|
《七律·落日漁歌》詩攙
作者：田牧
2006-6-26
一波歸棹晚風(fēng)斜，鄰里耕田我織霞。不嘆胸中少經(jīng)緯，但歡罾內(nèi)有魚蝦。
偏舟弄水二三里，桃院炊煙六七家。焉學(xué)陶公歸隱去，自彈漁網(wǎng)作琵琶。 建議改作《七律·漁歌》
碧波輕棹晚風(fēng)斜，鄰右耕田我種霞。無累胸中少翰墨，但歡罾內(nèi)有魚蝦。
扁舟弄水兩三里，小院炊煙六七家。怎得陶公植柳處，長彈絲網(wǎng)作琵琶。
作者六改其詩，受其精神所感動，特選第五稿略加修改。 先從題說起，《漁歌》，可從落日之時寫起，但不必限于落日之時。再從末聯(lián)可見是“學(xué)陶”之漁者所歌，故當(dāng)自然而不失典雅。 首句“歸”，會給人遠(yuǎn)方而歸之感，與頸聯(lián)“二三里”不和諧。借“小橋流水人家”句法，改為“碧波輕棹晚風(fēng)斜”，開啟樂山水之情愫。“鄰里”改為“鄰右”，避免頸聯(lián)“里”字復(fù)疊。 第三句“嘆”有三義：[1]因憂悶悲痛而呼出長氣；[2]因高興、興奮、激動而發(fā)出長聲；[3]吟詠。故易生歧義，宜用“累”（lěi），取“牽累”、“掛礙”之義均可。“經(jīng)緯”不如“翰墨”來得貼切而形象。 第五句“二”處當(dāng)平，且過于短促，改“兩”，雖為仄聲，但略長緩。“偏”當(dāng)是“扁”之誤。“桃”改“小”，一是于對工穩(wěn)，二是于言順溜。
“焉”之多用于文言文，“學(xué)”也隔得太遠(yuǎn)，不如用現(xiàn)成詞語“怎得”，不失詩家語，“安得”、“爭得”也可，但離現(xiàn)代語稍遠(yuǎn)。“歸隱去”，太直露淺白，當(dāng)暗中引典“植柳處”，“自”字不如“長”，已含“自”意，更抒志向。結(jié)句大佳，既切題“漁歌”二字，又回應(yīng)了上句之問，更隱含“臨淵羨魚，不如退而結(jié)網(wǎng)”和孟浩然“徒有羨魚情”之典。但“漁”字磁實(shí)了些，還重復(fù)了題面之字，改用“絲”，一是“思”諧音，二是拈連“琵琶”二字。
|
|
|
