去年，特拉維·麥考伊（Travie McCoy）和布魯諾·馬斯（Bruno Mars）的暢銷單曲“億萬(wàn)富翁”在大西洋兩岸排行榜上均名列第三位。我和蓋茨都明白歌詞中蘊(yùn)含的諷刺含義。蓋茨暗自笑道，他的三個(gè)孩子經(jīng)常用這些歌詞來(lái)取笑他。現(xiàn)年55歲的蓋茨曾多次登上《福布斯》雜志的封面。1975年，他和保羅·艾倫（Paul Allen）一起創(chuàng)辦了微軟公司，把它從一家名不見(jiàn)經(jīng)傳的新公司發(fā)展成為一家軟件巨頭，市值最高時(shí)曾達(dá)到4000億美元。

他和奧普拉·溫弗莉( Oprah Winfrey)是好友。他們經(jīng)常碰面。奧普拉在和蓋茨討論后已簽署“捐贈(zèng)承諾”，承諾將她名下價(jià)值27億美元的財(cái)產(chǎn)中的大部分捐給慈善事業(yè)。

　　那么女王呢？ 女王已經(jīng)在2005年的時(shí)候親自授予給他榮譽(yù)爵士勛章。

　　"孩子們愛(ài)拿‘億萬(wàn)富翁’這首歌來(lái)給我開(kāi)玩笑，”他說(shuō)道，“他們當(dāng)著我的面唱，很好笑。”

　　孩子們很明顯還把嘎嘎小姐（Lady Gaga）歌曲中的“歡樂(lè)”介紹給了他。但是12歲的羅里總是擔(dān)心9歲的菲比去聽(tīng)嘎嘎小姐唱的那些有粗話的歌。所以他總是說(shuō)，“不！換掉這一首！”所以對(duì)嘎嘎小姐的歌，我（譯者注：指的是蓋茨）知道的不多。

　　這可能是因?yàn)樗暮⒆觽円簿哂辛己玫挠哪?。目前，在官方排行榜上，蓋茨是世界第二大富豪，他占據(jù)世界首富的位置將近有20年之久，只是在去年 才被墨西哥商人卡洛斯·斯利姆(Carlos Slim)奪去。他已經(jīng)向慈善事業(yè)捐出280億美元，所以現(xiàn)在他的個(gè)人財(cái)富僅有560億美元。

　　但是， 15歲的詹妮弗（Jennifer），12歲的羅里（Rory）和9歲的菲比（Phoebe）卻繼承不了多少這些巨額財(cái)富。

　　“我不認(rèn)為這些巨額財(cái)富對(duì)他們有什么好處。”

　　他沒(méi)有指明每個(gè)孩子能繼承多少錢，但是有報(bào)道稱他們每個(gè)人僅會(huì)獲得1000萬(wàn)美元，這個(gè)報(bào)道不會(huì)差太多，因?yàn)樗约阂渤姓J(rèn)，“它只是我財(cái)富的很小的一部分，這意味著他們將不得不自食其力。”

　　“他們將受到不可思議的教育，花費(fèi)將由我來(lái)支付。當(dāng)然，一切和健康相關(guān)的事務(wù)我們都會(huì)管。但是，關(guān)于他們的薪水，他們要自己去找喜歡的工作，然后去上班掙錢?，F(xiàn)在他們是普通的孩子，他們做家務(wù)，他們會(huì)有零花錢。”

　　他拿定主意要讓他的家庭生活盡量不受他的財(cái)富的影響，他應(yīng)該做一個(gè)親力親為的父親。

　　“我20多歲的時(shí)候，從未請(qǐng)過(guò)一天假，一天也沒(méi)有。我現(xiàn)在工作還是那么狂熱，但是和那時(shí)相比，我還差了點(diǎn)。我打網(wǎng)球，打橋牌，和家人在一起。我 去城里時(shí)經(jīng)常開(kāi)一輛普通的梅賽德斯。我過(guò)去還有一輛雷克薩斯。家里有一輛不錯(cuò)的保時(shí)捷，有時(shí)我們會(huì)開(kāi)一下。我們家還有一輛小型面包車，當(dāng)我們?nèi)页鰟?dòng)時(shí)， 我們會(huì)開(kāi)這輛車。我的大女兒喜愛(ài)騎馬，所以我們經(jīng)常一出去就是三天。孩子們占據(jù)了我日程的很大一部分。”

　　那他有沒(méi)有屈服孩子們索要iPad,iPhone和iPod的要求呢？聽(tīng)到這他頓時(shí)嚴(yán)肅起來(lái)了：“他們?cè)谟孟鄬?duì)應(yīng)的Windows產(chǎn)品，他們有Zune音樂(lè)播放器，這是一款很好的Windows便攜式播放器。他們并沒(méi)有少了什么。”

　　他還提到了前一天晚上在西雅圖參加U2演唱會(huì)的事情，這場(chǎng)演唱會(huì)現(xiàn)在是小鎮(zhèn)上的談資。他和博諾（Bono）是多年的好友。2005年時(shí)，他和他 妻子以及博諾一起登上了《時(shí)代》雜志的封面，當(dāng)時(shí)他們?nèi)齻€(gè)憑借著他們的慈善義舉被譽(yù)為“好撒瑪利亞人”，成為《時(shí)代》雜志的“年度人物”。

　　“我們倆和我的女兒以及她的三個(gè)朋友一起去參加博諾的音樂(lè)會(huì)，我們一共六個(gè)人，開(kāi)著小型面包車，我開(kāi)車。”

　　博諾邀請(qǐng)他們到后臺(tái)了嗎？長(zhǎng)久的沉默，然后答道：“嗯…沒(méi)有事實(shí)上，他就呆在我家里。”這是必然的。

　　聽(tīng)蓋茨談?wù)撨@么私人的話題真的有點(diǎn)超現(xiàn)實(shí)的感覺(jué)。和他會(huì)面就像與一國(guó)首腦會(huì)面一樣。我們談話的會(huì)議室就坐落在位于西雅圖的比爾&梅琳達(dá) 蓋茨基金會(huì)的閃亮的新家里，這座裝有玻璃墻的生態(tài)友好型辦公設(shè)施花了5億美金，蓋茨開(kāi)玩笑地說(shuō)道，“這座建筑的設(shè)計(jì)主要是我妻子的主意我只管給所有的支票 簽字。”

　　說(shuō)蓋茨社交上笨手笨腳還算是謙虛的。這個(gè)創(chuàng)建了一家價(jià)值數(shù)百億美元的公司的家伙看上去一點(diǎn)也不注重社交小節(jié)。他說(shuō)話聲音很大，出奇地高音調(diào)。當(dāng) 他說(shuō)話時(shí)，他身體一直在動(dòng)，在椅子上搖來(lái)?yè)u去，手臂保護(hù)性地抱在胸前，腳尖在敲動(dòng)著，手里還玩著筆。他不看我的眼睛，在閑談時(shí)也不參與。

　　我問(wèn)他現(xiàn)在是不是在他心中慈善是否已經(jīng)取代了微軟？他在2008年已從微軟的日常管理中退下來(lái)，很多人認(rèn)為自此以后，微軟喪失了對(duì)蘋果和谷歌的優(yōu)勢(shì)。

　　他說(shuō)：“我余生的全職工作是為這個(gè)基金會(huì)服務(wù)。”

　　他還會(huì)重新掌舵微軟嗎？

　　“不，我可以兼職參與。但基金會(huì)是我現(xiàn)在的工作。”

　　蓋茨基金會(huì)的資產(chǎn)價(jià)值為371億美元，其中一部分要?dú)w功于他的導(dǎo)師美國(guó)“投資大師”沃倫·巴菲特捐獻(xiàn)的股份。但是忘記這些數(shù)字吧。蓋茨唯一想讓你知道的事情就是他要散盡財(cái)富。

　　蓋茨以很少出鏡著稱。他答應(yīng)做這次一對(duì)一的直播采訪的原因，自然不是為了討論他的孩子們所使用的非蘋果插件，而是為了宣傳關(guān)于GAVI聯(lián)盟（全球疫苗免疫聯(lián)盟，是蓋茨于2000年與他人一起創(chuàng)建的）捐贈(zèng)者和合作伙伴的“承諾會(huì)議”，該會(huì)議將于下周一在倫敦召開(kāi)。

　　這次“承諾會(huì)議”由大衛(wèi)·卡梅倫主持，它標(biāo)志著這場(chǎng)由蓋茨倡導(dǎo)的志在募集37億美元的活動(dòng)達(dá)到高潮，募集的資金將用于對(duì)世界上最貧窮的國(guó)家的2 億4千3百萬(wàn)兒童接種疫苗，以防止他們感染諸如肺炎和麻疹等疾病。預(yù)計(jì)蓋茨和卡梅倫將宣布成功完成籌款目標(biāo)，并有望在接下來(lái)的四年中挽救4百萬(wàn)兒童的性 命。

　　蓋茨基金會(huì)在1994年剛成立時(shí)規(guī)模還很小，它是在這個(gè)億萬(wàn)富翁經(jīng)歷兩次重要事件，開(kāi)始思考自己的道德責(zé)任后設(shè)立的。這一年蓋茨與46歲的梅琳達(dá)結(jié)婚，此前她曾是微軟的產(chǎn)品經(jīng)理。也是在這一年，他深深愛(ài)著的母親瑪麗死于乳腺癌，她曾是一名教師和女企業(yè)家。

　　瑪麗死后，蓋茨的父親老比爾感到生活沒(méi)有了動(dòng)力，便開(kāi)始瀏覽堆在他兒子辦公室里的那些求助信，只是為了“找些事做”。他會(huì)把那些他認(rèn)為應(yīng)該得到 幫助的求助信交給蓋茨，然后蓋茨把支票開(kāi)給老比爾，然后老比爾再把支票寄出去，并附上一個(gè)便條。現(xiàn)在，老比爾還和蓋茨一起掌管著這個(gè)基金會(huì)，雖然已經(jīng)85 歲的高齡了，他仍然每天都去基金會(huì)那里工作。

　　在蓋茨結(jié)婚前夜，瑪麗·蓋茨給兒媳婦寫了一封信，信中寫道：“對(duì)那些受上天眷顧的人來(lái)說(shuō)，他得到多少，別人對(duì)他的期望就有多少。”

　　至今，蓋茨還保留著這封信。

　　“我母親寫完這封信后6個(gè)月就去世了，所以我們肯定保留著這封信，它就放在家里。”

　　蓋茨決定給不發(fā)達(dá)地區(qū)的兒童接種疫苗，這是一種經(jīng)濟(jì)有效而又簡(jiǎn)易可行的幫助最貧困人口的方法。

　　“這樣你的錢會(huì)花得更有價(jià)值。”

　　“為什么不做治愈癌癥的那個(gè)人呢？”

　　基金會(huì)的理念是每個(gè)人的生命都是平等的。世界上死于瘧疾的人數(shù)比死于癌癥的人要多。 孩子在三歲時(shí)死于瘧疾與成人在70歲時(shí)死于心臟病或癌癥是不一樣的。人類正在投資大筆資金來(lái)應(yīng)對(duì)癌癥，所以我的基金如果也用在癌癥上就沒(méi)有什么意義。

　　他很快轉(zhuǎn)而贊揚(yáng)英國(guó)首相在增加對(duì)外援助方面所做的貢獻(xiàn)。

　　“大衛(wèi)·卡梅倫正在做的值得你們驕傲。英國(guó)在對(duì)外援助方面走在了前面，特別是在使援助的錢花得更有價(jià)值方面。你們的政府走訪和評(píng)估了不同的援助 組織。有些援助組織做的很差，有些卻做的很好。全球疫苗免疫聯(lián)盟被評(píng)為援助組織中做的最好的一個(gè)，因?yàn)槟闳绻岩呙绨l(fā)給那些最貧窮的人口，它在挽救生命和 防止疾病方面會(huì)產(chǎn)生不可思議的效果。”

　　當(dāng)我問(wèn)他國(guó)外援助是否到了那些最需要援助的人的手里時(shí)，他顯得稍有失望。羅伯特·穆扎貝（Robert Mugabe）的黨羽挪走的數(shù)百萬(wàn)美元到哪里去了？

　　“但是，沒(méi)有人會(huì)通過(guò)穆扎貝政府給津巴布韋捐贈(zèng)”，他尖銳地答道。

　　“像世界糧食組織這種慈善機(jī)構(gòu)是直接和民眾接觸的。當(dāng)我們采購(gòu)疫苗時(shí)，我們?cè)谶M(jìn)價(jià)上非常非常聰明。我們會(huì)獲得降價(jià)。我們可以跟蹤到多少孩子領(lǐng)到 了疫苗。人們不會(huì)囤積疫苗。這可不會(huì)像你走進(jìn)穆扎比的府邸，發(fā)現(xiàn)他的地下室里堆積著脊髓灰質(zhì)炎疫苗，他就要死了在這個(gè)時(shí)刻，他見(jiàn)到了魔鬼，卻令人驚訝地笑 道哈哈哈！我把疫苗全帶來(lái)了！”

　　像印度這樣的國(guó)家又是怎樣一種情況呢？這個(gè)國(guó)家有著70位身家超過(guò)十億美元的富翁和一個(gè)太空計(jì)劃，但仍在接受著來(lái)自世界各地的數(shù)十億美元的援助。

　　“接受援助的國(guó)家總有一天會(huì)畢業(yè)”，他堅(jiān)信。“從一個(gè)受贈(zèng)大國(guó)轉(zhuǎn)變成一個(gè)捐贈(zèng)大國(guó)，韓國(guó)只用了一代人的時(shí)間。中國(guó)過(guò)去也接受過(guò)大量援助，現(xiàn)在已經(jīng)不需要援助了。印度北部的人們?nèi)孕枰覀兲峁┮磺锌赡艿膸椭鷣?lái)降低那里的兒童死亡率，產(chǎn)婦死亡率和脊髓灰質(zhì)炎的發(fā)病率。”

　　“親自到現(xiàn)場(chǎng)去對(duì)我來(lái)說(shuō)非常重要。我最近去過(guò)北方邦（Uttar Pradesh）（在印度北部）。從這里到那兒有一段很長(zhǎng)的路……”

　　他在會(huì)議室里揮手比劃著。

　　“去一些地方看看是很重要的。當(dāng)你走進(jìn)一個(gè)住滿患有霍亂的小孩的病房時(shí)，真的很可怕。他們的身體正漸漸喪失活力，他們的大腦正漸漸喪失意識(shí)。作為一位父親，一個(gè)個(gè)人，對(duì)我來(lái)說(shuō)這真的很可怕。”

　　“我遇到過(guò)一個(gè)名叫霍氏曼（Hoshman）的女孩。她是一個(gè)骨髓灰質(zhì)炎患者，才三歲大，還不會(huì)走路，也永遠(yuǎn)走不了路了。她才剛剛開(kāi)始意識(shí)到她 的生活將和別的孩子有多大的不同。我和她的母親和姐姐談過(guò)話。由于我們所做的工作，她將是印度最后50名因患骨髓灰質(zhì)炎致癱的孩子之一。”

　　當(dāng)我告訴他我聽(tīng)過(guò)他的一位工作人員講述的他如何渡過(guò)北方邦的一條河流時(shí)，他笑了。雖然西方世界的每個(gè)人都聽(tīng)過(guò)他的大名，但是在第三世界，誰(shuí)也沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)人。

　　“噢，那是一定的。他們不知道我是誰(shuí)，因?yàn)槲液退麄兊氖澜绾敛幌喔?。一次我和一位首長(zhǎng)拜訪了某地，有人問(wèn)道：‘這個(gè)人是誰(shuí)？’，首長(zhǎng)回答道， ‘這是我?guī)?lái)的一個(gè)白人。’如果你是一個(gè)還在為溫飽和健康而掙扎的人，可能你聽(tīng)說(shuō)過(guò)邁克·喬丹或者穆罕默德·阿里，但是你不可能知道我比爾·蓋茨的名 字。”

　　他對(duì)援助的熱情促使他抽出業(yè)余時(shí)間來(lái)閱讀相關(guān)書籍：“現(xiàn)在我正在讀查爾斯·肯尼所著的《變得更好》（“Getting Better ”），我很快就要出發(fā)去中國(guó)了，所以同時(shí)我還在讀《龍的禮物》（The Dragon’s Gift），這本書講的是關(guān)于中國(guó)援助非洲的歷史。”

　　蓋茨是一個(gè)貪婪的讀者。他的著名豪宅造價(jià)1億英鎊，面積達(dá)66,000平方英尺的房子俯瞰著旁邊的華盛頓湖，像是個(gè)充滿了高科技設(shè)備的夢(mèng)幻仙境 擁有一個(gè)塞滿了圖書的圖書館。具有諷刺意味的??，他更偏愛(ài)老式的實(shí)物書籍：“我讀過(guò)很多晦澀的書籍，打開(kāi)一本書的感覺(jué)真的很好。當(dāng)然，數(shù)字閱讀也很好。 電子讀物將接替紙質(zhì)讀物。因?yàn)殡娮幼x物很輕便也很容易和別人分享。隨著時(shí)間的推移它將代替紙質(zhì)讀物。”

　　1994年他以3080萬(wàn)美元的價(jià)格買下了達(dá)芬奇的手稿之一：《萊斯特手稿》，為此他感到非常自豪和喜悅。

　　“我很幸運(yùn)擁有了這本手稿。我一直對(duì)達(dá)芬奇的成就感到驚訝，因?yàn)樗仟?dú)自一人在從事科學(xué)工作。他通過(guò)畫圖和記錄自己想法的方式工作。當(dāng)然，他所設(shè)計(jì)的各種飛行器遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了當(dāng)時(shí)的制造能力。”

　　他說(shuō)，如果他家著火了，這將是他要搶救的第一批東西。但是他補(bǔ)充道，“我還藏有艾薩克·牛頓和亞伯拉罕·林肯的文件，另外還有一些相當(dāng)不錯(cuò)的藝術(shù)品。失去它們中的任何一件都很可惜。”

　　他至今仍對(duì)科技充滿好奇。指著會(huì)議室里我身后的一個(gè)計(jì)算機(jī)白板，他給我提供了一個(gè)內(nèi)部消息。

　　“下一個(gè)重大產(chǎn)品絕對(duì)是語(yǔ)音識(shí)別系統(tǒng)。你可以觸摸那塊白板，或者對(duì)它講話，這樣你在世界各地的同事都可以收到你的信息。屏幕也不貴。”

　　他有自己的Twitter帳戶和Facebook主頁(yè)，但是我的Facebook賬號(hào)有個(gè)問(wèn)題，因?yàn)橐蠹游覟楹糜训娜颂嗔?#8221;。

　　他與Facebook的創(chuàng)始人，27歲的馬克·扎克伯格（ Mark Zuckerberg）是朋友，馬克已經(jīng)承諾捐出其大部分財(cái)產(chǎn)。蓋茨不小心透露出馬克將和他談了多年的女朋友普莉希拉·陳（Priscilla Chan）訂婚，：“我沒(méi)有對(duì)馬克說(shuō)‘把你所有的錢都捐出來(lái)！’”他本來(lái)就打算這么做，然后才來(lái)找我咨詢。

　　“他的未婚妻普莉希拉曾想過(guò)做與教育相關(guān)的慈善活動(dòng)，所以馬克給新澤西州紐瓦克市的公立學(xué)校捐了很多錢，我們進(jìn)行了合作捐獻(xiàn)，因?yàn)檫@樣的話我們?cè)谶@方面有經(jīng)驗(yàn)的員工就可以幫到他。他值得稱贊。我四十多歲才開(kāi)始做有意義的慈善事業(yè)。他起步可比我早多了。”

　　我問(wèn)他（譯者注：指的是蓋茨）關(guān)于“遺產(chǎn)”的事，有史以來(lái)我第一次感受到當(dāng)蓋茨打斷某次會(huì)議并宣布“這是我聽(tīng)過(guò)最愚蠢的想法！”時(shí)，做微軟的員工是什么樣的感受。

　　“遺產(chǎn)是一種愚蠢的東西！我不想留下遺產(chǎn)。如果人們能夠看到因?yàn)槲覀兊木璜I(xiàn)，兒童的年死亡人數(shù)從900萬(wàn)降低到400萬(wàn)。哇！那感覺(jué)真的太好 了！我現(xiàn)在的工作就好像我以前的工作一樣。我曾經(jīng)和許多聰明的人共事過(guò)，有些事做的很順，有些事做的不那么順利。但是當(dāng)看到我們所做的能夠賦予人們更多力 量的時(shí)候，我覺(jué)得這是件很酷的事！”

　　“我想要瘧疾疫苗。如果我們得到這種疫苗的話，我們還得籌資才能使它送到每個(gè)人的手中，但是這樣做成效顯著，我們會(huì)找到途徑的。理解科學(xué)，推動(dòng)科學(xué)跨越國(guó)界給予了我巨大的滿足感?，F(xiàn)在我所作的事還包括了解數(shù)學(xué)和冒險(xiǎn)。我的前半生為我的后半生做了很好的準(zhǔn)備。”

　　蓋茨總是被形容為一個(gè)極客（Geek），但是考慮到他現(xiàn)在對(duì)慈善的熱情，這么評(píng)價(jià)他有失公允。當(dāng)我起身將要離開(kāi)時(shí)，他對(duì)這個(gè)綽號(hào)一笑置之。

　　“嘿，如果一個(gè)極客指的是你愿意閱讀一本長(zhǎng)達(dá)400頁(yè)的關(guān)于疫苗的書，你愿意去研讀疫苗在哪兒有效哪兒無(wú)效，你去研究這些東西，然后再用這些知識(shí)去促使人們了解更多信息，那么我絕對(duì)是個(gè)怪人。我認(rèn)罪。我樂(lè)意這樣做。”