“咬文嚼字”三則

差之一字，謬以三百九十九米

一日，我乘坐快客去省城。

車子在高速公路上快速行駛，行至某路段，我忽然看見懸掛在兩邊立柱之間上面的電子屏幕里滾動著這樣一條提示語：前方400米有施工隊在施工，過往車輛請慢行！我頓時納悶了：前方400米有施工隊在施工，車子怎么還能行進？可我所乘坐的快客仍然在飛速前行。我兩眼直瞪窗外，直至車子將駛出距那提示屏幕400米處的道路邊沿，的確停著一輛施工車，車下還有兩、三位工人在修理大約是被車子撞壞了的一根護欄呢！

哦，我終于明白了：原來是“前方400米‘處’有施工隊在施工，過往車輛請慢行！”僅僅一字之差，謬了我三百九十九米之距離啊！

“吃豬肉”說成“吃人肉”

午飯，學校食堂的餐桌上，突然多出了一大盤鮮豬肉——長時間吃齋的這群鄉(xiāng)下老師突然得到如此改善，心里好不歡喜！

“吃，大家吃肉！”這盤豬肉的主人好客地招呼著大家。

為了找點下筷的理由，我在下筷之前問了這么一句：“這肉是從哪來的？”

“這是光峰（一學生的名字）奶奶的肉。”這盤肉的主人這樣告訴我。

“光峰奶奶的肉？”我重復了一遍，又下意識的將筷子縮了回來。

“哈哈哈……”圍在桌上吃飯的老師全都大笑起來，其中一位老師還對此解釋了一句，“那我們豈不是在吃人肉了？”

“擦臉”更為妥貼

“老師，我們平時說的‘洗臉’是不是該改為‘擦臉’？”

“何以見得？”

“‘洗腳’我們是把腳放在裝有水的盤子里洗，洗完后用干毛巾把腳擦干，這又叫‘擦腳’；顯然‘洗’和‘擦’是有區(qū)別的。在我們的現(xiàn)實生活中，我沒有看見誰能把臉放在水里洗過，都是先將毛巾放在水里清洗干凈后，再把毛巾從水里拿起擰干，然后把臉擦干凈的?！?/span>

這是我門下的一位名字叫江一帆的學生主動找我對上的一段話。