一、商務(wù)印書館

《漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書》：

理想國(guó)，〖古希臘〗柏拉圖著，郭斌和、張竹明譯
巴曼尼得斯篇，〖古希臘〗柏拉圖著，陳康譯注
游敘弗倫·蘇格拉底的申辯·克力同，〖古希臘〗柏拉圖著，嚴(yán)群譯
詩學(xué)，〖古希臘〗亞里士多德著，陳中梅譯注
形而上學(xué)，〖古希臘〗亞里士多德著，吳壽彭譯
物理學(xué)，〖古希臘〗亞里士多德著，張竹明譯
范疇篇·解釋篇，〖古希臘〗亞里士多德著，方書春譯
天象論·宇宙論，〖古希臘〗亞里士多德著，吳壽彭譯
靈魂論及其他，〖古希臘〗亞里士多德著，吳壽彭譯
政治學(xué)，〖古希臘〗亞里士多德著，吳壽彭譯
雅典政制，〖古希臘〗亞里士多德著，日知、力野譯

回憶蘇格拉底，〖古希臘〗色諾芬著，吳永泉譯
長(zhǎng)征記，〖古希臘〗色諾芬著，崔金戎譯
經(jīng)濟(jì)論"雅典的收入，〖古希臘〗色諾芬著，張伯健、陸大年譯

歷史，〖古希臘〗希羅多德著，王以鑄譯
伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭(zhēng)史，〖古希臘〗修昔底德著，謝德風(fēng)譯
亞歷山大遠(yuǎn)征記，〖古希臘〗阿里安著，李活譯
工作與時(shí)日·神譜，〖古希臘〗赫西俄德著，張竹明譯

其它：

希臘簡(jiǎn)史，【英】休特利等著，中國(guó)科學(xué)院世界歷史研究所翻譯小組譯，1974年
希臘羅馬名人傳（上），【古希臘】普魯塔克著，陸永庭等譯，1999年
希臘僭主，【英】A·安德魯斯著，鐘嵩譯，1997年（注出詳細(xì)信息）
古希臘的婦女——文化視域中的研究，裔昭印著，2001年
西塞羅三論，【古羅馬】西塞羅著，徐奕春譯，2001年（老年/友誼/責(zé)任）
智慧之路——論迷宮，【法】雅克·阿達(dá)利著，邱海嬰譯，1999年
希臘史，色諾芬，商務(wù)印書館

二、中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司《苦雨齋譯叢》：

希臘神話，〖古希臘〗阿波羅多洛斯著
財(cái)神·希臘擬曲，〖古希臘〗阿里斯托芬、海羅達(dá)思著
全譯伊索寓言集
歐里庇得斯悲劇集（上中下，共三冊(cè)）
路吉阿諾斯對(duì)話集（上下冊(cè)）
附錄：
希臘的神與英雄，〖英〗勞斯著，周作人譯，海南出版社

三、上海人民出版社《羅念生全集》：

第一卷：亞里士多德《詩學(xué)·修辭學(xué)》、佚名《喜劇論綱》
第二卷：埃斯庫羅斯悲劇三種、索?？死账贡瘎∷姆N
第三卷：歐里庇得斯悲劇六種
第四卷：阿里斯托芬喜劇六種
第五卷：伊利亞特
第六卷：古希臘抒情詩選、醇酒·婦人·詩歌、伊索寓言、古希臘演說辭選
第八卷：論古希臘戲劇

四、希臘文學(xué)

1、兩種《荷馬史詩》

伊利亞特，羅念生、王煥生譯，人民文學(xué)出版社
奧德賽，王煥生譯，人民文學(xué)出版社

伊利亞特，陳中梅譯，花城出版社
☆?yuàn)W德賽，陳中梅譯，花城出版社 北京燕山出版社

2、人民文學(xué)出版社《世界文學(xué)名著文庫》：

古希臘散文選，〖古希臘〗柏拉圖、普盧塔克等著，水建馥譯
古希臘戲劇選，〖古希臘〗埃斯庫羅斯、索?？死账?、歐里庇得斯、阿里斯托芬等著，羅念生等譯

3、人民文學(xué)出版社《外國(guó)文藝?yán)碚搮矔罚?/p>

文藝對(duì)話集，〖古希臘〗柏拉圖著，朱光潛譯
詩學(xué)，〖古希臘〗亞里士多德著，羅念生譯

4、其他

伊索寓言全集（中英文對(duì)照），〖英〗奧莉韋亞·坦普爾英譯、李汝儀中譯，譯林出版社
埃斯庫羅斯悲劇集，陳中梅譯，遼寧教育出版社
 阿伽門農(nóng)王，【古希臘】埃斯庫羅斯等著，葉君健譯，中國(guó)工人出版社，1995年
古希臘文學(xué)史，吉爾伯特"默雷著，孫席珍等譯，上海譯文出版社，1988年
赫西俄德：神話之藝，【法】居代·德拉孔波等編，吳雅凌譯，華夏出版社，2004年
愛經(jīng)，【古羅馬】奧維德著，戴望舒譯，光明日?qǐng)?bào)出版社，2001年
（又名《愛的藝術(shù)》）
柏拉圖《對(duì)話》七篇，戴子欽譯，遼寧教育出版社，1998年
Greek Drama, Edited and with an Introduction by Moses Hadas, BANTAM BOOKS,1965

五、希臘神話

古希臘的神話和傳說，〖俄〗庫恩著，秋楓等譯，三聯(lián)書店
希臘的神話與傳說（上下冊(cè)），〖德〗斯威布著，楚圖南譯，人民文學(xué)出版社
★希臘古典神話，〖德〗施瓦布著，曹乃云譯，譯林出版社
希臘羅馬的神話與傳說，鄭振鐸編著，上海書店出版社
神話時(shí)代——神只和英雄的時(shí)代（上下冊(cè)），〖美〗布爾芬奇著，胡榮發(fā)譯，《新世紀(jì)萬有文庫》，遼寧教育出版社
希臘神話故事，賽寧等編，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1994年
希臘羅馬神話詞典，魯剛等編譯，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1984年
希臘羅馬神話（插圖本），【美】托·布爾芬奇著，楊堅(jiān)譯，湖南人民出版社，1987年

六、希臘考古

《發(fā)現(xiàn)之旅》：

★希臘的誕生，上海書店出版社 Pierre Lévêque著，王鵬等譯
★古代希臘，考古發(fā)現(xiàn)之旅 上海教育出版社

華夏出版社、廣西人民出版社《失落的文明》：

希臘：廟宇、陵墓和珍寶，〖美〗戴爾·布朗主編（時(shí)代生活出版公司授權(quán)）
愛琴海：沿岸的奇異王國(guó)，〖美〗戴爾·布朗主編（時(shí)代生活出版公司授權(quán)）

會(huì)說話的希臘石頭，〖美〗保羅·麥克金德里克著，晏紹祥譯《外國(guó)考古學(xué)名著譯叢》，浙江人民出版社

歐洲文化的起源，〖蘇〗茲拉特科夫斯卡雅著，陳筠等譯，三聯(lián)書店
希臘人的藝術(shù)，〖德〗溫克爾曼著，邵大箴譯，《雅典娜思想譯叢》，廣西師范大學(xué)出版社
尋找迷宮，王以欣著，2000年
愛琴文明探源【英】列昂納德·柯特勒爾著，盧劍波譯，四川人民出版社，1985
神祗.墳?zāi)?學(xué)者：歐洲考古人的故事【德】C.W.西拉姆著，劉乃元譯，三聯(lián)書店，2001
世界美術(shù)史第三卷——古代希臘、羅馬美術(shù)，山東美術(shù)出版社，1988年
民主的曙光——古雅典，老安譯，山東畫報(bào)出版社，2001年
古代希臘《人與神》展覽，2004年

七、希臘哲學(xué)

柏拉圖全集（四卷），王曉朝譯，人民出版社
亞里士多德全集（十卷），苗力田主編，中國(guó)人民大學(xué)出版社
柏拉圖《對(duì)話》七篇，戴子欽譯，《新世紀(jì)萬有文庫》，遼寧教育出版社

斐多，〖古希臘〗柏拉圖著，楊絳譯，遼寧人民出版社
悲劇的誕生——尼采美學(xué)文選，〖德〗尼采著，周國(guó)平譯，《現(xiàn)代西方學(xué)術(shù)文庫》，三聯(lián)書店
悲劇的誕生，〖德〗尼采著，周國(guó)平譯，《雅典娜思想譯叢》，廣西師范大學(xué)出版社
希臘思想的起源，〖法〗讓-皮埃爾·韋爾南著，秦海鷹譯，《法蘭西思想文化叢書》，三聯(lián)書店
古希臘的神話與宗教，〖法〗讓-皮埃爾·韋爾南著，杜小真譯，三聯(lián)書店
古希臘哲學(xué)史綱，〖德〗E·策勒爾著，翁紹軍譯，山東人民出版社
勸勉希臘人，克萊門著，王來法譯，三聯(lián)書店，2002年重復(fù)
神話與政治之間，【法】讓－皮埃爾·韋爾南著，余中先譯，三聯(lián)書店，2001年
古希臘宗教的社會(huì)起源，【英】簡(jiǎn)·艾倫·赫麗生著，謝世堅(jiān)譯，廣西師范大學(xué)出版社，2004年
希臘哲學(xué)史，汪子嵩主編，人民出版社

其它

希臘人，〖英〗基托著，徐衛(wèi)翔、黃韜譯，上海人民出版社
古希臘陶瓶畫，江蘇美術(shù)出版社
希臘的城邦制度，顧準(zhǔn)，貴州人民出版社
光榮屬于希臘，徐慶平等著，湖南美術(shù)出版社
希臘羅馬美學(xué)史話，章利國(guó)著，人民美術(shù)出版社
☆古希臘抒情詩選，水建馥譯，人民文學(xué)出版社，1988年
古希臘語漢語大詞典，羅念生等編，商務(wù)印書館，2004年
蘇格拉底，【美】霍普·梅著，瞿旭彤譯，中華書局，2002年
走進(jìn)古希臘文明，晏紹祥等著，民主與建設(shè)出版社，2003年
古希臘風(fēng)化史，【德】利奇德著，杜之等譯，遼寧教育出版社，2000年
雅典的殖民活動(dòng)和種族觀念，【日】前野弘志，廣島大學(xué)文學(xué)部紀(jì)要，1998

現(xiàn)代希臘

一、歷史

★ 希臘近代史，楊公素著，商務(wù)印書館

二、小說詩歌

卡贊扎基斯，☆《基督的最后誘惑》，《希臘奇人佐爾巴》，★《自由或死亡》（2004年7月），譯林出版社
☆《新娘的玩偶》，是一本短篇小說的集子
☆《漏洞》薩馬拉基斯

卡瓦菲斯詩集，黃燦然譯，河北教育出版社（2002年7月）
漓江出版社有埃利里斯的《英雄挽歌》

歸類修改

可加入“一，商務(wù)印書館”的部分

1、西塞羅三論，【古羅馬】西塞羅著，徐奕春譯，2001年
（老年/友誼/責(zé)任）

2、智慧之路——論迷宮，【法】雅克·阿達(dá)利著，邱海嬰譯，1999年

可加入“四、希臘文學(xué)”的部分
1、愛經(jīng)，【古羅馬】奧維德著，戴望舒譯，光明日?qǐng)?bào)出版社，2001年
（又名《愛的藝術(shù)》）
2、柏拉圖《對(duì)話》七篇，戴子欽譯，遼寧教育出版社，1998年

在“其它”部分中

希臘史，色諾芬，商務(wù)印書館——可列入第一部分
希臘人，〖英〗基托著，徐衛(wèi)翔、黃韜譯，上海人民出版社——列屬希臘文化
勸誡希臘人，三聯(lián)書店——與第七部分勸勉希臘人，克萊門著，王來法譯，三聯(lián)書店，2002年重復(fù)
古希臘陶瓶畫，江蘇美術(shù)出版社——列屬希臘美術(shù)
希臘僭主，〖英〗安德魯斯，商務(wù)印書館——與第一部分希臘僭主，【英】A"安德魯斯著，鐘嵩譯，1997年（注出詳細(xì)信息）重復(fù)
希臘哲學(xué)史，汪子嵩主編，人民出版社——列屬希臘哲學(xué)
希臘的城邦制度，顧準(zhǔn)，貴州人民出版社——列屬希臘文化
光榮屬于希臘，徐慶平等著，湖南美術(shù)出版社
希臘羅馬美學(xué)史話，章利國(guó)著，人民美術(shù)出版社——列屬希臘美術(shù)
☆古希臘抒情詩選，水建馥譯，人民文學(xué)出版社，1988年
古希臘語漢語大詞典，羅念生等編，商務(wù)印書館，2004年——工具書
蘇格拉底，【美】霍普·梅著，瞿旭彤譯，中華書局，2002年
走進(jìn)古希臘文明，晏紹祥等著，民主與建設(shè)出版社，2003年——列屬介紹類小冊(cè)子
古希臘風(fēng)化史，【德】利奇德著，杜之等譯，遼寧教育出版社，2000年——列屬希臘文化
雅典的殖民活動(dòng)和種族觀念，【日】前野弘志，廣島大學(xué)文學(xué)部紀(jì)要，1998

可加入“其他”的部分
1. 古希臘語漢語大詞典，羅念生等編，商務(wù)印書館，2004年
2.蘇格拉底，【美】霍普·梅著，瞿旭彤譯，中華書局，2002年
3．走進(jìn)古希臘文明，晏紹祥等著，民主與建設(shè)出版社，2003年
4．古希臘風(fēng)化史，【德】利奇德著，杜之等譯，遼寧教育出版社，2000年
5. 《雅典的殖民活動(dòng)和種族觀念》，【日】前野弘志，廣島大學(xué)文學(xué)部紀(jì)要，1998

可加入“五、希臘神話”的部分
1．希臘神話故事，賽寧等編，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1994年
2．希臘羅馬神話詞典，魯剛等編譯，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1984年
3．希臘羅馬神話（插圖本），【美】托·布爾芬奇著，楊堅(jiān)譯，湖南人民出版社，1987年

可加入“六，希臘考古”（加上“和藝術(shù)”似更佳）的部分
1．尋找迷宮，王以欣著，2000年
2．愛琴文明探源【英】列昂納德·柯特勒爾著，盧劍波譯，四川人民出版社，1985
3．神祗·墳?zāi)埂W(xué)者：歐洲考古人的故事【德】C.W.西拉姆著，劉乃元譯，三聯(lián)書店，2001
4．世界美術(shù)史第三卷——古代希臘、羅馬美術(shù)，山東美術(shù)出版社，1988年
5．民主的曙光——古雅典，老安譯，山東畫報(bào)出版社，2001年
6．古代希臘《人與神》展覽，2004年

可加入“七、希臘哲學(xué)”的部分
1．勸勉希臘人，克萊門著，王來法譯，三聯(lián)書店，2002年（注出詳細(xì)信息）
2．神話與政治之間，【法】讓－皮埃爾·韋爾南著，余中先譯，三聯(lián)書店，2001年
3．古希臘宗教的社會(huì)起源，【英】簡(jiǎn)·艾倫·赫麗生著，謝世堅(jiān)譯，廣西師范大學(xué)出版社，2004年

可加入“一，商務(wù)印書館”的部分（不屬于漢譯世界名著系列，因此列為“其他”）
1.希臘簡(jiǎn)史，【英】休特利等著，中國(guó)科學(xué)院世界歷史研究所翻譯小組譯，1974年
2.希臘羅馬名人傳（上），【古希臘】普魯塔克著，陸永庭等譯，1999年
3．希臘僭主，【英】A·安德魯斯著，鐘嵩譯，1997年（注出詳細(xì)信息）
4.古希臘的婦女——文化視域中的研究，裔昭印著，2001年

可加入“四、希臘文學(xué)”其他的部分
1. 阿伽門農(nóng)王，【古希臘】埃斯庫羅斯等著，葉君健譯，中國(guó)工人出版社，1995年
2．古希臘文學(xué)史，吉爾伯特·默雷著，孫席珍等譯，上海譯文出版社，1988年
3．赫西俄德：神話之藝，【法】居代·德拉孔波等編，吳雅凌譯，華夏出版社，2004年
4．Greek Drama, Edited and with an Introduction by Moses Hadas, BANTAM BOOKS,1965