【勁詞天天學(xué)】

在電影《功夫熊貓2》中，熊貓阿寶最終能夠戰(zhàn)勝擁有火炮的“沈王爺”，正是因?yàn)槲虺?#8220;Inner peace”(“內(nèi)在的平靜、從容、淡定”)，他將一發(fā)發(fā)炮彈接住，如太極之內(nèi)力，似弱實(shí)強(qiáng)，以柔克剛，炮彈神奇地被拋了回去。
   
電影中反復(fù)提到的“Inner Peace”正如佛教中的“空”：一旦將心中的雜念清除，全世界只剩下自己，于是便能從心所欲。松綁塵世的各種理性限制，此時(shí)意念聚集，其他皆空，內(nèi)心的力量便可無(wú)比強(qiáng)大。

正是這種能夠逾越理性限制的“Inner Peace”，讓一切的不可能化為可能，讓一切事物都失去了絕對(duì)。這種表面上的“荒唐”，正是東方哲學(xué)中獨(dú)有的“超脫”。

今天我們就來(lái)學(xué)習(xí)這個(gè)詞——inner peace

1. I found inner peace, and was able to harness the flow of the universe.
我悟到了“內(nèi)在的平靜”，從而才能召喚并利用宇宙的能量。

2. Every master must find his path to inner peace.
每一位高手都必需找到屬于自己淡定的方法。

——said Master “Shifu”《Kungfu Panda 2》

《功夫熊貓2》中，阿寶的師傅對(duì)他說(shuō)。

領(lǐng)略電影中“inner peace”的真諦，看懂這幾個(gè)句子還不夠哦~有興趣的朋友們，有空去電影院一睹為快吧！