我們是餐館里惟一帶著小孩的家庭。我讓伊瑞克在高腳椅中坐好，注意到周圍的人都在安靜地用餐，說(shuō)話時(shí)也輕聲細(xì)語(yǔ)的。突然，伊瑞克高興地嚷道：“嗨，看那兒！”他胖乎乎的小手用力捶打著高腳椅，身體扭動(dòng)著，高興地咯咯大笑，笑得眼睛都瞇了起來(lái)，咧開(kāi)的嘴露出光禿禿的牙床。我環(huán)顧四周，才知道他為什么那么開(kāi)心。那邊坐著一個(gè)男人，穿著松垮垮的褲子，拉鏈也只拉了一半，腳趾頭從破鞋子中露出來(lái)。他的襯衫很邋遢，頭發(fā)亂蓬蓬臟兮兮的。他的胡須很短，還算不上胡須，鼻子上的血管暴突，看起來(lái)像一幅公路圖。我們離他相當(dāng)遠(yuǎn)，聞不到他身上的味，但我敢肯定那一定很難聞。
　　他揮了揮雙手，擺動(dòng)著他那松軟的手腕。“嗨，那邊的寶貝！嗨，那邊的老弟！我看到你了，小家伙！”那個(gè)男人對(duì)伊瑞克說(shuō)。我和我先生交換了一下眼神：“我們?cè)撛趺崔k？”伊瑞克一邊笑一邊回答：“嗨，嗨，那兒。”餐館里所有的人都注意到了，他們看了看我們，又望了望那個(gè)男人。那個(gè)怪老頭可要和我的漂亮寶貝出洋相了。
　　我們點(diǎn)的飯菜送來(lái)了，那個(gè)男人從餐廳的那一頭嚷了起來(lái)：“你會(huì)玩拍手游戲嗎？會(huì)玩躲躲貓嗎？嘿，看哪，他會(huì)玩躲躲貓。”這個(gè)老頭一點(diǎn)也不討人喜歡。他顯然是喝醉了。我們夫妻倆覺(jué)得很尷尬，一聲不吭地悶頭吃飯，而伊瑞克卻在手舞足蹈地和那個(gè)討他喜歡的流浪漢嬉鬧，流浪漢饒有興趣地給他喝彩，兩人你來(lái)我往。
　　好歹吃完了飯，我們朝門(mén)口走去。我先生去結(jié)賬，叫我在停車場(chǎng)等他。那個(gè)老頭不偏不倚正坐在我通往餐館大門(mén)的必經(jīng)之路上。“上帝保佑，在我離開(kāi)這兒之前，不要讓他跟我或伊瑞克說(shuō)話。”我祈禱著。快走近他的時(shí)候，我背向他側(cè)身走過(guò)去，以避開(kāi)他還有他呼出的臭氣。正在這時(shí)，伊瑞克從我的懷中探出身子，伸出雙手，擺出嬰兒特有的“抱抱我”的姿勢(shì)。我還來(lái)不及阻止他，他就從我手中掙脫，縱入那男人的懷中。就在這一瞬間，一個(gè)臭氣熏天的老人和一個(gè)小小的嬰兒之間的關(guān)系得到了升華。伊瑞克乖乖地把他的小腦袋靠在老人那衣衫襤褸的肩膀上，那種神情充滿了信任和愛(ài)心。
　　老頭閉上了眼睛，我看到淚珠在他的睫毛下旋轉(zhuǎn)。他那滿是污垢的雙手刻印著歲月的滄桑和痛苦。他一手抱住孩子的臀部，一手撫摸著他的背。從來(lái)沒(méi)有兩個(gè)人能在這么短的時(shí)間內(nèi)建立如此深厚的感情。我站在那里，肅然起敬。老頭輕輕地來(lái)回?fù)u著伊瑞克，他睜開(kāi)雙眼，凝視著我的眼睛，說(shuō)道：“請(qǐng)你照顧好這個(gè)孩子。”聲音顯得堅(jiān)定而威嚴(yán)。不知為何，我的喉嚨仿佛被石頭堵住了，我只能勉強(qiáng)擠出一點(diǎn)聲音說(shuō)：“我會(huì)的。”
　　他戀戀不舍地把伊瑞克從他的懷中遞給我，內(nèi)心似乎充滿痛苦。我接過(guò)孩子，老人說(shuō)道：“上帝保佑你，你送給了我圣誕禮物。要知道，女士，我沒(méi)能看著我的孩子長(zhǎng)大。一場(chǎng)車禍奪去了我的妻兒，那時(shí)我妻子還年輕，兒子也還很小。我一直無(wú)法接受這個(gè)現(xiàn)實(shí)。”
　　除了喃喃地說(shuō)了幾聲謝謝和“聽(tīng)到這些我很難過(guò)”以外，我說(shuō)不出別的話。我抱著伊瑞克，向汽車跑去。我先生感到很奇怪：為什么我在哭，還把伊瑞克抱得這么緊，為什么我在說(shuō)：“我的上帝，我的上帝，原諒我。”我只是透過(guò)一個(gè)孩子的天真親眼目睹了上帝的愛(ài)，這個(gè)孩子沒(méi)有世俗的善惡觀念，不會(huì)妄下判斷；孩子洞察到的是靈魂，而母親看到的卻是外表。我的眼睛被蒙蔽了，懷中抱著的孩子卻心明眼亮。我感到上帝在問(wèn)：“你愿意把你的孩子與別人分享一會(huì)兒?jiǎn)幔?#8221;這位衣衫襤褸的老人在無(wú)意間提醒了我：“我們要想升入天堂，就得保持童真。”