“花開花落”與“云卷云舒”

韓崇文

“花開花落”、“云卷云舒”是自然現(xiàn)象。一些文人用以表達(dá)自己的心情。明代洪自誠《菜根譚》中有聯(lián)曰：

寵辱不驚，閑看庭前花開花落；

去留無意，漫隨天外云卷云舒。

《菜根譚》是匯集了修身養(yǎng)性、為人處世的人生哲學(xué)等方面的曠古稀世的奇珍寶訓(xùn)。

劉爾忻題甘肅蘭州五泉山浚源寺聯(lián)曰：

白鳥忘機(jī)，任林間云去云來，云來云去；

　　　 青山無語，看世上花開花落，花落花開。

明初畫家、詩人徐賁有一集句聯(lián)：

客來客去日日；

花開花落年年。

清代鄭板橋有贈焦山長老一聯(lián)：

花開花落僧貧富；

云去云來客往還。

這些聯(lián)都很美，很有畫面感。值得慢慢品味。

近讀《近現(xiàn)代名人名聯(lián)品鑒》（袁南生著，人民日報出版社1997年版），書中錄有劉海粟的自題聯(lián)一副：

寵辱不驚,看庭前花開花落;

去留無意,望天上云卷云舒。

著者說：“這是作者于十年動亂期間撰寫的一副對聯(lián)。”又說：“此聯(lián)據(jù)清代學(xué)者張英所撰雙溪草堂對聯(lián)‘白鳥忘機(jī)，看天外云舒云卷；青山不老，任庭前花落花開’改易而成。”這段話，有兩個問題，須要弄明白。一是前邊說撰寫，后邊說改易，自相矛盾。二是這到底是劉海粟撰寫的聯(lián)，還是書寫別人的聯(lián)。有人說，上述雙溪草堂對聯(lián)也不是張英所撰，而是康熙皇帝所題。其實(shí)康熙皇帝也不是自撰，是抄錄《幽窗小記》中一聯(lián)：“寵辱不驚，看庭前花開花落；去留無意，望天上云卷云舒。”康熙皇帝也是拿來主義。劉海粟自己也并未認(rèn)為此聯(lián)是自撰聯(lián)。在《劉海粟傳》中，有這樣的話：“他（劉海粟）卻愛寫陳眉公輯錄《幽窗小記》中的一聯(lián)：“寵辱不驚，看庭前花開花落；去留無意，望天上云卷云舒。” 《小窗幽記》是一部促人警世，言短旨遠(yuǎn)的人生哲言小集，為明代文人陳繼儒所著。集中的內(nèi)容涉及了修身，養(yǎng)性，經(jīng)商，從政，處世等。“此聯(lián)據(jù)清代學(xué)者張英所撰雙溪草堂對聯(lián)，改易而成。”的說法，也是不對的。很顯然《近現(xiàn)代名人名聯(lián)品鑒》一書所說的劉海粟自題聯(lián)，也是是杜撰的。這種情況時有發(fā)生。有一聯(lián)

風(fēng)遞鐘聲云外寺；

水搖燈影酒邊樓。

署名曾國藩。我查了查《曾國藩聯(lián)語輯注》，確實(shí)有此聯(lián)。而且有曾國藩的手書。落“亞韓尊兄鑒”的上款。但是此聯(lián)并不是曾國藩創(chuàng)作。宋朝陸游有“夜步”詩　：

市人莫笑雪蒙頭，北陌南阡信腳游。
風(fēng)遞鐘聲云外寺，水搖燈影酒家樓。
鶴歸遼海逾千歲，楓落吳江又一秋。
卻掩船扉耿無寐，半窗落月照清愁。

其中頷聯(lián)是“風(fēng)遞鐘聲云外寺，水搖燈影酒家樓。”曾國藩只改了一個字。把“家”字，換成了“邊”字。如此等等，應(yīng)該引起注意。