|
奇幻文學(xué)之父、英國著名作家C·S·劉易斯“空間三部曲”的中文版日前上市,這是繼推出七卷本奇幻巨著《納尼亞王國》后,譯林出版社再次將其最具代表性的作品引入國內(nèi)。“空間三部曲”創(chuàng)作于20世紀(jì)三四十年代,時(shí)值二戰(zhàn)期間,共分為《沉寂的星球》、《皮爾蘭德拉星》和《黑暗之劫》三部,被譽(yù)為史上“最佳奇幻三部曲之一”《沉寂的星球》講述了劍橋大學(xué)語文學(xué)家蘭塞姆博士在旅行途中,被綁架上宇宙飛船飛往馬拉坎德拉星球。他要被獻(xiàn)祭給生活在那里的生物,以滿足綁架者密謀掠奪寶藏的需要。在那里,蘭塞姆經(jīng)歷了一連串神奇的遭遇。在這個劉易斯想象出來的星球上,樹木都細(xì)高挺拔,下細(xì)上粗,水域是耀眼的藍(lán)色;而星球上的生命也是瘦得出奇,兩腿超長,高度有人的兩三倍,腦袋窄窄的,呈圓錐形,這些形象你是否覺得非常熟悉?事實(shí)上,“空間三部曲”正是曾火爆全球的3D大片《阿凡達(dá)》的靈感來源之一。自小就是狂熱科幻迷的卡梅隆曾向媒體透露過,潘多拉星球上的人物和場景設(shè)計(jì)吸收雜糅了許多他摯愛的科幻小說,其中就包括C·S·劉易斯的作品。 說到空間三部曲的誕生就不能不說到劉易斯的好友、以《魔戒》聞名于世的著名作家托爾金。兩人曾約定各寫一部神話小說,但托爾金并未完成,而劉易斯則寫完了“空間三部曲”。和《納尼亞王國傳奇》,“空間三部曲”更像是寫給成年人看的小說,夢幻般的故事充滿著思辨分量,帶有明顯的憂慮色彩,正如那些地球上并不存在的景觀實(shí)際上處處蘊(yùn)含了對人類生存現(xiàn)實(shí)的觀照和映射。 在《沉寂的星球》一書譯者、曾經(jīng)翻譯過《哈利·波特》系列等多部外國文學(xué)作品的馬愛農(nóng)看來,劉易斯的三部曲正是給地球敲響了警鐘?!叭祟惾缃褙澙返匕哉假Y源,這樣發(fā)展下去,總有一天會像書中那些野心勃勃的科學(xué)家一樣,把手伸向浩瀚宇宙中的其他星球。人類必須克制自己的貪欲,讓宇宙保持它的平靜和平衡。” 劉易斯1898年2月生于北愛爾蘭首府貝爾法斯特的一個清教徒家庭,從小就喜歡躲在小閣樓上耽讀、幻想。他26歲就登上牛津大學(xué)教席,是20世紀(jì)最具領(lǐng)導(dǎo)地位的作家兼思想家。劉易斯也是因創(chuàng)作《哈利·波特》而廣為人知的J·K·羅琳最喜愛的作家。在寫出《哈利·波特》之前,羅琳每天晚上都要讀上幾段《納尼亞傳奇》。 為了更好傳達(dá)出“空間三部曲”的奇幻氛圍,此次中文版封面繪圖邀請了網(wǎng)絡(luò)上頗具人氣的CG插畫師李濤擔(dān)當(dāng)。他曾給《科幻世界》等國內(nèi)一線幻想類雜志畫過插圖,而最近市場上人氣和口碑俱佳的科幻小說——劉慈欣《三體》系列的封面繪圖也正出自于李濤之手。 卡梅隆將創(chuàng)作《阿凡達(dá)》前傳小說導(dǎo)演詹姆斯·卡梅隆日前向《華爾街日報(bào)》證實(shí)其將寫一本關(guān)于《阿凡達(dá)》前傳的小說,并有望于年末上市?!坝行〇|西你不能在電影中表達(dá),只能在書中述說?!笨仿≌f,“我告訴自己,如果寫書也能掙錢,我會去寫一本書?!?/p> 這一消息最初是由《阿凡達(dá)》的制片人喬恩·蘭道透露的,他說:“詹姆斯正打算親自寫一本《阿凡達(dá)》的小說,但是并不是把電影小說化。這是不同的,‘小說化’只是把電影里的故事重新再講一遍,而詹姆斯想要寫的這部小說是一部宏大的史詩故事,包含大量的內(nèi)容。” 據(jù)悉,這部作品將是卡梅隆作為小說家的處女作,故事將涉及到電影中很多人物此前的生活,“這將會帶領(lǐng)觀眾更好地理解電影的故事,但是不僅僅這樣,書中還將涉及到我們在電影中很難去處理的細(xì)節(jié)故事。比如潘多拉的學(xué)校,格蕾絲博士是怎么為納美人創(chuàng)辦學(xué)校的;杰克在地球時(shí)以及他的背景故事,他如何來到潘多拉;杰克的哥哥之死;還有上??淅锲?,他是如何去那里的,等等?!?/p> 這一消息后來得到了卡梅隆的證實(shí)。對于該書的前景,蘭道很有信心,“我認(rèn)為詹姆斯以前還從未寫過小說,但是他寫的初始劇本經(jīng)常是以小說的文體來創(chuàng)作的。所以,這只是相對于之前的一個擴(kuò)展,而且我認(rèn)為這會是他非常擅長的工作。 ”他說希望在今年年底前,影迷就可以看到這部小說。 《世界電影之窗》:看《阿凡達(dá)》的十大理由http://www.sina.com.cn 2010年02月19日08:08 《世界電影之窗》 ![]() 《阿凡達(dá)》不得不看 1、詹姆斯-卡梅隆James Cameron 對許多觀眾來說,這是一個如雷貫耳的導(dǎo)演名字;對更多的觀眾來說,聽到這個名字的時(shí)候很難馬上反應(yīng)過來。但假如羅列出他的作品,那么除非是不愛看電影的人,否則哪怕沒有看過,至少也是聽說過。 詹姆斯-卡梅隆,是一位真正可以用“地球人都知道”這句話來形容的電影導(dǎo)演,冠在他身上的名字大多不那么好聽:“暴君”、“燒錢機(jī)器”、“技術(shù)狂人”……但也正因?yàn)橛辛怂@樣的人,電影才得以一直充滿創(chuàng)新與激情,激發(fā)人們觀影的渴望。而盡管他難以合作的名聲遠(yuǎn)播,但他的作品卻屢屢創(chuàng)造輝煌,在當(dāng)今四位能多次制造數(shù)億票房的頂級導(dǎo)演(喬治-盧卡斯、史提芬-斯皮爾伯格、彼得-杰克遜及詹姆斯-卡梅隆)中,他是單片產(chǎn)出最高的一位。在全球票房榜上排名第二的《指環(huán)王3》(The Lord of Ring:Return of The King)和《變形金剛》(The Transformers)兩者的票房相加,才能比得上其締造影史紀(jì)錄的《泰坦尼克號》(Titanic)所攫取的票房。 而從現(xiàn)在開始,卡梅隆又為世人帶來了一部重量級的電影《阿凡達(dá)》(Avatar)! 2、3D 無論是卡梅隆本人,還是好萊塢業(yè)界,都將《阿凡達(dá)》視為有史以來最重要的一部3D電影。《Screen International》就說:“20年后,所有的電影都會像《阿凡達(dá)》一樣!” 這句話也許有點(diǎn)言過其實(shí),但確實(shí)反映出影片在整個業(yè)界中的地位。不僅是從技術(shù)還是市場來說,《阿凡達(dá)》所涵括的技術(shù)含量,以及即將呈現(xiàn)的效果,還有市場的反響,都對整個好萊塢乃至世界電影制片業(yè)有著極為重要的意義和啟示作用。 考慮到市場因素,《阿凡達(dá)》在全球范圍內(nèi)采取了2D+3D+IMAX-3D的多版本上映方式。但卡梅隆本人一直強(qiáng)調(diào),看《阿凡達(dá)》,至少應(yīng)該看普通3D版本,在全球第一款公布的預(yù)告片開頭,卡梅隆更是親自拿著3D眼鏡現(xiàn)身說法,問全世界的觀眾:“準(zhǔn)備好你的眼鏡了嗎?” 3、15年 1994年,卡梅隆完成了電影的初步劇本,在這一版本里,《阿凡達(dá)》講述的是一個外星人控制地球人類,入侵地球的故事。 1996年,卡梅隆正式向世人宣布了拍攝《阿凡達(dá)》的這一計(jì)劃,并稱影片中的六位主演,將以“物理上不存在的方式,出現(xiàn)在影片之中” 1997年,卡梅隆坦承:“相較于現(xiàn)實(shí)而言,《阿凡達(dá)》的野心太大了,現(xiàn)今的電影技術(shù)根本無法完成它”。并正式宣布這一影片計(jì)劃擱淺。 也是在這一年,卡梅隆為世人帶來了《泰坦尼克號》。在此后的幾年間,他似乎是退隱了一般,埋頭于海底紀(jì)錄片的拍攝,并推出過一部《終結(jié)者:3D》。實(shí)際上,他是在為拍攝《阿凡達(dá)》所需要的技術(shù)進(jìn)行開發(fā)與積累。 2005年,電影《阿凡達(dá)》重新啟動拍攝及制作。 2009年12月18日,電影《阿凡達(dá)》在全球范圍內(nèi)公映。 盡管卡梅隆本人一再堅(jiān)持,電影《阿凡達(dá)》耗費(fèi)的時(shí)間是四年半。但這個其實(shí)是從影片開展制作到完成這一期間所使用的時(shí)間。如果要從著手籌備開始計(jì)算,影片真正耗費(fèi)的時(shí)間,是15年。 4、X億? 拍攝及制作《阿凡達(dá)》,到底花了多少錢?影片的出品方二十世紀(jì)??怂箤ν夤嫉臄?shù)字是3.5億美金。但有另外一種說法則是:當(dāng)年拍攝《泰坦尼克號》時(shí),擅長“燒錢”的卡梅隆就曾創(chuàng)下了超過3億美金影片制作費(fèi)用的天文數(shù)字,這一舉動曾經(jīng)讓二十世紀(jì)??怂沟睦习鍌儽┨缋?。而3 億是好萊塢對于一部影片制作所需費(fèi)用的心理承受臨界點(diǎn),此次也許是為了顧及顏面,也許是因?yàn)閯e的原因,出品方并不太愿意公布自己到底為《阿凡達(dá)》掏了多少錢,但如果把宣傳費(fèi)用都算上的話,《阿凡達(dá)》至少花了5億美金。 在看過電影之后,考慮到影片中令人咋舌的先進(jìn)制作技術(shù),那么5億美金應(yīng)該是更令人信服的一種說法。 5、維塔工作室及工業(yè)光魔(Weta & ILM) 前者是《指環(huán)王》導(dǎo)演彼得-杰克遜創(chuàng)立的特效工作室,后者則是《星球大戰(zhàn)》導(dǎo)演喬治-盧卡斯創(chuàng)立的特效工作室。同為業(yè)界頂級的特效工作室,卻齊聚電影《阿凡達(dá)》。影片的技術(shù)含量,以及卡梅隆的“燒錢”能力,由此可見一斑。 實(shí)際上,在這兩家特效“班霸”之外, 《阿凡達(dá)》總共有十幾家大大小小的特效公司參與,共同打造影片的方方面面,代表了當(dāng)今數(shù)字電影制作技術(shù)的最尖端水準(zhǔn)。誠如卡梅隆所言,《阿凡達(dá)》包含的野心確實(shí)太大了,他不僅要創(chuàng)造一部巨制, 更是要帶來一場技術(shù)革命,建立新的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。盧卡斯本人也感嘆到:“卡梅隆在挑戰(zhàn)我們這些前輩的成果!” 影片《阿凡達(dá)》總共使用的特技鏡頭數(shù)量是3000個,如果要找一個參照作為對比,那么成為2009年中國內(nèi)陸票房冠軍的《2012》,總共采用的特技鏡頭數(shù)量是1500個。 6、Fusion-3D 這是卡梅隆和他的團(tuán)隊(duì),為了拍攝《阿凡達(dá)》所開發(fā)的一項(xiàng)新技術(shù),并沒有正式的官方譯名。如果從原理及效果來考慮,可以理解為“虛擬攝像實(shí)時(shí)監(jiān)察技術(shù)”。 在《阿凡達(dá)》之前,雖然綠幕拍攝早已成為業(yè)界普遍采用的方式,但以往都只能是演員表演完后,配上后期的CG,導(dǎo)演才能在電腦前,看到最后生成的鏡頭及效果。不僅效率不高,最重要的是無法最好地將表演及特效融合起來。而卡梅隆使用的這一新技術(shù),讓導(dǎo)演得以在攝像機(jī)中,實(shí)時(shí)地看到演員的表演配上特效畫面之后的場景,無疑是一種革命性的電影制作技術(shù)。 也正是這一技術(shù),讓好萊塢眾多的“巨頭”們趨之若鶩,紛紛前往片場探班,以求一睹其實(shí)際效果。撇開原本就有合作的盧卡斯和杰克遜不說,斯皮爾伯格、大衛(wèi)-芬奇等一眾你能想得到的大導(dǎo)演,都曾數(shù)次拜訪卡梅隆的片場,并在此后毫不掩蓋自己對《阿凡達(dá)》的期待之情。一部電影能有如此的待遇,也算是前無古人了。 7、The Volume 這同樣是卡梅隆團(tuán)隊(duì)為拍攝《阿凡達(dá)》開發(fā)的新技術(shù),是一種新的面部表情捕捉技術(shù)。拜人類豐富而微妙的表情所賜,在已得到廣泛使用的動作捕捉(Motion-Capture)技術(shù)中,面部表情的捕捉是相對而言最難的一環(huán)。維塔工作室是當(dāng)今最擅長使用動作捕捉的特效公司,他們與卡梅隆共同打造了”The Volume” 這一全新的面部表情捕捉系統(tǒng),精度是之前技術(shù)的六倍。 也正是在探班之后,親身感受到”Fu sio n -3 D”與”T h e Volume”的實(shí)力,斯皮爾伯格決定,將自己與彼得-杰克遜合作的巨制《丁丁歷險(xiǎn)記》,改為由真人進(jìn)行動作捕捉的3D動畫電影。 8、潘多拉星球(Pandora) 影片中故事的發(fā)生地,其實(shí)是一個名為波里菲密斯(Polyphemis)的巨型氣體行星的衛(wèi)星,位于半人馬座的阿爾法星系,這個星系是離地球最近的恒星系統(tǒng),距離為4.4光年。 波里菲密斯行星的個頭是木星的兩倍,因?yàn)槠渖峡沼幸粋€風(fēng)暴云構(gòu)成的大紅斑,就像一只眼睛怒視著它的衛(wèi)星潘多拉,因此用希臘神話里的獨(dú)眼巨人為其命名。 潘多拉繞著波里菲密斯運(yùn)轉(zhuǎn),它和地球差不多大,由于波里菲密斯不止潘多拉一個衛(wèi)星,所以在潘多拉上可以看到有兩個甚至三個月亮掛在天上的奇景。 潘多拉的空氣充滿氨氣、甲烷、氯氣,人類必須依靠呼吸過濾系統(tǒng)才能在星球上生存。在影片中,潘多拉星球是一個美輪美奐如夢境一般的所在,但同時(shí)也有著各種各樣奇怪與危險(xiǎn)的生物。 在不遠(yuǎn)的未來,因?yàn)閷Y源的過度使用,地球的生存環(huán)境已經(jīng)惡劣到了難以生存的地步,能源危機(jī)也空前緊迫。與此同時(shí),人類在潘多拉星球上發(fā)現(xiàn)了一種高能礦產(chǎn),為了攫取這一新能源,人類開始了對潘多拉星球的以侵略為目的的探索。 9、納美人(Na’Vi) 潘多拉星球上的原住民(其實(shí)從發(fā)音來聽,應(yīng)該是“納維人”),以部落的方式群居。身高3米,皮膚為藍(lán)色,潘多拉星球上的空氣對納美人不會產(chǎn)生致毒的作用。納美人是潘多拉星球上的高級智慧生物,文明相當(dāng)于人類原始社會。 納美人熱愛大自然的生命,堅(jiān)信與星球上的一切應(yīng)該和平共處,其普遍的宗教信仰是代表著大自然聲音的女神,除了由領(lǐng)袖進(jìn)行日常的統(tǒng)治之外,還通過高級祭司與自然對話。影片的女主角, 由佐伊-索爾達(dá)納飾演的涅蒂妮(Neytiri),便是潘多拉星球中一個部族領(lǐng)袖與高級祭司的女兒。 10、阿凡達(dá)(Avatar) 這一名詞來自于梵語,意即“化身”。為了適應(yīng)潘多拉星球上相對險(xiǎn)惡的環(huán)境,更為了上演因?yàn)榍致运枰摹盁o間道”,人類開發(fā)出一種技術(shù),制造一個生理結(jié)構(gòu)與納美人完全一致的“化身”,通過人類自身的基因與之融合,在沉睡狀態(tài)中,控制其行為與意識。 每具阿凡達(dá)只有與相應(yīng)的人類DNA融合,并借助相關(guān)機(jī)器的輔助,才能被正常操控(如果看過《新世紀(jì)福音戰(zhàn)士》的讀者會很容易理解這一概念),否則只會永遠(yuǎn)保持睡眠狀態(tài)。影片的男主角,由薩姆-沃辛頓(Sam-Worthinton)飾演的的杰克(Jake),哥哥是阿凡達(dá)的DNA捐獻(xiàn)者,在哥哥犧牲之后,被找來頂替操控原本屬于其哥哥的阿凡達(dá)。 《阿凡達(dá)》:一部真正意義上的史詩巨作(圖)http://www.sina.com.cn 2010年02月19日08:00 《世界電影之窗》 ![]() 《阿凡達(dá)》海報(bào) 文/陳錚 美術(shù)/孟秀 導(dǎo)語:1998年,在奧斯卡頒獎臺上,面對全球數(shù)億觀眾,卡梅隆手握小金人,振臂高呼:“我就是世界之王!”一時(shí)引來無數(shù)爭議,人們笑他太過狂妄,不知天高地厚。然而一轉(zhuǎn)眼12年就要過去,現(xiàn)實(shí)讓我們不得不承認(rèn),能有資格,有底氣這么做的,還真的只有他一個人。 只有“嘆服”二字 很難簡單說清楚《阿凡達(dá)》到底是部怎樣的電影,因?yàn)樗缫巡恢皇恰耙徊侩娪啊边@么簡單。它的身上集中了觀眾、媒體乃至整個業(yè)界的關(guān)注。至少在進(jìn)入21世紀(jì)之后,還沒有任何其他一個導(dǎo)演,如同卡梅隆般,以這樣一種王者之勢,帶著新作來到世人面前。 自上世紀(jì)90年代末開始,以《泰坦尼克號》為分水嶺,《星戰(zhàn)前傳》系列、《黑客帝國》系列、《指環(huán)王》系列以及《變形金剛》系列,還有《極地特快》、《金剛》等眾多大制作輪番登場,它們都各自代表著一項(xiàng)核心電影特技的升級與更新。但其中每一階段的跨度,都遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能與《阿凡達(dá)》和它的前者之間的距離相比。準(zhǔn)確地說,《阿凡達(dá)》其實(shí)是融匯了各家之長,再加上自主開發(fā)的技術(shù)升級,從而將電影技術(shù)的現(xiàn)在與未來,描繪成一幅前所未見的瑰麗畫卷,展現(xiàn)在我們面前。 在《阿凡達(dá)》之前,從來不曾看到,也無法想象得到,原來電腦動畫能夠達(dá)到如斯恐怖的精度和表現(xiàn)力。在《阿凡達(dá)》中,一向被視為技術(shù)難點(diǎn)的表情捕捉與描繪,水、毛發(fā)以及色彩的表現(xiàn),都極致地貫徹了 卡梅隆要求的“照相寫實(shí)主義(Photorealism)”,僅是場景截圖就足夠成為精彩絕倫的攝影作品。 不但如此,影片中場景描繪的層次之豐富,也是前所未見??仿【拖袷莻€瘋子般地一再放大自己團(tuán)隊(duì)的技術(shù)實(shí)力,哪怕是早已被好萊塢制片商以及日美游戲廠商用CG轟炸至疲勞的我們,面對《阿凡達(dá)》,也只能寫下“嘆服”兩字,繼而沉醉于如夢如幻的潘多拉星球之中。若不是影片中與現(xiàn)實(shí)相差極大的世界觀不斷產(chǎn)生提醒的作用,很容易讓人忘記這其實(shí)是一部100%非實(shí)景拍攝的電影。 3D還有些許遺憾 但《阿凡達(dá)》并非在技術(shù)方面十全十美,之前無論是卡梅隆本人,還是媒體和業(yè)界的期待,都強(qiáng)調(diào)本片不但是一部電影,更重要的是一部3D電影。但從實(shí)際效果看來,《阿凡達(dá)》固然是一部迄今為止最好的3D大片,但卻代表不了3D電影的未來。 和這兩年眾多的3D電影一樣,《阿凡達(dá)》在3D化這一方面,僅僅是做到了渲染的程度,影片中甚至沒有一處場景,能制作出整體延伸出銀幕的效果,讓觀眾產(chǎn)生身臨其境的感覺。這并非現(xiàn)在的技術(shù)無法達(dá)到,早在幾年前的《哈利波特與火焰杯》,其中魔法部的水晶球柜倒塌一幕,就曾實(shí)現(xiàn)過這一點(diǎn)。相信更多還是因?yàn)橘Y金的限制,而這,恐怕也是卡梅隆本人的遺憾。當(dāng)然,話說回來,這不意味著本片的3D和2D版本之間沒有區(qū)別,前者依然是觀影時(shí)應(yīng)該優(yōu)先考慮的選擇。 讓人看得揪心的大片 影片的故事被一致認(rèn)為俗套,但請別忘記卡梅隆從來就不是以新穎的故事或精妙的敘事取勝,相反其恰是一直選擇俗套的故事,來闡述愛情、責(zé)任以及人性的話題,但往往能取得出色的效果,打動觀眾。 在這一點(diǎn)上,《阿凡達(dá)》可謂是卡梅隆本人最好的作品,卡梅隆先通過精湛的技術(shù)讓人愛上潘多拉星球與納美人,繼而直面人類自身的貪婪與殘忍,在這個看似簡單的愛情和英雄的故事背后,涵括了宗教、信仰、種族、政治乃至生命的命題,讓觀眾不由地反思人類對地球的破壞和對其他物種的侵害。難得的是,影片并沒有絲毫的說教意味,反而是繼《金剛》之后,第一部讓人看得真正揪心的大片。 這是一部代表了數(shù)字電影最頂尖制作水準(zhǔn)的電影,可貴的是又有著精彩的故事和偉大的情懷,更有著空前的觀賞性。毫不夸張地說, 只要是一個電影觀眾,只要是一個和電影行業(yè)有關(guān)的工作者,都一定要去看《阿凡達(dá)》,而且必須得看自己能看到的最好版本。因?yàn)橹挥羞@樣,你才能真正了解到,現(xiàn)在的電影是怎樣的。 |
|
|