不可錯過的5部經(jīng)典英文穿越電影(組圖)

 

步步驚心

　　《步步驚心》 (微博)

　　故事講述了現(xiàn)代白領(lǐng)張曉因車禍穿越到清朝康熙年間，成為滿族少女馬爾泰·若曦(微博)，身不由己地卷入“九子奪嫡”的紛爭。她看透所有人的命運，卻無法掌握自己的結(jié)局，個人情感夾雜在爭斗的慘烈中備受煎熬。經(jīng)歷幾番愛恨嗔癡，若曦身心俱疲再也支撐不住，臨終前，她彷佛聽到一陣歌聲，引她入夢……

　　“穿越”的情結(jié)可不是國人的專利，來看看老外們拍過的經(jīng)典穿越電影吧……

The Butterfly Effect

　　《蝴蝶效應》

　　The title refers to the metaphorical butterfly effect, a popular principle in chaos theory which states that in any dynamic system, small initial differences may over time lead to large unforeseen consequences。

　　蝴蝶效應是混沌理論中的一個重要概念，它是指對初始條件敏感性的一種依賴現(xiàn)象：輸入端微小的差別會迅速放大到輸出端。

　　《時間旅行者的妻子》

　　It is a love story about a man with a genetic disorder that causes him to time travel unpredictably, and about his wife, an artist. The film, examines issues of love, loss, and free will. In particular, it uses time travel to explore miscommunication and distance in relationships, while also investigating deeper existential questions。

　　這部電影講述了一個由于遺傳病而經(jīng)常不可預知的在時間中穿梭的男子和他的藝術(shù)家妻子的愛情故事。電影討論了關(guān)于愛情、失去和自由意志的問題，特別是借用“時間旅行”探索了愛情中誤解與距離，以及更深層的關(guān)于存在的問題。

　　《盜夢空間》

　　DiCaprio plays Dom Cobb, a specialized corporate spy and thief. His work consists of secretly extracting valuable commercial information from the unconscious minds of his targets while they are asleep and dreaming. Wanted for murder and unable to visit his children, Cobb is offered a chance to regain his old life as payment for a task considered to be impossible: "inception", the planting of an idea into a target's subconscious。

　　道姆·科布是個間諜和竊賊。他的工作是從睡夢中的人們腦中竊取有價值的商業(yè)信息。由于謀殺而被通緝，科布見不到自己的孩子。一次他得到了一個穿越到從前生活的機會，代價是執(zhí)行一項不可能完成的任務：把意念植入一個人的潛意識。

　　《重返17》

　　It is the story of 37-year-old Mike who becomes 17-year-old high school student after a chance accident。

　　電影講述了37歲的麥克在一次事故后穿越到自己17歲的高中的故事。

　　《回到未來》

　　The film tells the story of Marty McFly, a teenager who is accidentally sent back in time from 1985 to 1955. He meets his future-parents in high school and accidentally attracts his future mother's romantic interest. With the help of scientist Dr. Emmett "Doc" Brown, he must find a way to return to 1985.

　　電影講述了青年馬蒂在一次意外中從1985年穿越到1955年的故事。他在高中見到了自己未來的父母，他的母親還被馬蒂深深吸引。馬蒂必須在布朗博士的幫助下回到1985年。