2011年10月18日，“《英語世界》創(chuàng)刊30周年紀念會暨第二屆‘《英語世界》杯’翻譯大賽頒獎會”在北京舉行。新聞出版總署李東東副署長、中央編譯局王學東副局長、中國翻譯協(xié)會、中國出版集團等機構(gòu)的領(lǐng)導、英語教學界的代表、《英語世界》的顧問和編委、翻譯比賽的評委和獲獎選手、以及新聞界的記者等共兩百余人出席了會議。大會由商務(wù)印書館(微博)黨委書記孟傳良主持。

　　紀念會上，李東東副署長發(fā)表重要講話，在向商務(wù)印書館表示祝賀的同時，要求雜志社“與時俱進，銳意進取，為推動社會主義文化大發(fā)展大繁榮做出新的貢獻”。

　　中國出版集團黨組書記王濤希望《英語世界》“在已經(jīng)取得的成績的基礎(chǔ)上，解放思想，轉(zhuǎn)變觀念，在管理體制、運營機制、發(fā)行方式等方面，不斷深化改革，創(chuàng)新圖強”。商務(wù)印書館總經(jīng)理于殿利則回顧了《英語世界》的發(fā)展歷程，分析了雜志的優(yōu)勢，并承諾以更多優(yōu)秀欄目，更多美文，回報讀者厚愛。

　　大會同時為第二屆“《英語世界》杯”翻譯大賽的獲獎選手頒獎，南開大學劉士聰教授對此次比賽的組織、評獎過程進行了總結(jié)。一等獎獲得者廣東外語外貿(mào)大學的謝培瑤代表參賽選手進行了發(fā)言。

　　“《英語世界》杯”翻譯大賽始于2010年，該項賽事每年舉辦一次，旨在激發(fā)英語愛好者的翻譯熱情，給力英語學習，探尋翻譯之星。自舉辦以來，賽事得到中國翻譯協(xié)會社科翻譯委員會、四川省翻譯協(xié)會、南開大學以及全國各地眾多高校、科研機構(gòu)、翻譯公司等的大力支持，今年參賽選手的人數(shù)達到創(chuàng)紀錄的1600余名。

　　紀念會后，《英語世界》的顧問和編委就雜志的進一步發(fā)展等問題進行了座談。

　　參加紀念會的還有新聞出版總署報刊司丁以繡副司長以及外文局的有關(guān)同志等。