本文最后更新：2010-10-31，使用calibre版本0.7.25。

　　最近因?yàn)殚_(kāi)發(fā)盛大錦書(shū)Bambook的SNB格式的calibre插件，更多的使用了calibre和研究了它的實(shí)現(xiàn)，也在論壇上看很多對(duì)calibre使用上的問(wèn)題。干脆在這里寫(xiě)上一貼，把常見(jiàn)問(wèn)題（尤其是中文相關(guān)的問(wèn)題）做一總結(jié)。本文會(huì)不定期更新。

1. 什么是calibre？

　　calibre是一個(gè)一站式的電子書(shū)籍管理軟件，提供電子書(shū)籍管理、元信息整理、格式轉(zhuǎn)換、閱讀設(shè)備書(shū)籍同步、新聞下載等功能?？梢越瓢阉惐葹殡娮訒?shū)界的iTunes。它使用Python開(kāi)發(fā)，是一個(gè)跨平臺(tái)的自由軟件。

　　calibre不是一個(gè)電子書(shū)下載軟件，它只能從網(wǎng)上下載書(shū)籍的信息，但不能下載書(shū)籍本身。calibre不是電子書(shū)制作工具，雖然它提供格式轉(zhuǎn)換功能，且在轉(zhuǎn)換過(guò)程中提供一些定制功能，但這些功能非常有限，并不能用于精細(xì)控制和從頭制作電子書(shū)。

1. calibre的優(yōu)缺點(diǎn)

　　優(yōu)點(diǎn)是功能全，可定制化程度高，可以折騰。缺點(diǎn)是體積龐大、速度慢、BUG較多(不過(guò)修得很快)。

1. 中文TXT文件轉(zhuǎn)換成別的格式后全部變?yōu)閬y碼

　　因?yàn)閃indows上大部分中文TXT文件是用System Codepage編碼的，而calibre默認(rèn)用UTF-8編碼解析。解決方法是：可以把文件轉(zhuǎn)成UTF-8編碼后再放入calibre轉(zhuǎn)換格式；也可以 在calibre的轉(zhuǎn)換對(duì)話框中左邊選擇“外觀”，然后在右側(cè)的“輸入字符編碼”中填入“gbk”或“gb18030”，calibre就可以正常轉(zhuǎn)換格 式了。

1. 自動(dòng)生成的封面圖片中的中文字符變成問(wèn)號(hào)

　　calibre自帶并硬編碼了一些字體文件，這些字體中不包含中文字符，渲染出來(lái)的圖片就只能顯示成問(wèn)號(hào)了。解決方案是：打開(kāi)“首選 項(xiàng)”->“優(yōu)化調(diào)整”中的“Current Tweaks”中填入優(yōu)化選項(xiàng)：generate_cover_title_font = 'c:\\windows\\fonts\\simhei.ttf'，這樣就可以用指定的黑體做為封面標(biāo)題的字體，就不會(huì)亂碼了。如果電腦上沒(méi)有 simhei.ttf這個(gè)字體，也可以換成任意路徑下的任意字符文件。

　　0.7.25以前版本的用戶：用中文字體替換掉英文字體：在calibre安裝目錄下找到resources\fonts \liberation目錄，用中文字體（比如文泉驛微米黑）替換掉里面的LiberationMono-Regular.ttf和 LiberationSerif-Bold.ttf即可（刪除原來(lái)的字體文件，把中文字體文件放進(jìn)去并改名成這兩個(gè)名字）。

1. “保存到磁盤(pán)”和“發(fā)送到設(shè)備”后中文文件名變?yōu)槠匆?/li>

　　為了保證在各個(gè)平臺(tái)各種文件系統(tǒng)下文件都可以正常的保存，calibre的作者采用了把非英語(yǔ)字符轉(zhuǎn)為英語(yǔ)字符的方式來(lái)解決多語(yǔ)言文件名，中文 就變成拼音了。對(duì)于“保存到磁盤(pán)”，可以去掉“首選項(xiàng)”->“保存圖書(shū)到磁盤(pán)”->“將非英語(yǔ)字符轉(zhuǎn)換為對(duì)應(yīng)英語(yǔ)字符”的選項(xiàng)來(lái)強(qiáng)制 calibre以原始字符保存文件名。不過(guò)這個(gè)功能有Bug，對(duì)于有些字符，保存后會(huì)亂碼。對(duì)于“發(fā)送到設(shè)備”，目前沒(méi)有解決方案。有關(guān)這個(gè)問(wèn)題，目前正 在與calibre作者積極溝通中，尋找最佳的解決方案。不過(guò)總的來(lái)說(shuō)，只有極少數(shù)閱讀器設(shè)備（如iRiver Story）的書(shū)架是用文件名而不是用圖書(shū)元信息來(lái)顯示的，所以對(duì)大部分閱讀器而言即使用拼音文件名也不會(huì)帶來(lái)太多的不便。

1. 什么叫“作者排序”？

　　老外的名字常常是名在前，姓在后，而稱呼他們的時(shí)候又常常要用姓。比如Bill Gates，我們通常稱呼他為Gates，這樣如果直接用Bill Gates來(lái)排序所有的作者，就會(huì)不太好找。為了解決這個(gè)問(wèn)題，常常就把“作者”字段設(shè)為“Bill Gates”，把“作者排序”字段設(shè)為“Gates, Bill”，這樣就又好看又好找了。對(duì)于中文書(shū)籍的作者字段來(lái)說(shuō)，其實(shí)是基本不存在這個(gè)問(wèn)題的，直接把兩個(gè)字段設(shè)成相同的就可以了。所以“作者排序”的實(shí) 際含義是“用于排序的作者名字表示方式”，只不過(guò)這個(gè)詞實(shí)在不知道有什么好的翻譯方式，就只好用了這個(gè)生硬而難以理解的直譯。

　　如果您有任何有關(guān)calibre的問(wèn)題，可以下面留言提出，我會(huì)盡量解答并挑選有代表性的放入正文。我也會(huì)不定期更新本文，添加更多常見(jiàn)的問(wèn)題和calibre的使用技巧。