哥華，高中時代曾經(jīng)贏得藝術(shù)獎學(xué)金，但是在建筑師、職業(yè)高爾夫與音樂這三種行業(yè)中，他卻選擇了后者，并且自組了一支The Chessman樂隊，不過并不成功。有一次，他的樂隊?wèi)?yīng)邀上電視表演，使他結(jié)識了一位漂亮的女歌手Susan Pesklevits，兩人一見鐘情，隨即結(jié)婚、并且展開音樂事業(yè)上的合作。由于當(dāng)時的唱片市場上，似乎以合唱團比較吃香，所以盡管只有他老婆一個人獨唱，他們還是決定用The Poppy Family為名，并且在1970年以獲得美國排行亞軍的Which Way You Goin' Billy一曲成名?？上У氖?，這對夫妻在1973年就宣告分手了。離婚之后，Terry Jacks繼續(xù)在歌壇奮斗。由于吉他彈得不錯，他應(yīng)邀為Beach Boys伴奏。有一次，在錄音的時候，他建議Beach Boys灌錄Seasons in the Sun這首歌。不過，錄完之后，可能是由于效果不如理想，Beach Boys決定不發(fā)行。而極為喜愛這首歌的Terry則為了追悼一位意外過世的好友，決定自己來灌唱。Terry取得作者的同意，把最后一段歌詞稍加修改，同時以輕快的節(jié)奏處理，使歌曲顯得輕松一些，可是完工之后，在架子上一擺就是一年。有一天，他把帶子放出來聽，正好一位年輕的送報生來到他家，聽到了這首歌，于是要求是否可以帶自己的朋友過來欣賞。年輕人的反應(yīng)，使Terry決定自己發(fā)行這首歌曲。果然，這首歌在加拿大造成了轟動，美國的唱片公司也慕名而來，取得了發(fā)行權(quán)。1974年三月，這首歌不但獲得三周排行冠軍，更成了金唱片，銷售達六百多萬張，使他名揚四海，還被 Kodak 用作廣告曲?。?不久之后，他又灌錄了另外一首同樣由McKuen翻譯成英語的Brel作品If You Go Away，也得到了不錯的成績。可惜的是，他在歌壇只是曇花一現(xiàn)，一年之后就銷聲匿跡了。?

三、Westlife

他們帶有愛爾蘭口音的嗓音和風(fēng)笛的運用，使歌曲有著濃濃的愛爾蘭味道，再加上他們完美的配合，年輕陽光的面孔，受到了很多fans的喜，在排行榜上名列4周之久?， 因此這首歌也已經(jīng)成為西城男孩翻唱的經(jīng)典曲?目之一。

以上根據(jù)百度空間，百度百科，英文維基百科編纂而成。