人人說(shuō)英語(yǔ)：如何表達(dá)意見(jiàn)與建議

　　1. 把實(shí)情告訴他不好嗎？Would it be a good idea to tell him the truth?

　　A: Mum, I’m not a good boy. I broke papa’s glass just now。

　　媽媽?zhuān)也皇莻€(gè)好孩子。剛才我把爸爸的杯子打碎了。

　　B: Would it be a good idea to tell him the truth?

　　把實(shí)情告訴他不好嗎？

　　2. 我來(lái)洗餐具好嗎？Shall I do the washing-up?

　　A: Shall I do the washing-up?

　　我來(lái)洗餐具好嗎？

　　B: Thank you。

　　謝謝。 ● wash up“洗餐具”

　　3. 我們覺(jué)得今晚可以去看場(chǎng)電影。We’re thinking of going to a movie tonight. A: We’re thinking of going to a movie tonight。

　　我們打算今晚去看場(chǎng)電影。

　　B: It sounds great。

　　聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)。

　　4. 你覺(jué)得那個(gè)女孩怎么樣？What do you think of that girl? A: What do you think of that girl?

　　你覺(jué)得那個(gè)女孩怎么樣？

　　B: To my mind, she’s a tender girl. But she doesn’t seem to be very smart。

　　我覺(jué)得她是個(gè)溫柔的女孩。但是她看上去不怎么聰明。

　　5. 你不妨先干別的事情。You might as well do something else now。

　　A: I’ve been working on this problem for a long time. But I still can’t work it out。

　　我在這個(gè)問(wèn)題上花了很長(zhǎng)時(shí)間。但是還是解決不了。

　　B: Take it easy. You might as well do something else now。

　　別急。你不妨先干別的事情。

　　6. 我提議一起喝一杯怎么樣？May I suggest a drink together?

　　A: May I suggest a drink together?

　　我提議一起喝一杯怎么樣？ B: It’s your treat. 該你請(qǐng)客了。

　　7. 我有個(gè)建議。I’d like to make a suggestion。

　　= I want to put forward a suggestion。

　　= I’d like to offer a suggestion。

　　8. 你有什么建議嗎？What do you suggest? = What is your suggestion?

　　= Do you have any suggestion?

　　9. 你能給我點(diǎn)建議嗎？Could you give me some advice? A: Could you give me some advice?

　　你能給我點(diǎn)建議嗎？

　　B: You should work harder。

　　你應(yīng)該更努力一些。

　　10. 為什么不取消會(huì)議呢？Why not cancel the meeting?

　　= Why don’t you cancel the meeting?

　　= Why not call off the meeting? ● call off“取消”

　　“why not do sth.? 為什么不……呢？”用來(lái)提出建議和意見(jiàn)。

　　11. 如果你要找個(gè)人談?wù)?，我隨時(shí)奉陪。

　　If you need someone to talk to, I’m always available。

　　= I’m here if you want to talk about it。

　　★ available [E5veilEbl] a. 可利用的，有空的

　　12. 你也一起來(lái)吧？Won’t you join us? A: Won’t you join us? 你也一起來(lái)吧？

　　B: I’d like to, but I’m busy now. 我很想，但我太忙了。

　　13. 你應(yīng)該更加仔細(xì)一些。You should be more careful. = You ought to be more careful。

　　14. 你最好穿上大衣。You’d better put on your coat. ● put on“穿上，戴上”

　　15. 我建議周末去野餐。I’d like to propose we go for a picnic this weekend。

　　A: I’d like to propose we go for a picnic this weekend。

　　我建議周末去野餐。

　　B: Wonderful idea。

　　真是個(gè)好主意。

　　16. 我們走近路吧！Let’s take a shortcut!

　　= Let’s go a shorter way / route!

　　■“Let’s do sth.! 讓我們……吧！”用以表示建議。

　　17. 我希望您給我的文章提些建議。I’d like to have your advice on my article。

　　A: Prof. Brown, I’d like to have your advice on my article。

　　布朗教授，我希望您給我的文章提些建議。

　　B: It’s good except for some spelling mistakes. What’s more, the first paragraph

　　has nothing to do with the article. It should be omitted。

　　不錯(cuò)，只是有幾處拼寫(xiě)錯(cuò)誤。此外，第一段與文章無(wú)關(guān)。應(yīng)該刪掉。

　　18. 我們騎車(chē)上學(xué)吧。 Let’s go to school by bike。

　　A: Let’s go to school by bike。

　　我們騎車(chē)上學(xué)吧。

　　B: OK. 好的。

　　19. 去看電影怎么樣？What about going to the movies? = How about going to the movies?

　　■“What about doing sth.?”用以婉轉(zhuǎn)地提出建議。

　　史上最適合中國(guó)人的英語(yǔ)口語(yǔ)入門(mén)書(shū)！

　　20. 我們今晚何不一起吃飯呢？Why don’t we have dinner together tonight?

　　A: Why don’t we have dinner together tonight?

　　我們今晚何不一起吃飯呢？

　　B: It’s a good idea。

　　是個(gè)好主意。

　　■ Why don’t + 主語(yǔ) + do sth.? = Why not do sth.?

　　21. 去游泳不是更好嗎？Wouldn’t it be an idea to go swimming? A: Wouldn’t it be an idea to go swimming?

　　去游泳不是更好嗎？

　　B: No. I don’t like it。

　　不好。我不喜歡。

　　22. 下面我們做什么呢？What shall we do next? A: What shall we do next?

　　下面我們做什么呢？

　　B: Let me see。

　　讓我想想。

　　(來(lái)源：昂秀外語(yǔ)《人人說(shuō)英語(yǔ)--從ABC到流暢口語(yǔ)》)