|
讀書有感 一攝氏度的愛情
佳中
讀到一篇英文小文章，題目是“1°C Love”。出于對(duì)題目的好奇，看了一下全文，覺得還頗有意思的。
故事內(nèi)容很簡單，講在一個(gè)寒冷的冬天，一對(duì)夫婦因?yàn)槠飘a(chǎn)不得不從豪宅里搬出來，住進(jìn)一個(gè)小公寓。為了維持家計(jì)丈夫只好日夜辛勤勞作，沒有時(shí)間關(guān)心妻子。妻子不免有所失落，心里開始想道：他不再愛我了，他關(guān)心只是他的工作，而不是我。
一天，妻子準(zhǔn)備去洗澡，丈夫在門口攔住了她，“讓我先洗，好嗎？”妻子聽了很不高興，問道：“為什么不讓我先沖洗一下？”丈夫回答說，“因?yàn)槲液芾?，寶貝，你等下再洗吧，好么?/span>
幾天過去了，妻子總是郁郁寡歡。有一天，她感到無聊之極。無意間打開了丈夫的電腦?？吹剿囊黄沼洠挥傻米屗齼裳蹪駶?。日記的原文是這樣的：
Today, I was quite sad, she asked me why I was always talking the bath first, and I said to her, I was exhausted. She was unhappy, in her mind, I treated her not as well as usual, but how can I do? I wasn’t as rich as before! We moved to the small apartment, there was only a shower in such a freezing winter. But I found that if one person took the shower first, the room could get a litter warm, so every time I rushed to the bathroom first. I was thinking that, when she took the shower, the room would get warmer, at least1℃,or 2℃. Now I can't give her comfortable life, bring her the luxury restaurant, buy expensive dresses for her, but at least, I can give her the "1℃" love.
“今天我很傷心，因?yàn)樗龁栁?，為什么總是我先澡，而我?duì)她說，因?yàn)槲姨哿恕Ｋ懿桓吲d，一定覺得我對(duì)她不像從前那么好了。但是我該怎么做呢？我不像以前那么富有了，我們搬進(jìn)了一個(gè)小公寓，只有一個(gè)沐浴間。天這么的寒冷，我心里想，如果有人先洗沐浴的話，浴室內(nèi)就會(huì)暖和一些，所以每次我都搶著去浴室。我想等她進(jìn)去洗的時(shí)候，至少暖和一兩度吧?，F(xiàn)在，我不能給她舒適的生活，帶她去高級(jí)餐廳，給她買昂貴的衣服，但至少我還能給她1攝氏度的愛情。”
這個(gè)故事雖然不是那么催人淚下，但卻是very instructive。在我們的現(xiàn)實(shí)生活中的確有一些丈夫忙于事業(yè)、忙于工作，對(duì)自己的妻子關(guān)心不夠，愿他們能像故事中的丈夫那樣多給自己的妻子“1攝氏度的愛情”，而妻子們也應(yīng)該多從自己的丈夫身上發(fā)現(xiàn)“1攝氏度的愛情”。
|
