|
1、 唱完《空港》后：
“大家晚上好，我是Teresa Teng。非常感謝您今晚的光臨。(臺(tái)下的歌迷興奮地叫著鄧麗君的名字：テレサ（日）；Teresa（英）；鄧麗君（中）……)鄧麗君笑著說(shuō)： 非常想念大家，記得去年還剛在日本開過(guò)演唱會(huì)，今晚又有幸能初次在如此豪華的NHK劇場(chǎng)，再度為大家演出，真是非常非常的高興！” 今晚有大約一個(gè)半小時(shí)的時(shí)間可以和大家相處，請(qǐng)大家盡情地放松，盡情地欣賞（我唱的）歌曲。接下來(lái)要唱的是Medley（組歌）。昭和49年（1974年），我踏入了日本歌壇，請(qǐng)大家欣賞我在日本寶麗多唱片公司（Ploydor）時(shí)期錄制的幾首演歌。 2、 唱完《何日君再來(lái)》后：
“（鄧麗君用國(guó)語(yǔ)說(shuō)）： 謝謝！謝謝（日），剛才我唱的幾首都是中文歌，不曉得今天有沒有聽得懂中文的啊？（ “有！” 臺(tái)下香港來(lái)的歌迷叫道）。（鄧麗君用粵語(yǔ)說(shuō)）：有??？！ 哦，我知道啦，你們是哪里來(lái)的啦，是從香港來(lái)的是吧？多謝呀，真不好意思，這么老遠(yuǎn)地來(lái)看我?。ā安凰愫苓h(yuǎn)呀”一個(gè)香港歌迷說(shuō)）那你們是來(lái)看我的呢，還是 來(lái)（日本）shopping的呢？（“是來(lái)看你的呀！”香港歌迷答道）。最主要是來(lái)看我?。克隳阌行睦玻。ㄟ@時(shí)候有個(gè)日本歌迷因?yàn)槁牪欢圎惥没浾Z(yǔ)跟香 港歌迷在說(shuō)些什么，于是叫道：請(qǐng)用日語(yǔ)說(shuō)，想聽你唱歌呀。。。。臺(tái)上臺(tái)下都大笑起來(lái)），（鄧麗君馬上用日語(yǔ)對(duì)在座的日本歌迷解釋說(shuō)）喲，我都差點(diǎn)搞錯(cuò)了， 還以為自己是在香港開演唱會(huì)呢！不好意思，剛才我是在跟來(lái)自香港的歌迷朋友們?cè)诖蛘泻簦麄冞@次不僅是為了來(lái)聽我的演唱會(huì)，或許還想來(lái)shopping 的。謝謝！剛才向大家介紹的是幾首非常好聽的中文歌曲：《船歌》、《海韻》和《何日君再來(lái)》。接下來(lái)的歌風(fēng)格與以上的不同，是我非常喜歡的一首韓國(guó)歌 ------《回滏山港吧》” 3、唱完《The power of Love》在繼續(xù)準(zhǔn)備唱《I just call to say I love you》時(shí)（拿了三副墨鏡）：
“接下來(lái)唱的這首歌，需要一個(gè)小小的道具（裝飾），我?guī)?lái)了三副，究竟選哪一個(gè)呢？先帶上試試看！ （帶上第一副墨鏡，向觀眾展現(xiàn)了一下，Teresa in Hollywood.）這是在美國(guó)好萊塢時(shí)的鄧麗君。 （帶上第二副墨鏡，向觀眾展現(xiàn)了一下，Teresa of fifteen.）這是15歲時(shí)的鄧麗君。 （帶上第三副墨鏡，向觀眾展現(xiàn)了一下，Teresa at run）這是當(dāng)今最時(shí)髦的鄧麗君！就選這副了！ 4、 第一遍唱《愛人》后，唱《思鄉(xiāng)情》前： “剛才 大家欣賞了我的新曲《愛人》。托大家的福，去年我又重返日本歌壇，加入了Taurus（金牛宮）唱片公司后，《償還》、《愛人》等許多歌曲先后發(fā)表。感謝 大家的厚愛，這些唱片的銷量都非常的好。能作為一個(gè)歌手在日本再次登臺(tái)，是我最高興事情。接下來(lái)，請(qǐng)大家欣賞這些LP唱片里的經(jīng)典歌曲?！?/div> 5、 穿著婚紗唱完《杰露索迷娜走過(guò)的道路》后：
“謝謝！要為大家唱最后幾首歌了。我把自己裝扮成漂亮的新娘，但是卻始終沒有真正穿上婚紗的機(jī)會(huì)（暗示自己感情方面不太成功）?？纯唇裢碛袥]有我合適的對(duì) 象?！保ㄔS多歌迷上前獻(xiàn)花，有來(lái)自香港的，也有來(lái)自日本川崎的）。（走近來(lái)一位日本男士獻(xiàn)花）謝謝！請(qǐng)問您結(jié)婚了嗎？（臺(tái)下爆笑，該男士說(shuō)“還沒有”） “真的嗎？請(qǐng)多關(guān)照”（臺(tái)下又是一陣大笑） （走近一位白發(fā)長(zhǎng)者）您送的我的畫像真太漂亮了！謝謝，您是從大坂專程來(lái)的嗎？哦，是來(lái)自****。再和您握一握手吧。（長(zhǎng)者說(shuō)：“繼續(xù)努力呀！）我一定繼續(xù)努力！” “還有送花給我的人嗎？”（臺(tái)下笑）（走近一位女士）“非常感謝您，您真是太支持我了！” （鄧麗君捧著幾大束花往后走，突然，花落在了地上）“大家對(duì)我真是很熱情支持，送的花，我都抱不住了。跟今天特意來(lái)的香港朋友們關(guān)照一下吧！ ” 鄧麗君用粵語(yǔ)說(shuō)： “香港的朋友在樓上？ 哦，樓下也有?，F(xiàn)在這場(chǎng)演唱會(huì)的曲目差不多都唱完了。那么，你們有什么想聽卻沒有聽到的歌的話，在這里盡量講吧！《漫步人生路》嗎？好，我會(huì)唱的?！? 轉(zhuǎn)用日語(yǔ)說(shuō)：“接下來(lái)的幾首是今晚最后的曲目了，如果您心目中想聽的歌，我還沒有唱過(guò)的話，現(xiàn)在是點(diǎn)唱的機(jī)會(huì)哦，有人想聽《梅花》，(梅花)是首挺難唱的歌呀！《風(fēng)從哪里來(lái)》、《甜蜜蜜》那么多的歌，恐怕不行，我只能再唱2到3首?！保ㄓ懈杳渣c(diǎn)《愛象一首歌》《梅花》） “先從二樓的點(diǎn)唱開始吧。（樓上叫：《梅花》《你怎么說(shuō)》。一個(gè)香港的女歌迷大叫《艷紅小曲》）哦，《艷紅小曲》”（該女歌迷用日語(yǔ)接著說(shuō)：請(qǐng)你唱吧。）鄧麗君用日語(yǔ)回答：“也許不行啦（可能是因?yàn)橛洸黄鸶柙~的緣故，鄧麗君很少拒絕歌迷的點(diǎn)唱）” 開 始唱《梅花》?！斑€有呢？哦《漫步人生路》??？ 好！”開始唱《漫步人生路》。當(dāng)中忘了歌詞。于是鄧麗君用粵語(yǔ)說(shuō)：“現(xiàn)在我歲數(shù)大了，記性也差多啦！對(duì)不起大家了。還有呢？啊，《東山飄雨西山晴》”（唱 到一半也是記不起歌詞了）鄧麗君又用粵語(yǔ)和日語(yǔ)說(shuō)“歌詞不記得了，對(duì)不起啦。”（有一個(gè)歌迷在叫“你怎么說(shuō)”）“??？請(qǐng)你再說(shuō)一遍。（歌迷再度叫了“你怎 么說(shuō)”）鄧麗君不禁用中國(guó)話說(shuō)：“??！《你怎么說(shuō)》，好的，好的，《你怎么說(shuō)》（接下來(lái)就即興清唱了這首歌）。 6、 唱完《你怎么說(shuō)》，要唱最后一首《愛人》之前：
鄧 麗君用粵語(yǔ)說(shuō)：謝謝，最后要為大家唱完這首歌后就要和大家說(shuō)Byebye了，希望香港的朋友你們這次玩的開心些。如果有機(jī)會(huì)的話，我會(huì)回香港跟你們見面 的，好嗎？ 好嗎？（香港歌迷戀戀不舍地說(shuō)了“好”）。鄧麗君轉(zhuǎn)用日語(yǔ)說(shuō)：最后的一首歌相信大家都很熟悉的了。請(qǐng)聽《愛人》” 7、 臺(tái)幕謝下，鄧麗君走到后臺(tái)，仍不忘向演奏人員致敬。
“你們辛苦了！”“Thank you very much for your appreciate” . |
|
|
來(lái)自： sonocaddie > 《我的圖書館》
